冀城北原作

· 白居易

野色何莽苍,秋声亦萧疏。风吹黄埃起,落日驱征车。
何代此开国,封疆百里余。古今不相待,朝市无常居。
昔人城邑中,今变为丘墟。昔人墓田中,今化为里闾。
废兴相催迫,日月互居诸。世变无遗风,焉能知其初。
行人千载后,怀古空踌躇。

简要说明

此诗描绘了冀州城北郊野的苍茫秋景,诗人由眼前的景象联想到此地的古今变迁,感慨城市的兴衰交替、世事的无常变化,抒发了对历史沧桑的深沉感慨和对世事变迁的无奈之情。

逐句注释

  • “野色何莽苍,秋声亦萧疏”:
    • 字词:“莽苍”,形容郊野景色迷茫、广阔;“萧疏”,形容声音凄凉、冷落。
    • 句意:郊野的景色是多么的迷茫广阔,秋天的声音也是如此凄凉冷落。
  • “风吹黄埃起,落日驱征车”:
    • 字词:“黄埃”,黄色的尘土;“征车”,远行的车辆。
    • 句意:风吹起黄色的尘土,落日催促着远行的车辆。
  • “何代此开国,封疆百里余”:
    • 字词:“开国”,建立国家;“封疆”,疆界、领土。
    • 句意:是哪个朝代在这里建立了国家,它的疆界有百里有余。
  • “古今不相待,朝市无常居”:
    • 字词:“相待”,等待;“朝市”,朝廷和集市,泛指城市。
    • 句意:古人和今人不会相互等待,城市也没有固定不变的位置。
  • “昔人城邑中,今变为丘墟”:
    • 字词:“城邑”,城市;“丘墟”,废墟。
    • 句意:从前人们居住的城市,如今已变成了废墟。
  • “昔人墓田中,今化为里闾”:
    • 字词:“墓田”,墓地;“里闾”,乡里、村落。
    • 句意:从前的墓地,如今已变成了村落。
  • “废兴相催迫,日月互居诸”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“居诸”,语助词,借指光阴。
    • 句意:兴衰相互催促逼迫,日月交替流逝。
  • “世变无遗风,焉能知其初”:
    • 字词:“遗风”,过去时代遗留下来的风尚;“焉能”,怎么能。
    • 句意:世事变迁,过去的风尚已不复存在,怎么能知道它最初的样子呢。
  • “行人千载后,怀古空踌躇”:
    • 字词:“行人”,出行的人;“踌躇”,犹豫、徘徊,这里有感慨、惆怅之意。
    • 句意:千年之后的行人,只能对着古迹空自感慨惆怅。

现代译文

郊野景色是如此迷茫广阔,
秋天的声音凄凉又冷落。
风吹起黄色的尘土飞扬,
落日催促着远行的车辆。
是哪个朝代在此建国家,
疆界曾有百里之多宽广。
古人和今人不会相等待,
城市也没有固定的地方。
从前人们居住的那城市,
如今已经变成一片废墟。
从前的那些墓地和田垄,
如今化作了村落与街坊。
兴衰交替相互催促逼迫,
日月更迭匆匆不停流淌。
世事变迁旧风已难寻觅,
怎能知晓当初是何模样。
千年之后路过的行人们,
对着古迹空自感慨惆怅。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,各种矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在游历冀州城北时,看到眼前荒凉的景象,联想到历史的变迁,从而有感而发。当时的社会状况或许也让诗人对世事的无常有了更深刻的体会,借这首诗抒发对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了冀州城北的秋景,“野色何莽苍,秋声亦萧疏。风吹黄埃起,落日驱征车”,通过对苍茫秋景的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发对历史变迁的感慨奠定了情感基调。
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔人城邑中,今变为丘墟。昔人墓田中,今化为里闾”,将过去的城市和墓地与现在的废墟和村落进行对比,鲜明地展现出世事的巨大变迁,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 时空交织:诗人将时间(古今)和空间(城邑、墓田等)相结合,从眼前的景象联想到历史的兴衰,又展望到千年后的行人,使诗歌具有广阔的时空跨度,深化了主题,表达了对历史沧桑的深沉思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“废兴相催迫,日月互居诸”,简洁明了地表达了兴衰交替、时光流逝的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境,通过对郊野秋景和历史变迁的描写,让读者感受到岁月的无情和世事的无常。诗的结尾“行人千载后,怀古空踌躇”,更是将这种感慨推向了高潮,使读者产生共鸣。

常见问题

《冀城北原作》的作者和朝代是什么?

《冀城北原作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冀城北原作》主要写了什么?

此诗描绘了冀州城北郊野的苍茫秋景,诗人由眼前的景象联想到此地的古今变迁,感慨城市的兴衰交替、世事的无常变化,抒发了对历史沧桑的深沉感慨和对世事变迁的无奈之情。

《冀城北原作》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,各种矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在游历冀州城北时,看到眼前荒凉的景象,联想到历史的变迁,从而有感而发。当时的社会状况或许也让诗人对世事的无常有了更深刻的体会,借这首诗抒发对历史和现实的感慨。

《冀城北原作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了冀州城北的秋景,“野色何莽苍,秋声亦萧疏。风吹黄埃起,落日驱征车”,通过对苍茫秋景的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发对历史变迁的感慨奠定了情感基调。 对比手法 :诗中多处运用对比,如“昔人城邑中,今变为丘墟。昔人墓田中,今化为里闾”,将过去的城市和墓地与现在的废墟和村落进行对比,鲜明地展现出世事的巨大变迁,...