残春遣兴

· 高骈

画舸轻桡柳色新,摩诃池上醉青春。
不辞不为青春醉,只恐莺花也怪人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在残春时节于摩诃池上泛舟饮酒的情景,表达了诗人珍惜春光、尽情享受青春时光的情感,同时流露出害怕辜负美好春光的担忧。

逐句注释

  • “画舸轻桡柳色新”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“轻桡”,轻便的船桨;“柳色新”,柳树呈现出新鲜嫩绿的颜色。
    • 句意:装饰华丽的船只配上轻便的船桨,在柳色清新的环境中前行。
  • “摩诃池上醉青春”:
    • 字词:“摩诃池”,位于成都,是当时著名的游览胜地;“醉青春”,沉醉于这美好的春光之中。
    • 句意:在摩诃池上尽情沉醉于这迷人的春光。
  • “不辞不为青春醉”:
    • 字词:“辞”,推辞;“不醉”,不沉醉。
    • 句意:并非不愿意为这美好的青春时光沉醉。
  • “只恐莺花也怪人”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指美好的春光;“怪”,责怪。
    • 句意:只是担心那黄莺和鲜花也会责怪我辜负了它们。

现代译文

装饰华美的船只配上轻便船桨,
在柳色清新的岸边轻轻划行。
我在摩诃池上尽情沉醉于春光,
并非不愿为这青春美景而迷醉。
只是害怕那黄莺和鲜花会责怪,
责怪我辜负了这美好的时光。

创作背景

高骈生活在晚唐时期。摩诃池是当时文人雅士喜爱的游览之地。这首诗具体创作时间不详,但大致是在残春时节,诗人在摩诃池上游玩时,面对美好的春光即将消逝,有感而发创作了此诗,以表达对春光的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“画舸”“轻桡”“柳色新”“摩诃池”等春日美景,营造出一种清新、愉悦的氛围,为后文抒情做铺垫,借景抒发了诗人对春光的喜爱与沉醉之情。
    • 心理描写:后两句运用心理描写,“不辞不醉”表明诗人内心其实渴望沉醉于春光,“只恐莺花也怪人”则通过想象黄莺和鲜花会责怪自己,进一步强化了诗人珍惜春光、不愿辜负美好时光的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,如“不辞不醉”“只恐”等表述,直接地传达出诗人的情感,没有过多的雕琢,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的春日氛围。诗人在摩诃池上泛舟,周围是柳色清新、春光烂漫的景象,让人仿佛身临其境。同时,诗中又透露出一丝对春光易逝的担忧,使意境更加丰富深沉。