这首诗以湘妃庙为主题,围绕帝舜南巡不归、二妃幽怨的传说展开,通过对二妃当年珠泪的联想以及如今斑竹的描写,抒发了对二妃悲惨遭遇的同情与感慨。
湘妃庙
帝舜南巡去不还,二妃幽怨水云间。
当时珠泪垂多少,直到如今竹尚斑。
当时珠泪垂多少,直到如今竹尚斑。
简要说明
逐句注释
- “帝舜南巡去不还”:
- 字词:“帝舜”,传说中的上古帝王;“南巡”,到南方巡视;“还”,返回。
- 句意:帝舜到南方巡视去了就再也没有回来。
- “二妃幽怨水云间”:
- 字词:“二妃”,指帝舜的两个妃子娥皇、女英;“幽怨”,隐藏在内心的怨恨;“水云间”,指湘水之上云雾缭绕的地方。
- 句意:娥皇、女英二妃心中充满怨恨,在湘水的水云之间徘徊。
- “当时珠泪垂多少”:
- 字词:“当时”,指帝舜去世时;“珠泪”,像珠子一样的眼泪。
- 句意:当年二妃流下了多少像珠子一样的眼泪啊。
- “直到如今竹尚斑”:
- 字词:“直到如今”,一直到现在;“尚”,还;“斑”,斑点。
- 句意:一直到现在,湘妃竹上还留着斑斑泪痕。
现代译文
帝舜到南方巡视一去就没再回还,
娥皇女英二妃满怀幽怨徘徊在水云间。
当年她们伤心地流下了多少珠泪,
直到如今湘妃竹上还留着斑斑的泪痕。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,这首《湘妃庙》是他游览湘妃庙时所作。湘妃的传说在民间流传已久,充满了悲剧色彩。高骈或许是在游览古迹时,被湘妃的故事所触动,从而写下此诗来表达对二妃的同情与感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了帝舜南巡、二妃殉情洒泪成斑竹的传说典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌更具表现力。
- 联想与夸张:“当时珠泪垂多少,直到如今竹尚斑”,由眼前的斑竹联想到当年二妃的泪水,通过夸张的手法强调了二妃哀怨之深,使情感更加强烈。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能生动地传达出二妃的哀怨之情。如“去不还”“幽怨”等词,简单直接地表现出故事的悲剧性。
- 意境营造:通过描绘二妃在水云间幽怨徘徊的画面以及如今依然斑斑的竹子,营造出一种哀怨、凄美的意境,让读者深切感受到二妃的悲惨遭遇,引发读者的同情与感慨。