新栽竹

· 白居易

佐邑意不适,闭门秋草生。何以娱野性,种竹百余茎。
见此溪上色,忆得山中情。有时公事暇,尽日绕栏行。
勿言根未固,勿言阴未成。已觉庭宇内,稍稍有余清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。

简要说明

这首诗围绕白居易新栽竹子展开,先叙述自己在任地方官时心情不适,通过种竹来娱悦自己的野性。接着描写竹子带来的感受,回忆山中之情,还写自己闲暇时绕栏欣赏。最后强调不必在意竹子根基未固、树荫未成,庭院中已有清幽之意,表达了诗人对新栽竹子的喜爱之情,以及借竹排解内心烦闷、追求清幽心境的情感。

逐句注释

  • “佐邑意不适,闭门秋草生”:
    • 字词:“佐邑”,指担任地方官的副职;“意不适”,心情不舒畅。
    • 句意:担任地方官副职心情不舒畅,关上门任由秋草生长。
  • “何以娱野性,种竹百余茎”:
    • 字词:“娱”,娱乐、愉悦;“野性”,指不受拘束的性情。
    • 句意:用什么来愉悦我不受拘束的性情呢,那就种上一百多棵竹子吧。
  • “见此溪上色,忆得山中情”:
    • 字词:“溪上色”,溪边竹子的景色;“山中情”,在山中生活的情趣。
    • 句意:看到溪边竹子的景色,回忆起在山中生活的情趣。
  • “有时公事暇,尽日绕栏行”:
    • 字词:“公事暇”,处理完公事有闲暇时间。
    • 句意:有时候处理完公事有了闲暇时间,一整天都绕着栏杆踱步欣赏竹子。
  • “勿言根未固,勿言阴未成”:
    • 字词:“根未固”,竹子的根基还不牢固;“阴未成”,竹子还没有形成树荫。
    • 句意:不要说竹子的根基还不牢固,不要说竹子还没有形成树荫。
  • “已觉庭宇内,稍稍有余清”:
    • 字词:“庭宇”,庭院;“余清”,清幽的感觉。
    • 句意:已经感觉庭院里面,渐渐有了清幽的感觉。
  • “最爱近窗卧,秋风枝有声”:
    • 字词:“近窗卧”,靠近窗户躺着。
    • 句意:我最爱靠近窗户躺着,听秋风拂过竹子发出的声音。

现代译文

担任地方官副职心情不舒畅,
关起门来秋草在院中疯长。
用什么来愉悦不羁的性情?
种下百多棵竹子在这地方。
看到溪边竹子的美丽模样,
回忆起山中生活的好时光。
有时处理完公事有了空闲,
整天绕着栏杆把竹子欣赏。
别嫌竹子根基还不够牢固,
也别抱怨树荫还没有生长。
已感觉庭院里渐渐有清幽,
那是竹子带来的美妙景象。
我最爱靠近窗户静静躺卧,
听秋风中竹子沙沙的声响。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,在任地方官副职时,常常会因官场事务繁杂、理想难以实现而心情烦闷。这首《新栽竹》便是他在这样的心境下创作的。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在地方任职期间,通过种竹来排解内心的不适,寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借新栽的竹子来抒发自己内心的情感。竹子在古代文化中常象征着高洁、坚韧等品质,诗人通过种竹、赏竹,将自己追求清幽、不受拘束的性情融入其中,表达了对官场生活的不满和对自由闲适生活的向往。
    • 对比衬托:诗的开头写自己“佐邑意不适,闭门秋草生”,描绘出一种压抑、沉闷的氛围,与后文种竹后“已觉庭宇内,稍稍有余清”的清幽形成鲜明对比,更突出了竹子给自己带来的愉悦和心境的转变。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“勿言根未固,勿言阴未成”,用直白的语言劝诫自己不要急于求成,体现了一种平和、豁达的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从种竹到赏竹,从回忆山中情到感受庭院清幽,再到卧听秋风竹声,诗人通过一系列的描写,让读者仿佛置身于一个宁静、雅致的庭院中,感受到竹子带来的清新与惬意,同时也体会到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《新栽竹》的作者和朝代是什么?

《新栽竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新栽竹》主要写了什么?

这首诗围绕白居易新栽竹子展开,先叙述自己在任地方官时心情不适,通过种竹来娱悦自己的野性。接着描写竹子带来的感受,回忆山中之情,还写自己闲暇时绕栏欣赏。最后强调不必在意竹子根基未固、树荫未成,庭院中已有清幽之意,表达了诗人对新栽竹子的喜爱之情,以及借竹排解内心烦闷、追求清幽心境的情感。

《新栽竹》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,在任地方官副职时,常常会因官场事务繁杂、理想难以实现而心情烦闷。这首《新栽竹》便是他在这样的心境下创作的。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在地方任职期间,通过种竹来排解内心的不适,寻求心灵的慰藉。

《新栽竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借新栽的竹子来抒发自己内心的情感。竹子在古代文化中常象征着高洁、坚韧等品质,诗人通过种竹、赏竹,将自己追求清幽、不受拘束的性情融入其中,表达了对官场生活的不满和对自由闲适生活的向往。 对比衬托 :诗的开头写自己“佐邑意不适,闭门秋草生”,描绘出一种压抑、沉闷的氛围,与后文种竹后“已觉庭宇内,稍稍有余清”的清幽形成鲜明对比,更突出...