宴犒蕃军有感

· 高骈

蜀地恩留马嵬哭,烟雨蒙蒙春草绿。
满眼由来是旧人,那堪更奏梁州曲。

简要说明

这首诗是高骈在宴犒蕃军时所作,借景抒情,由眼前旧人引发感慨,通过回忆蜀地往事和《梁州曲》的弹奏,抒发了诗人内心复杂深沉的情感,可能包含对往昔历史的感慨和对当下情境的喟叹。

逐句注释

  • “蜀地恩留马嵬哭”:
    • 字词:“蜀地”,指今四川一带;“恩”,指唐玄宗入蜀时当地百姓的供奉、拥戴之情;“马嵬”,即马嵬坡,在今陕西兴平西,唐玄宗奔蜀途中,禁军在此哗变,杨贵妃被迫缢死。
    • 句意:蜀地百姓曾留下对唐玄宗的拥戴之情,可同时也有马嵬坡下的痛哭之事。
  • “烟雨蒙蒙春草绿”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子。
    • 句意:细雨迷茫,春天的草儿一片翠绿。
  • “满眼由来是旧人”:
    • 字词:“由来”,向来,一直。
    • 句意:满眼看到的一直都是过去就认识的人。
  • “那堪更奏梁州曲”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“梁州曲”,唐代教坊曲名,多表达离别、伤感之情。
    • 句意:怎么能再忍受弹奏《梁州曲》呢。

现代译文

蜀地曾留下对帝王的拥戴情,
也有马嵬坡下那伤心的痛哭。
如今烟雨迷茫春草一片翠绿,
满眼所见一直都是旧日之人。
又怎么能忍受再弹奏《梁州曲》,
那曲调勾起多少伤感的回忆。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是高骈在蜀地任职宴犒蕃军之时。马嵬坡事件是唐朝由盛转衰的一个重要转折点,唐玄宗入蜀等历史事件给蜀地留下了深刻的印记。高骈在宴会上看到旧人,又听到《梁州曲》,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟雨蒙蒙春草绿”一句,描绘出烟雨笼罩、春草翠绿的景象,营造出一种朦胧、伤感的氛围,诗人借这一景抒发内心复杂的情感。
    • 虚实结合:“蜀地恩留马嵬哭”既有对蜀地百姓拥戴唐玄宗这一历史事件中“恩”的实写,又有对马嵬坡悲剧的虚写,虚实结合,增加了诗歌的历史厚重感和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“满眼由来是旧人,那堪更奏梁州曲”,直白地表达出诗人看到旧人、听到旧曲时难以忍受的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过对蜀地往事的回忆、眼前烟雨春草之景的描绘以及旧人、旧曲的触动,使读者感受到诗人内心深处对历史变迁和人事无常的感慨。