这首诗是白居易秋末西归途中所作,主要抒发了诗人的思乡之情和羁旅愁绪。诗中描绘了旅途的秋景,感慨自身离家两年后的落魄境遇,表达了想归却因囊中羞涩而发愁的矛盾心情。
秋暮西归途中书情
耿耿旅灯下,愁多常少眠。思乡贵早发,发在鸡鸣前。
九月草木落,平芜连远山。秋阴和曙色,万木苍苍然。
去秋偶东游,今秋始西旋。马瘦衣裳破,别家来二年。
忆归复愁归,归无一囊钱。心虽非兰膏,安得不自然。
九月草木落,平芜连远山。秋阴和曙色,万木苍苍然。
去秋偶东游,今秋始西旋。马瘦衣裳破,别家来二年。
忆归复愁归,归无一囊钱。心虽非兰膏,安得不自然。
简要说明
逐句注释
- “耿耿旅灯下,愁多常少眠”:
- 字词:“耿耿”,明亮的样子,这里形容灯光;“旅灯”,旅途客栈中的灯。
- 句意:在明亮的旅灯之下,因为忧愁太多所以常常难以入眠。
- “思乡贵早发,发在鸡鸣前”:
- 字词:“贵”,以……为贵,这里是重视的意思;“发”,出发。
- 句意:因为思乡心切,所以重视早点出发,在鸡鸣之前就启程了。
- “九月草木落,平芜连远山”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“连”,连接。
- 句意:九月的时候草木凋零,平坦的草地一直延伸连接到远处的山峦。
- “秋阴和曙色,万木苍苍然”:
- 字词:“秋阴”,秋天的阴云;“曙色”,黎明的天色;“苍苍然”,形容树木茂盛、深青色的样子。
- 句意:秋天的阴云和黎明的天色相互交融,千万棵树木呈现出一片深青色。
- “去秋偶东游,今秋始西旋”:
- 字词:“去秋”,去年秋天;“东游”,向东出游;“西旋”,向西返回。
- 句意:去年秋天偶然向东出游,到今年秋天才开始向西返回。
- “马瘦衣裳破,别家来二年”:
- 字词:“别家”,离开家乡。
- 句意:马很瘦,衣裳也破了,离开家乡已经两年了。
- “忆归复愁归,归无一囊钱”:
- 字词:“忆归”,思念回家;“愁归”,为回家发愁。
- 句意:既思念回家又为回家发愁,因为回家没有一文钱。
- “心虽非兰膏,安得不自然”:
- 字词:“兰膏”,古代用泽兰炼成的油脂,用作照明,这里有光亮、澄澈之意;“安”,怎么;“自然”,自然而然地(忧愁)。
- 句意:我的心虽然不像兰膏那样澄澈,但怎么能不自然而然地忧愁呢。
现代译文
在明亮的旅灯之下,
忧愁太多让我难以入眠。
因为思乡心切我重视早出发,
在鸡鸣之前就踏上了行程。
九月里草木纷纷凋零,
平坦的草地连着远处的山峦。
秋天的阴云和黎明的天色相融,
千万棵树木一片深青。
去年秋天我偶然向东出游,
今年秋天才开始向西回返。
马很瘦衣裳也破破烂烂,
离开家乡已经整整两年。
我既思念回家又为回家发愁,
回家却没有一文钱。
我的心虽不如兰膏澄澈,
又怎能不自然地忧愁绵绵。
创作背景
白居易生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“别家来二年”可知,诗人离家已有两年。他可能是为了谋求出路而外出游历,在秋末西归途中,看到旅途秋景,联想到自己离家后的落魄,于是写下这首诗来抒发内心的思乡之情和生活的困顿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“九月草木落,平芜连远山。秋阴和曙色,万木苍苍然”描绘了秋天草木凋零、阴云与曙色交织、树木苍然的景象,借凄凉的秋景抒发了诗人内心的愁绪和思乡之情。
- 对比映衬:“去秋偶东游,今秋始西旋。马瘦衣裳破,别家来二年”,通过对比去年出游和今年返回的时间,以及自身马瘦衣破的落魄现状,突出了离家两年的沧桑和生活的不如意。
- 语言特色:语言直白质朴,如“忆归复愁归,归无一囊钱”,直接道出了诗人想归却因没钱而发愁的矛盾心理,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、哀愁的意境。从旅灯下的愁眠,到秋景的描绘,再到自身境遇的感慨,层层递进,让读者深切感受到诗人在旅途中的思乡之苦和生活的无奈。
常见问题
《秋暮西归途中书情》的作者和朝代是什么?
《秋暮西归途中书情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《秋暮西归途中书情》主要写了什么?
这首诗是白居易秋末西归途中所作,主要抒发了诗人的思乡之情和羁旅愁绪。诗中描绘了旅途的秋景,感慨自身离家两年后的落魄境遇,表达了想归却因囊中羞涩而发愁的矛盾心情。
《秋暮西归途中书情》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“别家来二年”可知,诗人离家已有两年。他可能是为了谋求出路而外出游历,在秋末西归途中,看到旅途秋景,联想到自己离家后的落魄,于是写下这首诗来抒发内心的思乡之情和生活的困顿。
《秋暮西归途中书情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“九月草木落,平芜连远山。秋阴和曙色,万木苍苍然”描绘了秋天草木凋零、阴云与曙色交织、树木苍然的景象,借凄凉的秋景抒发了诗人内心的愁绪和思乡之情。 对比映衬 :“去秋偶东游,今秋始西旋。马瘦衣裳破,别家来二年”,通过对比去年出游和今年返回的时间,以及自身马瘦衣破的落魄现状,突出了离家两年的沧桑和生活的不如意。 语言特色 :语言直...