这首诗描绘了诗人在大内值夜班时的所见所闻所感,展现了宫廷中的奢华热闹场景,如音乐、灯火、茶泉等,也描述了自己陪御席、起草诏书等工作内容,表达了诗人对在皇帝身边工作的荣耀感以及对皇帝的忠诚和对国家的责任感。
夜直
大内隔重墙,多闻乐未央。灯明宫树色,茶煮禁泉香。
凤辇通门静,鸡歌入漏长。宴荣陪御席,话密近龙章。
吟步彤庭月,眠分玉署凉。欲黏朱绂重,频草白麻忙。
笔力将群吏,人情在致唐。万方瞻仰处,晨夕面吾皇。
凤辇通门静,鸡歌入漏长。宴荣陪御席,话密近龙章。
吟步彤庭月,眠分玉署凉。欲黏朱绂重,频草白麻忙。
笔力将群吏,人情在致唐。万方瞻仰处,晨夕面吾皇。
简要说明
逐句注释
- “大内隔重墙,多闻乐未央”:
- 字词:“大内”,皇宫;“未央”,未尽。
- 句意:皇宫隔着重重的墙壁,还能经常听到音乐声不断。
- “灯明宫树色,茶煮禁泉香”:
- 字词:“禁泉”,皇宫中的泉水。
- 句意:灯光照亮了宫中树木的颜色,用皇宫里的泉水煮茶,茶香四溢。
- “凤辇通门静,鸡歌入漏长”:
- 字词:“凤辇”,皇帝的车驾;“漏”,古代计时的器具。
- 句意:皇帝车驾通过的门十分安静,鸡叫声传入计时的漏壶,更觉夜长。
- “宴荣陪御席,话密近龙章”:
- 字词:“龙章”,指皇帝的文章或诏书。
- 句意:荣幸地陪皇帝参加宴会,和皇帝亲密交谈,接近皇帝的诏书。
- “吟步彤庭月,眠分玉署凉”:
- 字词:“彤庭”,皇宫中的庭院;“玉署”,官署的美称。
- 句意:在洒满月光的皇宫庭院中吟诗漫步,睡觉时能感受到官署的清凉。
- “欲黏朱绂重,频草白麻忙”:
- 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指官职;“白麻”,用白麻纸写的诏书。
- 句意:想要更加稳固自己的官职,频繁地忙于起草诏书。
- “笔力将群吏,人情在致唐”:
- 字词:“将”,率领,带领;“致唐”,使唐朝兴盛。
- 句意:凭借自己的文笔才能带领群吏,人情世故都是为了使唐朝兴盛。
- “万方瞻仰处,晨夕面吾皇”:
- 字词:“万方”,指天下各地。
- 句意:这里是天下人瞻仰的地方,早晚都能面见皇帝。
现代译文
皇宫隔着重重的墙壁,
还能常常听到乐声不断。
灯光照亮了宫中树木,
用禁泉煮茶香气弥漫。
皇帝车驾的门安静无声,
鸡叫声中更觉夜漏漫长。
荣幸陪皇帝参加宴会,
和皇帝交谈靠近诏书。
在月光庭院吟诗漫步,
在官署睡觉享受清凉。
想稳固官职重任在肩,
频繁起草诏书很繁忙。
用文笔带领群官吏属,
为人处世为唐朝兴旺。
这里是天下瞻仰之处,
早晚都能面见我皇上。
创作背景
子兰生活在唐朝,这首诗应是他在宫中值夜班时所作。唐朝宫廷文化繁荣,官员有值夜的制度。子兰身处宫廷,能近距离接触皇帝和宫廷的奢华生活,这首诗便是他在值夜过程中,将自己的所见所闻、所感所想记录下来,展现了他在宫廷中的工作和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“多闻乐未央”是听觉描写,“灯明宫树色”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现了宫廷夜晚的热闹与奢华。
- 情景交融:如“吟步彤庭月,眠分玉署凉”,诗人在描绘自己在月光下漫步和在官署中休息的情景时,融入了自己在宫廷中的惬意与荣耀之感。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“凤辇”“龙章”“朱绂”“白麻”等词汇的运用,体现了宫廷的尊贵和庄重,同时也展现了诗人的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、奢华且带有荣耀感的意境。从宫廷中的音乐、灯火、茶泉,到诗人陪御席、起草诏书等场景,都凸显了宫廷生活的独特氛围,以及诗人身处其中的特殊感受。诗的最后表达了诗人对皇帝的忠诚和对国家兴盛的期望,进一步升华了意境。
常见问题
《夜直》的作者和朝代是什么?
《夜直》的作者是子兰,页面按唐作品展示。
《夜直》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在大内值夜班时的所见所闻所感,展现了宫廷中的奢华热闹场景,如音乐、灯火、茶泉等,也描述了自己陪御席、起草诏书等工作内容,表达了诗人对在皇帝身边工作的荣耀感以及对皇帝的忠诚和对国家的责任感。
《夜直》的创作背景是什么?
子兰生活在唐朝,这首诗应是他在宫中值夜班时所作。唐朝宫廷文化繁荣,官员有值夜的制度。子兰身处宫廷,能近距离接触皇帝和宫廷的奢华生活,这首诗便是他在值夜过程中,将自己的所见所闻、所感所想记录下来,展现了他在宫廷中的工作和生活状态。
《夜直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“多闻乐未央”是听觉描写,“灯明宫树色”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现了宫廷夜晚的热闹与奢华。 情景交融 :如“吟步彤庭月,眠分玉署凉”,诗人在描绘自己在月光下漫步和在官署中休息的情景时,融入了自己在宫廷中的惬意与荣耀之感。 语言特色 :语言华丽典雅,如“凤辇”“龙章”“朱绂”“白麻”等词汇的运用,体现了宫廷的尊贵和...