感逝寄远

· 白居易

昨日闻甲死,今朝闻乙死。知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。

简要说明

这首诗围绕友人离世和健在友人远隔万里的状况展开,表达了诗人对逝去友人的悲叹,对远方友人的思念,感慨人生无常、岁月流逝,同时流露出渴望与健在友人相聚的期盼。

逐句注释

  • “昨日闻甲死,今朝闻乙死”:
    • 字词:“闻”,听闻。
    • 句意:昨天听说甲去世了,今天又听说乙去世了。
  • “知识三分中,二分化为鬼”:
    • 字词:“知识”,指相识的人;“化为鬼”,即去世。
    • 句意:相识的人当中,三分之二都已离世。
  • “逝者不复见,悲哉长已矣”:
    • 字词:“逝者”,死去的人;“长已矣”,永远结束了。
    • 句意:死去的人再也见不到了,可悲啊,一切都永远结束了。
  • “存者今如何,去我皆万里”:
    • 字词:“存者”,还活着的人;“去”,距离。
    • 句意:还活着的人现在怎么样呢?他们都和我相隔万里。
  • “平生知心者,屈指能有几”:
    • 字词:“知心者”,知心的朋友;“屈指”,扳着指头数。
    • 句意:平生知心的朋友,扳着指头能数出几个呢。
  • “通果澧凤州,眇然四君子”:
    • 字词:“通果澧凤州”,指四个州名,分别是通州、果州、澧州、凤州;“眇然”,形容遥远;“四君子”,指在这四个州的四位友人。
    • 句意:在通州、果州、澧州、凤州这四个遥远地方的四位友人。
  • “相思俱老大,浮世如流水”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“浮世”,尘世。
    • 句意:彼此相互思念,可都已年老,这尘世就像流水一样匆匆而过。
  • “应叹旧交游,凋零日如此”:
    • 字词:“旧交游”,旧日的朋友;“凋零”,指朋友离世。
    • 句意:应该感叹旧日的朋友,一天天这样离世。
  • “何当一杯酒,开眼笑相视”:
    • 字词:“何当”,何时能够。
    • 句意:什么时候能一起喝杯酒,睁开眼笑着相对呢。

现代译文

昨天听闻甲离世,今朝又听闻乙去世。
相识之人中,三分之二都已化为鬼魂。
逝去的人再也无法相见,可悲啊一切都已结束。
还活着的人如今怎样呢,他们都与我相隔万里。
平生知心的朋友,屈指可数能有几个。
在通州、果州、澧州、凤州的四位友人,相隔遥远。
彼此思念却都已年老,这尘世如流水般匆匆。
应该感叹旧日的朋友,一天天这样凋零。
什么时候能一起喝杯酒,开心地笑着对视呢。

创作背景

此诗创作于白居易人生后期。他经历了漫长的仕途生涯,期间目睹了许多人事变迁。随着年龄增长,身边的朋友逐渐离世,健在的朋友也分散在各地,诗人感慨人生的无常和岁月的流逝,于是写下这首诗,抒发对逝去友人的悲叹和对远方友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“昨日闻甲死,今朝闻乙死”“知识三分中,二分化为鬼”将友人的离世以时间和数量对比,突出了友人离世的频繁和数量之多,增强了悲伤的氛围。“逝者不复见”与“存者今如何”形成对比,进一步深化了生死相隔的感慨。
    • 直抒胸臆:如“悲哉长已矣”“何当一杯酒,开眼笑相视”等语句,直接表达了诗人对逝者的悲叹和对与友人相聚的期盼,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用简洁直白的语言表达深沉的情感,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述友人的离世和与健在友人的远隔万里,营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗中弥漫着对人生无常的感慨和对友情的珍视,让读者感受到诗人内心深处的忧伤和对温暖友情的渴望。

常见问题

《感逝寄远》的作者和朝代是什么?

《感逝寄远》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《感逝寄远》主要写了什么?

这首诗围绕友人离世和健在友人远隔万里的状况展开,表达了诗人对逝去友人的悲叹,对远方友人的思念,感慨人生无常、岁月流逝,同时流露出渴望与健在友人相聚的期盼。

《感逝寄远》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易人生后期。他经历了漫长的仕途生涯,期间目睹了许多人事变迁。随着年龄增长,身边的朋友逐渐离世,健在的朋友也分散在各地,诗人感慨人生的无常和岁月的流逝,于是写下这首诗,抒发对逝去友人的悲叹和对远方友人的思念之情。

《感逝寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“昨日闻甲死,今朝闻乙死”“知识三分中,二分化为鬼”将友人的离世以时间和数量对比,突出了友人离世的频繁和数量之多,增强了悲伤的氛围。“逝者不复见”与“存者今如何”形成对比,进一步深化了生死相隔的感慨。 直抒胸臆 :如“悲哉长已矣”“何当一杯酒,开眼笑相视”等语句,直接表达了诗人对逝者的悲叹和对与友人相聚的期盼,情感真挚强烈。 语言特...