西明寺牡丹花时忆元九

· 白居易

前年题名处,今日看花来。一作芸香吏,三见牡丹开。
岂独花堪惜,方知老暗催。何况寻花伴,东都去未回。
讵知红芳侧,春尽思悠哉。

简要说明

这首诗主要围绕西明寺赏牡丹之事展开,诗人由眼前牡丹花开忆起前年题名之景,感慨时光流逝催人老去,同时因好友元稹远在东都未归,不能一同赏花,抒发了对友人的思念以及对时光易逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “前年题名处,今日看花来”:
    • 字词:“题名”,在某处留下名字,可能是当时文人的一种风雅之举。
    • 句意:前年留下题名的地方,今天我又来看牡丹花了。
  • “一作芸香吏,三见牡丹开”:
    • 字词:“芸香吏”,指秘书省官员,因秘书省常放芸香防蠹,故有此称;“三见”,表示多次看见,这里指经历了三个牡丹花开放的时节。
    • 句意:自从做了秘书省官员,已经见过多次牡丹花开了。
  • “岂独花堪惜,方知老暗催”:
    • 字词:“堪惜”,值得怜惜;“老暗催”,不知不觉中衰老在催促着自己。
    • 句意:哪里只是这花值得怜惜呢,这时才知道不知不觉中衰老已经在悄悄到来。
  • “何况寻花伴,东都去未回”:
    • 字词:“寻花伴”,一同赏花的伙伴,这里指元稹;“东都”,指洛阳。
    • 句意:更何况一起赏花的伙伴,去了东都还没有回来。
  • “讵知红芳侧,春尽思悠哉”:
    • 字词:“讵知”,哪里知道;“红芳”,指牡丹花;“悠哉”,悠长、深远的样子。
    • 句意:哪里知道在这艳丽的牡丹花旁,春天就要过去了,我的思念如此悠长。

现代译文

前年我留下题名的地方,
今天又专程前来赏牡丹。
自从当了秘书省的官员,
已经看过三次牡丹绽放。
哪里只是花朵让人怜惜,
这才知道岁月催我老去。
更何况那一同赏花的你,
去了东都至今还未回来。
怎料到在这红花的旁边,
春天将尽我思绪悠悠长。

创作背景

此诗为白居易所作,创作时间大致在其任秘书省官员期间。在唐朝,文人雅士有赏牡丹的习俗,西明寺的牡丹更是闻名。当时元稹去了东都洛阳未归,白居易在西明寺看到牡丹盛开,回忆起过往与元稹一同的经历,又感慨时光匆匆,于是写下这首诗表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“前年题名处”与“今日看花来”进行对比,今昔对照,突出时光的变迁;“一作芸香吏”与“三见牡丹开”对比,体现出时间在不知不觉中流逝。
    • 借景抒情:诗人借眼前盛开的牡丹花和即将逝去的春光,抒发了对友人的思念和对时光易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“岂独花堪惜,方知老暗催”等句,直白地表达出对时光的感叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。在美丽的牡丹花旁,诗人却因友人未归和时光流逝而思绪悠悠,让读者感受到一种淡淡的哀愁和对美好时光的眷恋。

常见问题

《西明寺牡丹花时忆元九》的作者和朝代是什么?

《西明寺牡丹花时忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西明寺牡丹花时忆元九》主要写了什么?

这首诗主要围绕西明寺赏牡丹之事展开,诗人由眼前牡丹花开忆起前年题名之景,感慨时光流逝催人老去,同时因好友元稹远在东都未归,不能一同赏花,抒发了对友人的思念以及对时光易逝的怅惘之情。

《西明寺牡丹花时忆元九》的创作背景是什么?

此诗为白居易所作,创作时间大致在其任秘书省官员期间。在唐朝,文人雅士有赏牡丹的习俗,西明寺的牡丹更是闻名。当时元稹去了东都洛阳未归,白居易在西明寺看到牡丹盛开,回忆起过往与元稹一同的经历,又感慨时光匆匆,于是写下这首诗表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。

《西明寺牡丹花时忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“前年题名处”与“今日看花来”进行对比,今昔对照,突出时光的变迁;“一作芸香吏”与“三见牡丹开”对比,体现出时间在不知不觉中流逝。 借景抒情 :诗人借眼前盛开的牡丹花和即将逝去的春光,抒发了对友人的思念和对时光易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心...