这两首诗皆围绕歌者展开,第一首描绘了酒筵上佳人悲歌的场景,展现出歌声的感染力,引发人们对悲欢的感慨;第二首则记录了公子设宴听歌的情景,强调了歌者歌声的力量,仿佛能营造出一种独特的氛围。
赠歌者二首
酒满金船花满枝,佳人立唱惨愁眉。
一声直入青云去,多少悲欢起此时。
公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。
便从席上风沙起,直到阳关水尽头。
一声直入青云去,多少悲欢起此时。
公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。
便从席上风沙起,直到阳关水尽头。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “酒满金船花满枝,佳人立唱惨愁眉”:
- 字词:“金船”,指华丽的酒杯;“惨愁眉”,眉头紧锁,带着凄惨忧愁的神情。
- 句意:酒杯中斟满了美酒,花枝上开满了花朵,佳人站在那里唱歌,眉头紧锁,满脸忧愁。
- “一声直入青云去,多少悲欢起此时”:
- 字词:“青云”,高空。
- 句意:佳人的一声歌唱直直地冲向高空,就在此时,多少悲欢之情涌上心头。
- “酒满金船花满枝,佳人立唱惨愁眉”:
- 第二首
- “公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州”:
- 字词:“邀欢”,邀请大家欢乐;“双成”,传说中西王母的侍女,这里借指歌者;“揭调”,起调;“伊州”,曲调名。
- 句意:公子设宴邀请众人欢乐,月光洒满了楼阁,歌者起调唱起了《伊州》曲。
- “便从席上风沙起,直到阳关水尽头”:
- 字词:“阳关”,古关名,这里象征离别;“水尽头”,表示遥远的地方。
- 句意:从宴席上仿佛就刮起了风沙,这歌声的感染力仿佛能一直蔓延到遥远的阳关之外,水的尽头。
- “公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州”:
现代译文
第一首
酒杯中斟满了美酒,花枝上开满了鲜花,
佳人站在那里唱歌,眉头紧锁满是哀愁。
她的一声歌唱直直地冲向了高空,
就在此时,多少悲欢之情涌上了心头。
第二首
公子设宴邀请大家欢乐,月光洒满了楼阁,
歌者起调唱起了《伊州》的曲调。
从宴席上仿佛就刮起了风沙,
这歌声的感染力一直蔓延到遥远的阳关之外,水的尽头。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这两首诗具体创作时间不详,但推测是高骈在参与宴会等场合时所作。诗中通过描写歌者的演唱,可能也在一定程度上反映了当时人们在动荡社会下复杂的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一声直入青云去”运用夸张的手法,突出了歌者歌声的高亢嘹亮;“便从席上风沙起,直到阳关水尽头”同样使用夸张,强调了歌声具有强大的感染力,能营造出一种宏大而深远的氛围。
- 以景衬情:第一首中“酒满金船花满枝”描绘出美好欢乐的宴会场景,与佳人“惨愁眉”形成对比,更衬托出歌声中蕴含的哀愁;第二首“月满楼”营造出一种宁静而美好的氛围,却在歌者歌声响起后仿佛有了“风沙起”的变化,以景的变化来烘托歌声带来的情感冲击。
- 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出场景和歌者的状态。用词形象,如“惨愁眉”“青云”“风沙”等,让读者能够直观地感受到诗歌所传达的情感和氛围。
- 意境营造:两首诗都营造出了一种独特的意境。第一首将美好与哀愁交织,在欢乐的宴会上,歌者的歌声引发人们对悲欢的思考,意境深沉;第二首则从宁静的月夜宴会,到仿佛刮起风沙的宏大场景,意境开阔且富有感染力,让读者仿佛身临其境,感受到歌声的震撼力。