这首诗描绘了诗人在长安大雪天早朝贺雪的艰辛过程,表达了对早朝苦寒的抱怨,同时通过与友人陈山人在仙游谷闲适生活的对比,流露出对闲适自在生活的向往。
早朝贺雪寄陈山人
长安盈尺雪,早朝贺君喜。将赴银台门,始出新昌里。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。十里向北行,寒风吹破耳。
待漏午门外,候对三殿里。须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
忽思仙游谷,暗谢陈居士。暖覆褐裘眠,日高应未起。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。十里向北行,寒风吹破耳。
待漏午门外,候对三殿里。须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
忽思仙游谷,暗谢陈居士。暖覆褐裘眠,日高应未起。
简要说明
逐句注释
- “长安盈尺雪,早朝贺君喜”:
- 字词:“盈尺”,一尺多,形容雪厚;“君”,指皇帝。
- 句意:长安下了一尺多厚的雪,诗人早起上朝,向皇帝祝贺下雪之喜。
- “将赴银台门,始出新昌里”:
- 字词:“银台门”,唐代宫门名;“新昌里”,白居易居住的地方。
- 句意:准备前往银台门,刚刚从新昌里出发。
- “上堤马蹄滑,中路蜡烛死”:
- 字词:“死”,熄灭。
- 句意:走上堤坝时马蹄打滑,走到半路蜡烛也熄灭了。
- “十里向北行,寒风吹破耳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:向北走了十里路,寒风吹得耳朵都要破了。
- “待漏午门外,候对三殿里”:
- 字词:“待漏”,大臣在宫殿外等待上朝的时刻;“午门”,宫殿的正门;“候对”,等待皇帝召见应对;“三殿”,宫殿名。
- 句意:在午门外等待上朝时刻,在三殿里等候皇帝召见。
- “须鬓冻生冰,衣裳冷如水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:胡须和鬓发都冻出了冰,衣裳冷得像水一样。
- “忽思仙游谷,暗谢陈居士”:
- 字词:“仙游谷”,陈山人的隐居之地;“陈居士”,即陈山人。
- 句意:忽然想起仙游谷,暗自感谢陈山人。
- “暖覆褐裘眠,日高应未起”:
- 字词:“褐裘”,粗布棉衣。
- 句意:陈山人盖着粗布棉衣温暖地睡着,太阳高高升起应该还没起床。
现代译文
长安下了一尺多厚的大雪,
我早起上朝向皇帝贺雪。
准备前往银台门,
刚刚从新昌里出发。
走上堤坝马蹄打滑,
走到半路蜡烛熄灭。
向北走了十里路,
寒风吹得耳朵生疼。
在午门外等待上朝,
在三殿里等候召见。
胡须鬓发都结了冰,
衣裳冷得如同凉水。
忽然想起仙游谷,
暗自感谢陈山人。
他盖着粗布棉衣酣睡,
太阳高照应该还没起身。
创作背景
此诗创作于白居易在长安为官时期。当时的唐朝,官员早朝是一项重要的政务活动。长安下了大雪,按照惯例官员要向皇帝朝贺。诗人在这寒冷的早朝过程中,感受到了极大的艰辛,从而想起友人陈山人在仙游谷的闲适生活,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己早朝时的苦寒艰辛,如“上堤马蹄滑,中路蜡烛死”“须鬓冻生冰,衣裳冷如水”等描写,与陈山人在仙游谷“暖覆褐裘眠,日高应未起”的闲适安逸形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
- 细节描写:对早朝过程中的细节进行了细致刻画,如“上堤马蹄滑,中路蜡烛死”“寒风吹破耳”等,生动地展现了早朝环境的恶劣和诗人的艰难处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用简洁的语言描绘出了早朝的情景和自己的感受,使读者能够感同身受。
- 意境营造:通过对早朝途中及等待过程中寒冷、艰辛场景的描写,营造出一种苦寒、压抑的意境。而对陈山人闲适生活的想象,又营造出温暖、惬意的意境,两种意境相互映衬,更凸显出诗人内心的情感。
常见问题
《早朝贺雪寄陈山人》的作者和朝代是什么?
《早朝贺雪寄陈山人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早朝贺雪寄陈山人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在长安大雪天早朝贺雪的艰辛过程,表达了对早朝苦寒的抱怨,同时通过与友人陈山人在仙游谷闲适生活的对比,流露出对闲适自在生活的向往。
《早朝贺雪寄陈山人》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易在长安为官时期。当时的唐朝,官员早朝是一项重要的政务活动。长安下了大雪,按照惯例官员要向皇帝朝贺。诗人在这寒冷的早朝过程中,感受到了极大的艰辛,从而想起友人陈山人在仙游谷的闲适生活,于是写下此诗。
《早朝贺雪寄陈山人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己早朝时的苦寒艰辛,如“上堤马蹄滑,中路蜡烛死”“须鬓冻生冰,衣裳冷如水”等描写,与陈山人在仙游谷“暖覆褐裘眠,日高应未起”的闲适安逸形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。 细节描写 :对早朝过程中的细节进行了细致刻画,如“上堤马蹄滑,中路蜡烛死”“寒风吹破耳”等,生动地展现了早朝环境的恶劣和诗人的艰难处境。 语言特色 :语...