此诗描绘了白居易夜泊江浦时的愁苦心境。诗人因生活困窘前往饶州,在舟中难以入眠,感慨光阴流逝、故乡难回,身心俱疲,表达了对自身命运的无奈和对家乡的深切思念之情。
将之饶州,江浦夜泊
明月满深浦,愁人卧孤舟。烦冤寝不得,夏夜长于秋。
苦乏衣食资,远为江海游。光阴坐迟暮,乡国行阻修。
身病向鄱阳,家贫寄徐州。前事与后事,岂堪心并忧。
忧来起长望,但见江水流。云树霭苍苍,烟波澹悠悠。
故园迷处所,一念堪白头。
苦乏衣食资,远为江海游。光阴坐迟暮,乡国行阻修。
身病向鄱阳,家贫寄徐州。前事与后事,岂堪心并忧。
忧来起长望,但见江水流。云树霭苍苍,烟波澹悠悠。
故园迷处所,一念堪白头。
简要说明
逐句注释
- “明月满深浦,愁人卧孤舟”:
- 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“愁人”,指诗人自己。
- 句意:明亮的月光洒满了幽深的江边,满怀愁绪的我独自卧在孤舟之上。
- “烦冤寝不得,夏夜长于秋”:
- 字词:“烦冤”,烦躁冤屈;“寝”,睡觉。
- 句意:心中烦闷冤屈难以入睡,感觉这夏夜比秋天还要漫长。
- “苦乏衣食资,远为江海游”:
- 字词:“乏”,缺乏;“衣食资”,维持衣食的费用。
- 句意:苦于缺乏维持衣食的费用,不得不远行到江海之地谋生。
- “光阴坐迟暮,乡国行阻修”:
- 字词:“坐”,因为;“迟暮”,比喻晚年;“乡国”,家乡;“阻修”,阻隔遥远。
- 句意:因为生活困境而虚度光阴,如今已渐入晚年,想要回到家乡却路途遥远且充满阻碍。
- “身病向鄱阳,家贫寄徐州”:
- 字词:“鄱阳”,饶州的治所;“寄”,寄居。
- 句意:自己身染疾病前往鄱阳,而家中贫困,家人只能寄居在徐州。
- “前事与后事,岂堪心并忧”:
- 字词:“堪”,忍受。
- 句意:过去的事情和未来的事情,怎么能让我同时忧心呢。
- “忧来起长望,但见江水流”:
- 字词:“长望”,远望。
- 句意:忧愁涌上来,我起身远望,只看见江水不断地流淌。
- “云树霭苍苍,烟波澹悠悠”:
- 字词:“霭”,云气;“澹”,水波荡漾的样子。
- 句意:云雾笼罩着树木,一片苍茫,江面上烟雾弥漫,水波悠悠。
- “故园迷处所,一念堪白头”:
- 字词:“故园”,故乡;“迷”,迷失。
- 句意:故乡的位置已经模糊不清,一想到这些就让人愁白了头。
现代译文
明亮的月光洒满幽深的江边,
满怀愁绪的我独自卧在孤舟。
心中烦闷冤屈难以入眠,
感觉夏夜比秋天还要漫长。
苦于缺乏衣食费用,
不得不远行江海之地谋生。
因为困境虚度光阴已近晚年,
想回故乡却路途遥远又受阻。
自己身染疾病前往鄱阳,
家中贫困家人只能寄居徐州。
过去与未来的事,
怎能让我同时忧心。
忧愁涌来起身远望,
只见江水不停流淌。
云雾笼罩树木一片苍茫,
江面上烟雾弥漫水波悠悠。
故乡位置已模糊难寻,
一想到此就让人愁白了头。
创作背景
此诗创作于白居易前往饶州的途中。当时他生活困苦,缺乏衣食之资,迫于生计不得不远游。且自身患病,家人也因贫困寄居异地。他在这一时期心境苦闷,前途未卜,对故乡充满思念,而现实却让他难以回到家乡,这种种困境促使他写下了这首饱含哀愁的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“明月满深浦”“云树霭苍苍,烟波澹悠悠”等写景之句,通过描绘江边月夜、云雾树木、悠悠烟波等景象,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,将诗人内心的愁苦、思乡之情融入其中,景中含情,情景交融。
- 直抒胸臆:如“烦冤寝不得,夏夜长于秋”“前事与后事,岂堪心并忧”“故园迷处所,一念堪白头”等句,直接表达了诗人内心的烦闷、忧愁和对故乡的思念,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语将自己的生活困境和内心感受娓娓道来,却能深深打动读者。没有过多的华丽辞藻修饰,但情感的表达却十分深刻。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。从夜泊孤舟的诗人形象,到明月、江水、云雾等景物的描写,都让人感受到诗人在困境中的无助和对未来的迷茫,以及对家乡的深深眷恋。这种意境的营造增强了诗歌的感染力,使读者更能体会到诗人的心境。
常见问题
《将之饶州,江浦夜泊》的作者和朝代是什么?
《将之饶州,江浦夜泊》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《将之饶州,江浦夜泊》主要写了什么?
此诗描绘了白居易夜泊江浦时的愁苦心境。诗人因生活困窘前往饶州,在舟中难以入眠,感慨光阴流逝、故乡难回,身心俱疲,表达了对自身命运的无奈和对家乡的深切思念之情。
《将之饶州,江浦夜泊》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易前往饶州的途中。当时他生活困苦,缺乏衣食之资,迫于生计不得不远游。且自身患病,家人也因贫困寄居异地。他在这一时期心境苦闷,前途未卜,对故乡充满思念,而现实却让他难以回到家乡,这种种困境促使他写下了这首饱含哀愁的诗歌。
《将之饶州,江浦夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“明月满深浦”“云树霭苍苍,烟波澹悠悠”等写景之句,通过描绘江边月夜、云雾树木、悠悠烟波等景象,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,将诗人内心的愁苦、思乡之情融入其中,景中含情,情景交融。 直抒胸臆 :如“烦冤寝不得,夏夜长于秋”“前事与后事,岂堪心并忧”“故园迷处所,一念堪白头”等句,直接表达了诗人内心的烦闷、忧愁和对故乡的思念,情感...