此诗是白居易送别杨颖士、卢克柔、殷尧藩之作。诗中以倦鸟归林、浮云归山起兴,感慨人生的忙碌与奔波,表达了诗人与友人分别时的离忧之情,最后借酒消愁,聊以慰藉。
别杨颖士、卢克柔、殷尧藩
倦鸟暮归林,浮云晴归山。独有行路子,悠悠不知还。
人生苦营营,终日群动间。所务虽不同,同归于不闲。
扁舟来楚乡,匹马往秦关。离忧绕心曲,宛转如循环。
且持一杯酒,聊以开愁颜。
人生苦营营,终日群动间。所务虽不同,同归于不闲。
扁舟来楚乡,匹马往秦关。离忧绕心曲,宛转如循环。
且持一杯酒,聊以开愁颜。
简要说明
逐句注释
- “倦鸟暮归林,浮云晴归山”:
- 字词:“倦鸟”,疲惫的鸟儿;“暮”,傍晚。
- 句意:疲惫的鸟儿在傍晚时分飞回树林,晴朗天空中的浮云飘向山间。
- “独有行路子,悠悠不知还”:
- 字词:“行路子”,指远行之人;“悠悠”,形容长久、遥远。
- 句意:只有远行的人,长久地在外漂泊却不知归来。
- “人生苦营营,终日群动间”:
- 字词:“营营”,形容忙碌、追求名利的样子;“群动”,指众多的活动、事务。
- 句意:人生苦于整日忙碌地追求名利,整天都在各种事务中周旋。
- “所务虽不同,同归于不闲”:
- 字词:“务”,事务;“同归”,都归结于。
- 句意:人们所从事的事务虽然各不相同,但最终都归结于不得清闲。
- “扁舟来楚乡,匹马往秦关”:
- 字词:“扁舟”,小船;“楚乡”,指楚地;“秦关”,指秦地的关隘。
- 句意:有人乘船来到楚地,有人骑马前往秦地。
- “离忧绕心曲,宛转如循环”:
- 字词:“离忧”,离别之忧;“心曲”,内心深处;“宛转”,曲折。
- 句意:离别之忧萦绕在内心深处,曲折盘旋如同循环一般。
- “且持一杯酒,聊以开愁颜”:
- 字词:“持”,拿;“聊以”,姑且用来。
- 句意:暂且拿起一杯酒,姑且用来舒展愁眉。
现代译文
疲惫的鸟儿傍晚飞回树林,
晴朗的浮云飘向山间。
只有远行的人啊,
长久漂泊不知归还。
人生苦于整日追名逐利,
整天在各种事务里周旋。
人们所做之事虽各不同,
却都一样不得清闲。
有人乘船来到楚地,
有人骑马前往秦关。
离别之忧绕在心头,
曲折盘旋如那循环。
暂且拿起一杯美酒,
姑且舒展愁闷容颜。
创作背景
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他送别友人之作。友人有的乘船到楚乡,有的骑马往秦关,各奔东西,诗人由此感慨人生的奔波忙碌,抒发与友人分别的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“倦鸟暮归林,浮云晴归山”起兴,用鸟儿归林、浮云归山的自然现象,引出“独有行路子,悠悠不知还”,对比出远行之人的漂泊无依,为后文抒发人生感慨和离忧之情做铺垫。
- 对比手法:将倦鸟、浮云的归处与行路人的不归进行对比,突出了行路人的无奈与漂泊;同时,以人们所务不同但同归不闲,强调了人生的忙碌与无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,却饱含深情。如“离忧绕心曲,宛转如循环”,用简单的语言生动地描绘出离别之忧的缠绕不去。
- 意境营造:诗中营造出一种惆怅、忧愁的意境。开篇的倦鸟、浮云之景,给人一种宁静、归巢的感觉,而与之对比的行路人则显得孤独、漂泊。再加上离别时的愁绪,使整首诗笼罩在一种淡淡的忧伤之中,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与对人生的感慨。
常见问题
《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》的作者和朝代是什么?
《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》主要写了什么?
此诗是白居易送别杨颖士、卢克柔、殷尧藩之作。诗中以倦鸟归林、浮云归山起兴,感慨人生的忙碌与奔波,表达了诗人与友人分别时的离忧之情,最后借酒消愁,聊以慰藉。
《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他送别友人之作。友人有的乘船到楚乡,有的骑马往秦关,各奔东西,诗人由此感慨人生的奔波忙碌,抒发与友人分别的忧愁。
《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“倦鸟暮归林,浮云晴归山”起兴,用鸟儿归林、浮云归山的自然现象,引出“独有行路子,悠悠不知还”,对比出远行之人的漂泊无依,为后文抒发人生感慨和离忧之情做铺垫。 对比手法 :将倦鸟、浮云的归处与行路人的不归进行对比,突出了行路人的无奈与漂泊;同时,以人们所务不同但同归不闲,强调了人生的忙碌与无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,直白...