这首诗是白居易和元稹之作,主题围绕着对逝去美人的悼念。通过描写旧物、环境等,抒发了物是人非的感慨以及难以释怀的悲痛之情,情感深沉哀婉,感染力强。
和元九悼往
美人别君去,自去无处寻。旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沉沉。中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。梦中咸阳泪,觉后江陵心。
含此来年恨,发为中夜吟。无论君自感,闻者欲沾襟。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沉沉。中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。梦中咸阳泪,觉后江陵心。
含此来年恨,发为中夜吟。无论君自感,闻者欲沾襟。
简要说明
逐句注释
- “美人别君去,自去无处寻”:
- 字词:“美人”,指逝去之人;“君”,这里指元稹。
- 句意:美人离开你而去,自她走后就无处可寻。
- “旧物零落尽,此情安可任”:
- 字词:“旧物”,过去的物品;“安可任”,怎么能承受。
- 句意:过去的物品都已零落殆尽,这样的情感又怎么能承受呢。
- “唯有襭纱幌,尘埃日夜侵”:
- 字词:“襭(xié)”,收藏;“纱幌”,纱帐。
- 句意:只有收藏起来的纱帐,日夜被尘埃侵蚀。
- “馨香与颜色,不似旧时深”:
- 字词:“馨香”,香气;“颜色”,色泽。
- 句意:纱帐的香气和色泽,都不像过去那么浓郁鲜明了。
- “透影灯耿耿,笼光月沉沉”:
- 字词:“耿耿”,微明的样子;“沉沉”,昏暗、深沉。
- 句意:灯光透过纱帐发出微弱的光,月光笼罩着也显得昏暗深沉。
- “中有孤眠客,秋凉生夜衾”:
- 字词:“孤眠客”,孤独睡眠的人;“衾”,被子。
- 句意:纱帐中有个孤独睡眠的人,秋夜的凉意从被子上生起。
- “旧宅牡丹院,新坟松柏林”:
- 字词:“旧宅”,过去居住的宅子;“新坟”,指美人的坟墓。
- 句意:一边是过去宅子里的牡丹院,一边是新修坟墓旁的松柏林。
- “梦中咸阳泪,觉后江陵心”:
- 字词:“咸阳”,这里可能代指元稹所在之地;“江陵”,白居易所在之地。
- 句意:在梦中于咸阳伤心落泪,醒来后身处江陵依然心怀悲痛。
- “含此来年恨,发为中夜吟”:
- 字词:“来年恨”,未来岁月的遗憾;“中夜吟”,半夜吟诗。
- 句意:心中怀着这未来岁月的遗憾,在半夜里吟诗抒发。
- “无论君自感,闻者欲沾襟”:
- 字词:“无论”,不管;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:不管是你自己的感受,听到这首诗的人也会忍不住落泪。
现代译文
美人离开你远走,自此之后无处去把她找寻。
旧日的物品都已零乱残破,这样的哀伤叫人如何能承受。
只有那收藏起的纱帐,日日夜夜被尘埃侵透。
它的香气和色泽,已不像过去那般醇厚。
灯光透过纱帐闪烁微弱,月光笼罩下一片昏幽。
纱帐中有个孤独的人,秋夜凉意爬上了衾绸。
一边是旧宅里的牡丹院,一边是新坟旁的松柏丘。
梦中在咸阳伤心落泪,醒来身处江陵悲意依旧。
心中藏着未来岁月的遗憾,半夜吟诗抒发哀愁。
不管是你自己感慨万千,听闻此诗的人也会泪湿衣袖。
创作背景
元稹(元九)有悼亡之作,白居易此诗为和诗。具体悼亡对象可能是元稹身边逝去的重要女性。当时元稹和白居易友情深厚,常有诗歌唱和。此诗创作时,两人或许身处不同之地,元稹经历了身边人的离世,心中悲痛,白居易便写诗相和,以表达对友人的理解与共情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“旧宅牡丹院,新坟松柏林”将昔日繁华的牡丹院与如今凄凉的新坟进行对比,强烈地突出了物是人非的悲痛。
- 借景抒情:“透影灯耿耿,笼光月沉沉”通过描写昏暗的灯光和深沉的月光,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛。
- 虚实结合:“梦中咸阳泪,觉后江陵心”,梦境中的落泪是虚写,醒来后的心情是实写,虚实结合,深化了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“旧物零落尽,此情安可任”直白地抒发了难以承受的悲痛,让读者能深刻感受到诗人的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉、孤寂的意境。从纱帐的陈旧、环境的昏暗,到新旧场景的对比,都将读者带入到诗人所描绘的悲伤世界中,使读者能深切体会到诗人和友人对逝去之人的悼念之情。
常见问题
《和元九悼往》的作者和朝代是什么?
《和元九悼往》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和元九悼往》主要写了什么?
这首诗是白居易和元稹之作,主题围绕着对逝去美人的悼念。通过描写旧物、环境等,抒发了物是人非的感慨以及难以释怀的悲痛之情,情感深沉哀婉,感染力强。
《和元九悼往》的创作背景是什么?
元稹(元九)有悼亡之作,白居易此诗为和诗。具体悼亡对象可能是元稹身边逝去的重要女性。当时元稹和白居易友情深厚,常有诗歌唱和。此诗创作时,两人或许身处不同之地,元稹经历了身边人的离世,心中悲痛,白居易便写诗相和,以表达对友人的理解与共情。
《和元九悼往》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“旧宅牡丹院,新坟松柏林”将昔日繁华的牡丹院与如今凄凉的新坟进行对比,强烈地突出了物是人非的悲痛。 借景抒情 :“透影灯耿耿,笼光月沉沉”通过描写昏暗的灯光和深沉的月光,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛。 虚实结合 :“梦中咸阳泪,觉后江陵心”,梦境中的落泪是虚写,醒来后的心情是实写,虚实结合,深化了诗人的哀伤之情。 语...