金銮子晬日

· 白居易

行年欲四十,有女曰金銮。生来始周岁,学坐未能言。
惭非达者怀,未免俗情怜。从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。使我归山计,应迟十五年。

简要说明

这首诗围绕女儿金銮周岁之事展开,诗人表达了对女儿的怜爱之情,同时也因女儿的到来,意识到未来生活将增添诸多责任与牵挂,进而感叹这会延迟自己归山的计划,流露出内心在亲情与个人理想间的纠结。

逐句注释

  • “行年欲四十,有女曰金銮”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁,指年龄;“欲”,将要。
    • 句意:自己快到四十岁的时候,有了个女儿名叫金銮。
  • “生来始周岁,学坐未能言”:
    • 字词:“始”,才;“学坐”,学习坐立。
    • 句意:女儿出生才满一周岁,刚刚开始学坐还不会说话。
  • “惭非达者怀,未免俗情怜”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“达者”,豁达之人;“俗情”,世俗之情。
    • 句意:惭愧自己没有豁达之人的胸怀,免不了像普通人一样怜爱自己的女儿。
  • “从此累身外,徒云慰目前”:
    • 字词:“累”,拖累;“徒”,只,仅仅。
    • 句意:从现在起女儿就成了我身外的一种拖累,只是说能暂时慰藉我眼前的时光。
  • “若无夭折患,则有婚嫁牵”:
    • 字词:“夭折”,未成年而死;“牵”,牵挂。
    • 句意:如果女儿没有过早离世的灾祸,长大后就会有婚嫁之事让我牵挂。
  • “使我归山计,应迟十五年”:
    • 字词:“归山计”,归隐山林的计划。
    • 句意:这会让我归隐山林的计划,应该要推迟十五年。

现代译文

我年近四十的时候,
迎来了女儿金銮。
她才刚刚满周岁,
学着坐立还不会言。
惭愧我没有豁达胸怀,
免不了像常人般把她爱怜。
从此她成了我的拖累,
只说能慰藉我当下的时光。
若她没有夭折的忧患,
长大后婚嫁又让我挂牵。
这使我归山的计划,
要推迟整整十五年。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗创作于他女儿金銮周岁之时。当时的白居易虽在仕途,但可能已心生归隐山林之念。女儿的诞生让他在亲情的温暖中多了一份牵挂,这种家庭责任与个人理想之间的冲突促使他写下此诗,记录下内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对女儿的怜爱以及因女儿而产生的生活担忧和对归山计划延迟的感慨,如“惭非达者怀,未免俗情怜”“使我归山计,应迟十五年”,情感表达直白且真挚。
    • 逻辑推理:从女儿周岁这一现状,合理推想到未来可能面临的情况,“若无夭折患,则有婚嫁牵”,体现出诗人对生活的理性思考,增强了诗歌的说服力和情感的深沉度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字清晰地传达出自己的情感,符合白居易诗歌一贯的风格,让读者能够轻松理解他内心的想法。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且矛盾,既有对女儿纯真的怜爱之情,又有因家庭责任而对个人理想受阻的无奈与遗憾,两种情感相互交织,使诗歌具有很强的感染力,让读者能深刻感受到诗人在亲情与理想之间的挣扎。

常见问题

《金銮子晬日》的作者和朝代是什么?

《金銮子晬日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《金銮子晬日》主要写了什么?

这首诗围绕女儿金銮周岁之事展开,诗人表达了对女儿的怜爱之情,同时也因女儿的到来,意识到未来生活将增添诸多责任与牵挂,进而感叹这会延迟自己归山的计划,流露出内心在亲情与个人理想间的纠结。

《金銮子晬日》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗创作于他女儿金銮周岁之时。当时的白居易虽在仕途,但可能已心生归隐山林之念。女儿的诞生让他在亲情的温暖中多了一份牵挂,这种家庭责任与个人理想之间的冲突促使他写下此诗,记录下内心复杂的情感。

《金銮子晬日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对女儿的怜爱以及因女儿而产生的生活担忧和对归山计划延迟的感慨,如“惭非达者怀,未免俗情怜”“使我归山计,应迟十五年”,情感表达直白且真挚。 逻辑推理 :从女儿周岁这一现状,合理推想到未来可能面临的情况,“若无夭折患,则有婚嫁牵”,体现出诗人对生活的理性思考,增强了诗歌的说服力和情感的深沉度。 语言特色 :语言通俗易懂...