这首诗主要描述了诗人与弟弟分别后的月夜情景,表达了与弟弟分别时的不舍、担忧之情,以及对过往共同贫苦生活的回忆,流露出浓浓的兄弟情谊。
别舍弟后月夜
悄悄初别夜,去住两盘桓。行子孤灯店,居人明月轩。
平生共贫苦,未必日成欢。及此暂为别,怀抱已忧烦。
况是庭叶尽,复思山路寒。如何为不念,马瘦衣裳单。
平生共贫苦,未必日成欢。及此暂为别,怀抱已忧烦。
况是庭叶尽,复思山路寒。如何为不念,马瘦衣裳单。
简要说明
逐句注释
- “悄悄初别夜,去住两盘桓”:
- 字词:“悄悄”,寂静无声的样子;“盘桓”,徘徊、留恋。
- 句意:在这寂静的初别之夜,离去的人和留下的人都十分留恋,不忍分离。
- “行子孤灯店,居人明月轩”:
- 字词:“行子”,指远行的人,这里是弟弟;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:远行的弟弟住在点着孤灯的旅店,而留下的我在洒满明月的窗前。
- “平生共贫苦,未必日成欢”:
- 字词:“平生”,一生、一辈子。
- 句意:我们一辈子共同经历贫苦,也不一定每天都过得欢乐。
- “及此暂为别,怀抱已忧烦”:
- 字词:“怀抱”,指内心的情感。
- 句意:到了现在暂时分别的时候,我的内心已经充满了忧愁和烦闷。
- “况是庭叶尽,复思山路寒”:
- 字词:“庭叶”,庭院中的树叶。
- 句意:况且庭院里的树叶已经落尽,又想到弟弟在山路上会遭遇寒冷。
- “如何为不念,马瘦衣裳单”:
- 字词:“念”,挂念。
- 句意:怎么能不挂念呢,弟弟骑着瘦弱的马,身上的衣裳又单薄。
现代译文
在这寂静的初别之夜,
离去与留下的人都满心留恋。
远行的弟弟住在孤灯的旅店,
留下的我在明月照映的窗前。
我们一生共同经历贫苦,
也并非每天都充满欢乐。
到如今只是暂时分别,
我的内心已满是忧愁烦乱。
况且庭院中树叶都已落尽,
又想到弟弟山路上会受寒。
怎么能不挂念他呢,
他骑着瘦马,衣裳还那么单。
创作背景
白居易生活在唐朝,其家族兄弟情深。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在与弟弟分别后的月夜所作。当时或许兄弟俩生活并不富足,在分别之际,诗人对弟弟的牵挂和担忧之情涌上心头,于是写下此诗以表达内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“行子”的“孤灯店”与“居人”的“明月轩”进行对比,突出了分别后两人处境的不同,更衬托出诗人对弟弟的牵挂。
- 情景交融:“庭叶尽”“山路寒”等景语,既描绘出了当时的环境,又烘托出诗人内心的凄凉与担忧,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出了深厚的情感。如“马瘦衣裳单”,直白地写出了对弟弟的担忧,毫无雕琢之感,却感人至深。
- 情感表达:诗歌围绕与弟弟分别展开,从分别时的不舍,到回忆过往的贫苦,再到对弟弟行程的担忧,层层递进,将兄弟间的深情展现得淋漓尽致,让读者能够深切感受到诗人内心的情感波动。
常见问题
《别舍弟后月夜》的作者和朝代是什么?
《别舍弟后月夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别舍弟后月夜》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人与弟弟分别后的月夜情景,表达了与弟弟分别时的不舍、担忧之情,以及对过往共同贫苦生活的回忆,流露出浓浓的兄弟情谊。
《别舍弟后月夜》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,其家族兄弟情深。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在与弟弟分别后的月夜所作。当时或许兄弟俩生活并不富足,在分别之际,诗人对弟弟的牵挂和担忧之情涌上心头,于是写下此诗以表达内心感受。
《别舍弟后月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“行子”的“孤灯店”与“居人”的“明月轩”进行对比,突出了分别后两人处境的不同,更衬托出诗人对弟弟的牵挂。 情景交融 :“庭叶尽”“山路寒”等景语,既描绘出了当时的环境,又烘托出诗人内心的凄凉与担忧,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出了深厚的情感。如“马瘦衣裳单”,直白地写出了对弟弟的...