游襄阳怀孟浩然

· 白居易

楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。秀气结成象,孟氏之文章。
今我讽遗文,思人至其乡。清风无人继,日暮空襄阳。
南望鹿门山,蔼若有余芳。旧隐不知处,云深树苍苍。

简要说明

这首诗是白居易游历襄阳时所作,表达了对孟浩然的深切怀念之情。诗人先描绘襄阳山水,认为山水的灵秀之气孕育了孟浩然的文章。接着表明因读其遗作来到此地,感慨如今难有像孟浩然那样的清风之人。最后遥望鹿门山,虽不见其旧居,但仿佛仍能感受到余芳,进一步抒发了对孟浩然的追思。

逐句注释

  • “楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”:
    • 字词:“岩岩”,高峻的样子;“汤汤”,水势浩大的样子。
    • 句意:襄阳一带的楚山一片碧绿,山势高峻;汉水也是碧绿的,水势浩大。
  • “秀气结成象,孟氏之文章”:
    • 字词:“秀气”,指山水的灵秀之气;“结”,凝聚;“象”,形象,这里可理解为成果。
    • 句意:襄阳山水的灵秀之气凝聚成成果,就是孟浩然的文章。
  • “今我讽遗文,思人至其乡”:
    • 字词:“讽”,诵读;“遗文”,指孟浩然遗留下来的诗文。
    • 句意:如今我诵读着孟浩然遗留下来的诗文,思念着他来到了他的故乡。
  • “清风无人继,日暮空襄阳”:
    • 字词:“清风”,指孟浩然高洁的品格和清新的文风;“继”,继承。
    • 句意:像孟浩然那样的高洁品格和清新文风无人继承,日暮时分,襄阳城显得空荡荡的。
  • “南望鹿门山,蔼若有余芳”:
    • 字词:“鹿门山”,在襄阳东南,是孟浩然曾经隐居的地方;“蔼”,云雾缭绕的样子;“余芳”,残留的香气,这里象征孟浩然的品德和文名。
    • 句意:向南眺望鹿门山,云雾缭绕,好像还残留着孟浩然的气息。
  • “旧隐不知处,云深树苍苍”:
    • 字词:“旧隐”,指孟浩然昔日隐居的地方。
    • 句意:不知道孟浩然昔日隐居的地方在哪里,只见云雾深处树木苍苍。

现代译文

襄阳的楚山一片碧绿,山势高峻,
汉水同样碧绿,浩浩荡荡地流淌。
山水的灵秀之气凝聚成果,
就是孟浩然那绝妙的文章。
如今我诵读着他遗留的诗文,
思念着他来到了他的故乡。
像他那样的高洁品格和文风无人继承,
日暮时分,襄阳城显得格外空旷。
向南眺望鹿门山,云雾缭绕,
仿佛还残留着他的气息和芬芳。
不知道他昔日隐居的地方在哪里,
只见云雾深处树木一片苍苍茫茫。

创作背景

此诗创作于白居易游历襄阳之时。白居易对前代诗人孟浩然极为推崇,孟浩然是盛唐山水田园派诗人,其诗歌风格清新自然,品格高洁。白居易读其遗作,深受感染,怀着对孟浩然的敬仰之情来到襄阳,在游览过程中触景生情,写下了这首怀念孟浩然的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了楚山、汉水、鹿门山等自然景色,如“楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”“南望鹿门山,蔼若有余芳”,通过对这些景色的描写,寄托了诗人对孟浩然的怀念之情。景色的描绘不仅增添了诗歌的美感,也为情感的抒发营造了氛围。
    • 虚实结合:“秀气结成象,孟氏之文章”将山水的灵秀之气与孟浩然的文章联系起来,是一种虚写,赋予了山水以文化内涵。而“今我讽遗文,思人至其乡”则是实写自己的行为和情感,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“清风无人继,日暮空襄阳”,简洁地表达了诗人对孟浩然文风无人继承的感慨和对襄阳城的独特感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、充满追思的意境。从开头对山水的描绘到结尾对鹿门山云雾深处的眺望,都给人一种空灵、悠远的感觉,很好地烘托出诗人对孟浩然的怀念之情。

常见问题

《游襄阳怀孟浩然》的作者和朝代是什么?

《游襄阳怀孟浩然》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《游襄阳怀孟浩然》主要写了什么?

这首诗是白居易游历襄阳时所作,表达了对孟浩然的深切怀念之情。诗人先描绘襄阳山水,认为山水的灵秀之气孕育了孟浩然的文章。接着表明因读其遗作来到此地,感慨如今难有像孟浩然那样的清风之人。最后遥望鹿门山,虽不见其旧居,但仿佛仍能感受到余芳,进一步抒发了对孟浩然的追思。

《游襄阳怀孟浩然》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易游历襄阳之时。白居易对前代诗人孟浩然极为推崇,孟浩然是盛唐山水田园派诗人,其诗歌风格清新自然,品格高洁。白居易读其遗作,深受感染,怀着对孟浩然的敬仰之情来到襄阳,在游览过程中触景生情,写下了这首怀念孟浩然的诗作。

《游襄阳怀孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了楚山、汉水、鹿门山等自然景色,如“楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”“南望鹿门山,蔼若有余芳”,通过对这些景色的描写,寄托了诗人对孟浩然的怀念之情。景色的描绘不仅增添了诗歌的美感,也为情感的抒发营造了氛围。 虚实结合 :“秀气结成象,孟氏之文章”将山水的灵秀之气与孟浩然的文章联系起来,是一种虚写,赋予了山水以文化内涵。而“今我讽遗文...