晓别

· 白居易

晓鼓声已半,离筵坐难久。请君断肠歌,送我和泪酒。
月落欲明前,马嘶初别后。浩浩暗尘中,何由见回首。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨与友人分别的场景,通过描写晓鼓、离筵、断肠歌、和泪酒等元素,渲染出离别时的伤感氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “晓鼓声已半,离筵坐难久”:
    • 字词:“晓鼓”,清晨报时的鼓声;“离筵”,饯别的筵席。
    • 句意:清晨的鼓声已经响了一半,坐在这饯别的筵席上实在难以久坐。
  • “请君断肠歌,送我和泪酒”:
    • 字词:“断肠歌”,令人悲痛的歌曲;“和泪酒”,饱含着泪水的酒。
    • 句意:请你唱一曲令人断肠的歌,为我送上这饱含泪水的酒。
  • “月落欲明前,马嘶初别后”:
    • 字词:“欲明”,即将天亮;“马嘶”,马的嘶鸣声。
    • 句意:月亮在即将天亮前落下,马在刚刚分别后嘶鸣。
  • “浩浩暗尘中,何由见回首”:
    • 字词:“浩浩”,形容尘土飞扬的样子;“暗尘”,昏暗的尘土;“何由”,怎么能够。
    • 句意:在这飞扬的昏暗尘土中,怎么能够看到友人回头呢。

现代译文

清晨的鼓声已经响过一半,
坐在离别的筵席上实在难安。
请你唱一曲断肠的悲歌,
为我送上这饱含泪水的酒盏。
月亮在天快亮时渐渐隐没,
马在分别的那一刻嘶鸣悲切。
在那飞扬的昏暗尘土之中,
怎么能看到友人回头的瞬间。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历过多次的调任和迁徙。这首《晓别》具体创作时间不详,但从诗中离别的情感可以推测,可能是他在某一次与友人分别时所作。在唐代,文人之间的离别是很常见的场景,而离别诗也是唐诗中一个重要的主题。白居易或许是在仕途的辗转中,与友人分别时,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“晓鼓声已半”“月落欲明前”“马嘶初别后”“浩浩暗尘中”等对离别场景的描写,又有“坐难久”“断肠歌”“和泪酒”“何由见回首”等表达离别情感的语句,将景与情紧密融合,使读者能够深刻感受到诗人的离别之痛。
    • 以声衬情:“晓鼓声”“马嘶声”的描写,不仅增添了清晨离别的氛围,而且以声音来衬托诗人内心的伤感,更突出了离别的凄凉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感。如“请君断肠歌,送我和泪酒”,简单的语句却饱含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘清晨、月落、马嘶、暗尘等景象,营造出一种灰暗、凄凉的离别意境。这种意境与诗人的离别之情相互映衬,使整首诗充满了哀愁和惆怅的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人分别时的痛苦。

常见问题

《晓别》的作者和朝代是什么?

《晓别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晓别》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨与友人分别的场景,通过描写晓鼓、离筵、断肠歌、和泪酒等元素,渲染出离别时的伤感氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。

《晓别》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,经历过多次的调任和迁徙。这首《晓别》具体创作时间不详,但从诗中离别的情感可以推测,可能是他在某一次与友人分别时所作。在唐代,文人之间的离别是很常见的场景,而离别诗也是唐诗中一个重要的主题。白居易或许是在仕途的辗转中,与友人分别时,有感而发写下了这首诗。

《晓别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“晓鼓声已半”“月落欲明前”“马嘶初别后”“浩浩暗尘中”等对离别场景的描写,又有“坐难久”“断肠歌”“和泪酒”“何由见回首”等表达离别情感的语句,将景与情紧密融合,使读者能够深刻感受到诗人的离别之痛。 以声衬情 :“晓鼓声”“马嘶声”的描写,不仅增添了清晨离别的氛围,而且以声音来衬托诗人内心的伤感,更突出了离别的凄凉。 语言...