这段曲文围绕庞涓与他人的矛盾展开,刻画了庞涓请求饶恕,而对方因过往遭遇拒绝并指责庞涓的场景,表达了对庞涓的愤恨以及要与之恩断义绝的决绝态度。
庞涓夜走马陵道・十二月
他那里自推自跌,从今后义断恩绝。
(庞涓云)哥哥。
咱和你是同心共胆的好朋友,饶过我者!(正末唱)你道是同心共胆,还待要骗口张舌。
我问你三回两歇,怎送的我二足双瘸?。
(庞涓云)哥哥。
咱和你是同心共胆的好朋友,饶过我者!(正末唱)你道是同心共胆,还待要骗口张舌。
我问你三回两歇,怎送的我二足双瘸?。
简要说明
逐句注释
- “他那里自推自跌,从今后义断恩绝”:
- 字词:“自推自跌”,自己做出推搡、跌倒的姿态,有装可怜之意。
- 句意:他在那里装模作样,从现在起我和他情义、恩情都断绝。
- “(庞涓云)哥哥。咱和你是同心共胆的好朋友,饶过我者!(正末唱)你道是同心共胆,还待要骗口张舌”:
- 字词:“同心共胆”,形容心意相通,胆量相当,关系密切;“骗口张舌”,指花言巧语、说谎骗人。
- 句意:庞涓说“哥哥,咱是关系密切的好朋友,饶了我吧”,正末唱道“你说我们是好朋友,还想花言巧语地骗人”。
- “我问你三回两歇,怎送的我二足双瘸”:
- 字词:“三回两歇”,多次、反复;“送”,导致;“二足双瘸”,两条腿都残废。
- 句意:我多次问你,你怎么能害得我两条腿都残废了。
现代译文
他在那里装模作样地折腾,
从现在起我和他情义恩义都一刀两断。
庞涓说:“哥哥,咱们可是同心同德的好朋友,饶了我吧!”
我唱道:你说我们是好朋友,还想花言巧语继续骗人。
我一次次地问你,你怎么能把我害成双腿残废!
创作背景
这是元杂剧相关内容,元杂剧是在宋金时期诸宫调等基础上发展起来的成熟戏剧形式。无名氏所作的此剧以战国时期庞涓和孙膑的故事为蓝本,孙膑与庞涓本是同门师兄弟,庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害孙膑,使其遭受膑刑(砍去膝盖骨),导致双腿残疾。这段曲文可能处于剧情中孙膑识破庞涓求饶的虚假,回忆起庞涓对自己的伤害而愤恨不已的情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话与唱词结合:通过庞涓的话语和正末(可能代表孙膑)的唱词形成鲜明对比,突出庞涓的虚伪求饶和正末的愤怒指责,使矛盾冲突更加激烈,增强了剧情的戏剧性。
- 对比:庞涓称“同心共胆”,而正末指出其“骗口张舌”,两者形成强烈反差,凸显庞涓的虚伪和正末对他的清醒认识。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。“自推自跌”“骗口张舌”等表述生动形象,口语化的表达使人物的情感和性格更加鲜明。
- 情感表达:直接抒发了正末的愤怒和决绝之情,毫不掩饰地表达对庞涓的痛恨,让读者能深刻感受到人物内心的强烈情绪,增强了艺术感染力。