春晓曲

· 温庭筠

家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。油壁车轻金犊肥,
衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

简要说明

这首《春晓曲》描绘了一位居住在长信宫附近女子的生活场景,通过描写乳燕、油壁车、衰桃等意象,表达了女子对红颜易逝的感慨与惜春伤己之情。

逐句注释

  • “家临长信往来道,乳燕双双拂烟草”:
    • 字词:“长信”,长信宫,汉代宫殿名,曾为失宠后妃居住之地,这里借指宫禁;“乳燕”,雏燕;“烟草”,烟雾笼罩的春草。
    • 句意:女子家临近长信宫的往来要道,一双双雏燕轻盈地掠过烟雾笼罩的春草。
  • “油壁车轻金犊肥”:
    • 字词:“油壁车”,车身用油漆涂饰的车子,多为女子所乘;“金犊”,装饰华丽的小牛。
    • 句意:装饰华美的油壁车很轻便,驾车的小牛膘肥体壮。
  • “衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老”:
    • 字词:“衰桃”,凋零的桃花;“红颜”,指女子美丽的容颜。
    • 句意:一树凋零的桃花靠近前面的池塘,仿佛在怜惜女子在镜中逐渐老去的红颜。

现代译文

女子的家紧挨着长信宫的往来要道,
一双双雏燕轻轻掠过烟雾笼罩的春草。
油壁车车身轻便,驾车的小牛膘肥体壮,
一树凋零的桃花靠近前面的池塘,
好似在怜惜女子镜中老去的红颜。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡,世风奢靡。此诗创作时间不详,但从诗中描绘的女子形象及情感来看,可能是诗人借女子自伤红颜来寄托自己怀才不遇、岁月流逝而壮志未酬的感慨。同时,晚唐时期的诗歌多有对女性情感细腻描绘的传统,温庭筠作为花间派词人的代表,其词作也常常以女性为题材,抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:诗中以“衰桃”自比,衰桃的凋零象征着女子红颜的老去,通过桃花来寄托女子对自身命运的感慨,委婉含蓄地表达出内心的哀愁。
    • 对比衬托:“乳燕双双”与女子的孤独形成鲜明对比,突出了女子的寂寞;“油壁车轻金犊肥”描绘出一种华丽、热闹的场景,进一步衬托出女子内心的孤寂和对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“油壁车轻金犊肥”,用词精致,生动地描绘出富贵华丽的景象;同时,“乳燕双双拂烟草”中的“拂”字,用词灵动,赋予乳燕活泼轻盈的姿态,增强了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。春景本应充满生机,但衰桃、女子自伤的情绪为画面增添了一抹悲凉,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的惆怅与无奈。