别元九后咏所怀

· 白居易

零落桐叶雨,萧条槿花风。悠悠早秋意,生此幽闲中。
况与故人别,中怀正无悰。勿云不相送,心到青门东。
相知岂在多,但问同不同。同心一人去,坐觉长安空。

简要说明

这首诗表达了诗人与好友元九分别后的怀恋之情。通过描绘早秋萧索之景烘托内心的孤寂,又直抒胸臆,强调挚友离去后自己在长安的空虚之感。

逐句注释

  • “零落桐叶雨,萧条槿花风”:
    • 字词:“零落”,形容桐叶掉落的样子;“萧条”,冷落、寂寞;“槿花”,即木槿花。
    • 句意:秋雨打落了凋零的桐叶,秋风使槿花显得更加萧索。
  • “悠悠早秋意,生此幽闲中”:
    • 字词:“悠悠”,形容早秋之意的悠长;“幽闲”,清幽闲适的环境。
    • 句意:悠长的早秋意绪,在这清幽闲适的氛围中产生。
  • “况与故人别,中怀正无悰”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指元九;“中怀”,内心;“无悰”,没有欢乐、兴致。
    • 句意:何况又与老朋友分别,我内心正无比惆怅。
  • “勿云不相送,心到青门东”:
    • 字词:“青门”,汉代长安城东面南头第一门,后泛指城门。
    • 句意:不要说我没有去送你,我的心早已到了青门以东你离去的地方。
  • “相知岂在多,但问同不同”:
    • 字词:“相知”,相互了解、知心。
    • 句意:相互知心的朋友哪里在于数量多呢,只问彼此是否志同道合。
  • “同心一人去,坐觉长安空”:
    • 字词:“同心”,心意相通;“坐觉”,顿觉。
    • 句意:一个心意相通的朋友离去,我顿时觉得整个长安都空了。

现代译文

秋雨纷纷,打落了飘零的桐叶,
秋风阵阵,吹得槿花无比萧索。
悠长的早秋意绪,
在这清幽之境中悄然生发。
何况此时与老友你分别,
我心中满是惆怅与失落。
不要说我没去为你送行,
我的心早已随你到了青门以东。
相互知心的朋友何须众多,
只看彼此是否志同道合。
你这心意相通的挚友离去,
我顿时觉得偌大长安都变得空荡荡。

创作背景

此诗大约创作于唐宪宗元和年间。白居易与元稹情谊深厚,二人文学主张相近,常相互唱和。此次与元稹分别,白居易内心十分不舍,于是写下此诗,抒发与挚友分别后的思念和孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了早秋的桐叶、槿花、秋雨、秋风等萧索之景,为全诗奠定了哀伤的情感基调,借景抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。
    • 直抒胸臆:“况与故人别,中怀正无悰”“同心一人去,坐觉长安空”等句,直接表达了诗人与友人分别后的痛苦和失落,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁直白的语言打动读者。
  • 意境营造:通过早秋景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。而“同心一人去,坐觉长安空”将这种孤寂感进一步放大,使读者能深切感受到诗人因挚友离去而产生的空虚与落寞。

常见问题

《别元九后咏所怀》的作者和朝代是什么?

《别元九后咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别元九后咏所怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与好友元九分别后的怀恋之情。通过描绘早秋萧索之景烘托内心的孤寂,又直抒胸臆,强调挚友离去后自己在长安的空虚之感。

《别元九后咏所怀》的创作背景是什么?

此诗大约创作于唐宪宗元和年间。白居易与元稹情谊深厚,二人文学主张相近,常相互唱和。此次与元稹分别,白居易内心十分不舍,于是写下此诗,抒发与挚友分别后的思念和孤寂之情。

《别元九后咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了早秋的桐叶、槿花、秋雨、秋风等萧索之景,为全诗奠定了哀伤的情感基调,借景抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。 直抒胸臆 :“况与故人别,中怀正无悰”“同心一人去,坐觉长安空”等句,直接表达了诗人与友人分别后的痛苦和失落,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简...