诗无敌

庞涓夜走马陵道・朝天子

元代‌ · 无名氏

我可也不为别,是你亲曾把誓设,(庞涓云)兀的不灭了这盏灯也,(正末唱)正应着唾是命随灯灭。
(庞涓做拜科,云)哥哥可怜见,只饶过您兄弟咱。
(正末唱)庞涓你既做了这业又何必恁怯,枉了也参拜无休歇。
哎!则你个脸儿假热,心儿似铁,忍下的眼睁睁把我双足刖。
你如今死也,再休想放舍,恰便似水底捞明月。

简要说明

这首《朝天子》以戏剧唱词的形式呈现,主要围绕庞涓之事展开。表达了对庞涓背信弃义行为的谴责,刻画了庞涓在面临绝境时的怯懦求饶,同时展现出对庞涓恶行不可饶恕的坚决态度,充满了批判与愤恨之情。

逐句注释

  • “我可也不为别,是你亲曾把誓设”:
    • 字词:“别”,其他;“誓设”,立下誓言。
    • 句意:我不是为了别的,是你自己曾经亲自立下过誓言。
  • “兀的不灭了这盏灯也,正应着唾是命随灯灭”:
    • 字词:“兀的”,表示惊讶或提醒;“唾是命随灯灭”,可能是一种俗语或特定情境下的说法,大意是有某种预示,灯灭象征着命灭。
    • 句意:看呐,这盏灯灭了,正好应了那命随灯灭的说法。
  • “庞涓你既做了这业又何必恁怯,枉了也参拜无休歇”:
    • 字词:“业”,恶业、坏事;“恁怯”,如此怯懦;“枉了”,白费、徒劳。
    • 句意:庞涓你既然做下了这样的坏事,又何必如此怯懦,你这样不停地参拜也是徒劳的。
  • “哎!则你个脸儿假热,心儿似铁,忍下的眼睁睁把我双足刖”:
    • 字词:“脸儿假热”,指表面装作热情;“刖”,古代一种砍掉脚的酷刑。
    • 句意:哎!你表面装作热情,内心却像铁石一样冷酷,忍心眼睁睁地砍掉我的双脚。
  • “你如今死也,再休想放舍,恰便似水底捞明月”:
    • 字词:“放舍”,饶恕、放过;“水底捞明月”,比喻做根本做不到的事,白费力气。
    • 句意:你如今到了要死的时候,别想让我饶恕你,就像在水底捞月亮一样不可能。

现代译文

我可不是为了别的事情,是你自己亲自立下过誓言。
瞧啊,那盏灯灭了,正应了命随灯灭的说法。
庞涓你既然做了坏事,又何必这么怯懦,不停地参拜也是白费力气。
哎!你表面假热情,内心却冷酷如铁,忍心看着砍掉我的双脚。
你如今要死了,别想让我饶恕你,这就像在水底捞月亮一样不可能。

创作背景

此曲为无名氏所作,具体创作时间不详。它可能是基于战国时期庞涓与孙膑的故事创作而来。庞涓与孙膑本是同窗,庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害孙膑,使其遭受刖刑。在后来的战争中庞涓陷入绝境,这首曲子可能是在这样的情节背景下,借孙膑之口来表达对庞涓恶行的谴责与愤恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“脸儿假热,心儿似铁”将庞涓表面的虚假热情与内心的冷酷进行对比,鲜明地刻画了庞涓虚伪、残忍的形象。
    • 比喻:“恰便似水底捞明月”运用比喻的手法,形象地说明庞涓想要得到饶恕是不可能的,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合戏剧唱词面向大众的特点,能够让观众容易理解其中的情感和情节。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,充满了对庞涓的批判和愤恨,通过直接的指责和表达,使读者或观众能够深刻感受到人物之间的矛盾和冲突,以及正义对邪恶的谴责。