诗无敌

马嵬驿

唐 · 高骈

玉颜虽掩马嵬尘,冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去,至今空感往来人。

简要说明

这首诗围绕杨贵妃在马嵬驿的悲剧展开,描绘了杨贵妃虽香消玉殒,但冤气犹存的情景,表达出一种对历史悲剧的感慨,以及对杨贵妃悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “玉颜虽掩马嵬尘,冤气和烟锁渭津”:
    • 字词:“玉颜”,指杨贵妃美丽的容颜;“马嵬尘”,指杨贵妃在马嵬驿被赐死之事;“渭津”,渭河的渡口。
    • 句意:杨贵妃美丽的容颜虽然被马嵬驿的尘土掩埋,她的冤气却和烟雾一起笼罩着渭河的渡口。
  • “蝉鬓不随銮驾去,至今空感往来人”:
    • 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,这里代指杨贵妃;“銮驾”,帝王的车驾,这里指唐玄宗;“空感”,徒然地感慨。
    • 句意:杨贵妃没能跟随唐玄宗的车驾一起离开,直到如今还徒然地让来往的人感慨不已。

现代译文

杨贵妃美丽的容颜虽被马嵬驿的尘土掩埋,
她的冤气和烟雾一同笼罩着渭河的渡口。
她没能随唐玄宗的车驾远去,
至今仍让来往之人徒然感慨。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,马嵬驿之变是唐玄宗时期的重大历史事件。安史之乱爆发后,唐玄宗携杨贵妃等出逃,行至马嵬驿时,军队哗变,要求处死杨贵妃,唐玄宗无奈赐死杨贵妃。高骈经过马嵬驿,有感于这一历史悲剧,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玉颜虽掩马嵬尘”是实写杨贵妃已死的事实,“冤气和烟锁渭津”则是虚写,通过想象冤气笼罩渭津,增添了悲剧氛围。
    • 借景抒情:以“烟”这一意象营造出一种朦胧、哀伤的氛围,将杨贵妃的冤气与烟雾融合,借景抒发了对杨贵妃悲惨遭遇的同情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,“玉颜”“蝉鬓”等词语生动地描绘出杨贵妃的美貌,“冤气”“空感”等词则深刻地表达出悲剧的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。诗中展现了马嵬驿故地的凄凉,以及杨贵妃冤气不散的情境,让读者仿佛能感受到历史的沧桑和悲剧的沉重,同时也引发人们对这一历史事件的思考。