翰林院中感秋怀王质夫

· 白居易

何处感时节,新蝉禁中闻。宫槐有秋意,风夕花纷纷。
寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群。唯有王居士,知予忆白云。
何日仙游寺,潭前秋见君。

简要说明

此诗为白居易在翰林院中感秋而作,抒发了他在宫廷任职时的羁旅愁怀和对自由生活的向往,同时表达了对友人王质夫的思念之情,期望能与友人在仙游寺相聚。

逐句注释

  • “何处感时节,新蝉禁中闻”:
    • 字词:“禁中”,指宫廷之中,封建帝王所居之处,因不许人随便进出,故称。
    • 句意:在哪里能感受到时节的变化呢?在宫廷中听到了新蝉的鸣叫声。
  • “宫槐有秋意,风夕花纷纷”:
    • 字词:“宫槐”,宫廷里的槐树;“风夕”,有风的傍晚。
    • 句意:宫廷里的槐树已有了秋意,在有风的傍晚,槐花纷纷飘落。
  • “寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群”:
    • 字词:“寄迹”,暂时托身;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列,白居易此时在翰林院任职,是朝廷官员;“归心”,向往;“鸥鹤群”,象征自由闲适的生活,鸥和鹤都是自由自在的鸟类。
    • 句意:我暂时在朝廷的官员行列中任职,内心却向往着像鸥鹤一样自由自在的生活。
  • “唯有王居士,知予忆白云”:
    • 字词:“王居士”,指王质夫;“白云”,常象征着自由、闲适的境界。
    • 句意:只有王质夫居士,知道我心中怀念着自由闲适的生活。
  • “何日仙游寺,潭前秋见君”:
    • 字词:“仙游寺”,在今陕西周至县南,是白居易和王质夫等友人曾游玩之地;“潭”,指仙游寺前的水潭。
    • 句意:什么时候能在秋天到仙游寺的水潭前和你相见呢?

现代译文

在哪里能感受到时节流转?
宫廷中传来新蝉的啼唤。
宫廷的槐树已有秋的气息,
有风的傍晚槐花纷纷飘散。
我暂在朝廷官员中栖身,
心却向往鸥鹤自由之伴。
只有王质夫你最懂我心,
明白我对闲适生活的眷恋。
何时能在秋天仙游寺前,
水潭边与你把情谊倾谈。

创作背景

此诗创作于白居易在翰林院任职期间。当时他虽身处高位,但宫廷生活的拘束和官场的复杂让他感到压抑,他渴望回归自由闲适的生活。王质夫是他的好友,二人曾一同在仙游寺游玩,结下了深厚的情谊。在秋天这个容易引发人情感波动的时节,白居易触景生情,写下此诗表达对友人的思念和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“何处感时节,新蝉禁中闻。宫槐有秋意,风夕花纷纷”,通过描写宫廷中秋天的景象,如听到新蝉鸣叫、看到宫槐落花,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人在宫廷中感受到的压抑和对时节变化的敏感,从而引出下文内心的感慨。
    • 对比:“寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群”,将自己在朝廷中的为官生活与向往的自由闲适生活进行对比,鲜明地表达了诗人对宫廷生活的厌倦和对自由的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。如“唯有王居士,知予忆白云”,用直白的语言表达了对友人的信任和对自由的思念,让读者能够轻易理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡愁绪的意境。秋天的宫廷、飘落的槐花、鸣叫的新蝉,这些意象组合在一起,勾勒出一幅冷清的画面,而诗人内心对自由的向往和对友人的思念,更增添了这种意境的感染力,使读者能够深刻感受到诗人在特定环境下的复杂情感。

常见问题

《翰林院中感秋怀王质夫》的作者和朝代是什么?

《翰林院中感秋怀王质夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《翰林院中感秋怀王质夫》主要写了什么?

此诗为白居易在翰林院中感秋而作,抒发了他在宫廷任职时的羁旅愁怀和对自由生活的向往,同时表达了对友人王质夫的思念之情,期望能与友人在仙游寺相聚。

《翰林院中感秋怀王质夫》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在翰林院任职期间。当时他虽身处高位,但宫廷生活的拘束和官场的复杂让他感到压抑,他渴望回归自由闲适的生活。王质夫是他的好友,二人曾一同在仙游寺游玩,结下了深厚的情谊。在秋天这个容易引发人情感波动的时节,白居易触景生情,写下此诗表达对友人的思念和对自由生活的向往。

《翰林院中感秋怀王质夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“何处感时节,新蝉禁中闻。宫槐有秋意,风夕花纷纷”,通过描写宫廷中秋天的景象,如听到新蝉鸣叫、看到宫槐落花,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人在宫廷中感受到的压抑和对时节变化的敏感,从而引出下文内心的感慨。 对比 :“寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群”,将自己在朝廷中的为官生活与向往的自由闲适生活进行对比,鲜明地表达了诗人对宫廷...