浔阳三题:东林寺白莲

· 白居易

东林北塘水,湛湛见底清。中生白芙蓉,菡萏三百茎。
白日发光彩,清飙散芳馨。泄香银囊破,泻露玉盘倾。
我惭尘垢眼,见此琼瑶英。乃知红莲花,虚得清净名。
夏萼敷未歇,秋房结才成。夜深众僧寝,独起绕池行。
欲收一颗子,寄向长安城。但恐出山去,人间种不生。

简要说明

这首诗描绘了东林寺北塘白莲的优美姿态和芬芳香气,表达了诗人对白莲的赞美之情。同时,诗人将白莲与红莲对比,突出白莲的纯净。最后,诗人想寄白莲种子到长安,又担心人间无法种植,流露出对白莲纯洁品质难以在尘世留存的感慨。

逐句注释

  • “东林北塘水,湛湛见底清”:
    • 字词:“湛湛”,水深且清的样子。
    • 句意:东林寺北面池塘的水,清澈得可以看到底。
  • “中生白芙蓉,菡萏三百茎”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花的别称;“菡萏”,荷花的花苞,这里指荷花。
    • 句意:池塘中生长着白色的荷花,有三百株之多。
  • “白日发光彩,清飙散芳馨”:
    • 字词:“清飙”,清风。
    • 句意:白天荷花闪耀着光彩,清风吹来散发着芳香。
  • “泄香银囊破,泻露玉盘倾”:
    • 字词:“银囊”,比喻荷花的花苞;“玉盘”,比喻荷叶。
    • 句意:荷花散发香气如同银囊破裂,荷叶上的露珠滚落如同玉盘倾倒。
  • “我惭尘垢眼,见此琼瑶英”:
    • 字词:“尘垢眼”,指被尘世污染的眼睛;“琼瑶英”,美玉般的花朵,这里指白莲。
    • 句意:我惭愧自己被尘世污染的眼睛,见到了如此美玉般的白莲。
  • “乃知红莲花,虚得清净名”:
    • 字词
    • 句意:这才知道红莲花,空有清净的名声。
  • “夏萼敷未歇,秋房结才成”:
    • 字词:“萼”,花萼;“房”,莲蓬。
    • 句意:夏天荷花开放还未停止,秋天莲蓬刚刚结成。
  • “夜深众僧寝,独起绕池行”:
    • 字词
    • 句意:深夜众僧都已入睡,我独自起来绕着池塘行走。
  • “欲收一颗子,寄向长安城”:
    • 字词
    • 句意:我想采摘一颗莲子,寄到长安城去。
  • “但恐出山去,人间种不生”:
    • 字词
    • 句意:只是担心莲子出了山,在人间无法种植生长。

现代译文

东林寺北面池塘的水,
清澈得可以见底。
池塘中生长着白色荷花,
三百株亭亭玉立。
白天它们闪耀着光彩,
清风吹来散发芬芳。
散发香气如银囊破裂,
荷叶泻露似玉盘倾倒。
我惭愧自己尘世之眼,
见到如此美玉般白莲。
这才知道红莲花啊,
空有清净的好名声。
夏天荷花开放未止,
秋天莲蓬刚刚结成。
深夜众僧都已入睡,
我独自绕着池塘行走。
想采一颗莲子寄往,
遥远的长安城去。
只是担心出了山林,
人间难以将它种活。

创作背景

这首诗是白居易被贬江州期间所作。当时他居住在浔阳,游览东林寺时见到白莲,为白莲的纯净所打动,从而创作了此诗。被贬的经历让他对尘世有了更深刻的感悟,白莲的纯洁与尘世的污浊形成鲜明对比,引发了他的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“泄香银囊破,泻露玉盘倾”,将荷花花苞比作银囊,荷叶比作玉盘,形象地描绘出白莲散发香气和荷叶泻露的动态,生动地展现了白莲的美丽与生机。
    • 对比:将白莲与红莲对比,“乃知红莲花,虚得清净名”,突出白莲真正具有纯净的品质,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“东林北塘水,湛湛见底清”,用简洁的语言描绘出池塘水的清澈,使读者能直观感受到白莲生长环境的纯净。
  • 意境营造:诗中描绘了东林寺北塘白莲的美景,以及深夜诗人独自绕池而行的情景,营造出一种清幽、静谧的意境。白莲象征着纯洁与美好,而诗人在尘世中见到白莲,又担心其难以在人间留存,这种意境中蕴含着诗人对纯洁品质的向往和对尘世污浊的无奈。

常见问题

《浔阳三题:东林寺白莲》的作者和朝代是什么?

《浔阳三题:东林寺白莲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳三题:东林寺白莲》主要写了什么?

这首诗描绘了东林寺北塘白莲的优美姿态和芬芳香气,表达了诗人对白莲的赞美之情。同时,诗人将白莲与红莲对比,突出白莲的纯净。最后,诗人想寄白莲种子到长安,又担心人间无法种植,流露出对白莲纯洁品质难以在尘世留存的感慨。

《浔阳三题:东林寺白莲》的创作背景是什么?

这首诗是白居易被贬江州期间所作。当时他居住在浔阳,游览东林寺时见到白莲,为白莲的纯净所打动,从而创作了此诗。被贬的经历让他对尘世有了更深刻的感悟,白莲的纯洁与尘世的污浊形成鲜明对比,引发了他的诸多感慨。

《浔阳三题:东林寺白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“泄香银囊破,泻露玉盘倾”,将荷花花苞比作银囊,荷叶比作玉盘,形象地描绘出白莲散发香气和荷叶泻露的动态,生动地展现了白莲的美丽与生机。 对比 :将白莲与红莲对比,“乃知红莲花,虚得清净名”,突出白莲真正具有纯净的品质,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“东林北塘水,湛湛见底清”,用简洁的语言描绘出池塘水的清澈,...