此诗先描述了新制布裘的质地优良、温暖舒适,诗人穿着它度过寒冬。而后由自身的温暖舒适引发感慨,表达了诗人兼济天下的情怀,希望能有万里大裘让天下寒人都能免受寒冷。
新制布裘
桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有余温。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。
安得万里裘,盖裹周四垠。稳暖皆如我,天下无寒人。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。
安得万里裘,盖裹周四垠。稳暖皆如我,天下无寒人。
简要说明
逐句注释
- “桂布白似雪,吴绵软于云”:
- 字词:“桂布”,桂地所产的布;“吴绵”,吴地所产的丝绵。
- 句意:桂地的布白得像雪一样,吴地的丝绵比云还要柔软。
- “布重绵且厚,为裘有余温”:
- 字词:“重”,厚重;“为裘”,制成皮衣。
- 句意:布既厚重丝绵又厚实,做成皮衣温暖有余。
- “朝拥坐至暮,夜覆眠达晨”:
- 字词:“拥”,抱着;“覆”,盖着。
- 句意:早上抱着它一直坐到晚上,夜里盖着它一直睡到清晨。
- “谁知严冬月,支体暖如春”:
- 字词:“谁知”,哪里知道;“支体”,即肢体。
- 句意:哪里知道在这严寒的冬天,肢体温暖得就像春天一样。
- “中夕忽有念,抚裘起逡巡”:
- 字词:“中夕”,半夜;“逡巡”,迟疑徘徊。
- 句意:半夜忽然有了一个念头,抚摸着皮衣起身徘徊。
- “丈夫贵兼济,岂独善一身”:
- 字词:“丈夫”,指有作为的人;“兼济”,使天下民众、万物都受到恩惠和帮助;“独善一身”,只顾自己好。
- 句意:大丈夫贵在兼济天下,怎么能只独善其身呢。
- “安得万里裘,盖裹周四垠”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“周四垠”,覆盖整个大地。
- 句意:怎么能得到万里大裘,把整个大地都包裹起来。
- “稳暖皆如我,天下无寒人”:
- 字词:“稳暖”,安稳温暖。
- 句意:让所有人都像我一样安稳温暖,天下再没有受冻的人。
现代译文
桂地的布白得像雪,吴地的丝绵软得像云。
布厚重丝绵又厚实,做成皮衣温暖有余。
早上抱着它坐到傍晚,夜里盖着它睡到清晨。
谁能想到在这严寒冬日,身体暖和如同春天。
半夜忽然心中有所感,抚摸皮衣起身徘徊。
大丈夫贵在兼济天下,怎能只顾一己之安。
怎样才能有万里大裘,把整个大地都覆盖周全。
让人人都像我一样温暖,天下再没有受寒的人。
创作背景
这首诗创作于白居易被贬江州之前。当时他任左拾遗,这是一个向皇帝进谏的官职。白居易为人正直,心怀天下,关心民间疾苦。在寒冷的冬天,他穿着新做的温暖布裘,由此联想到天下还有很多人在严寒中受冻,从而写下此诗以表达自己兼济天下的抱负和情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前八句详细描述了布裘的优良质地和给自己带来的温暖舒适,为后文的情感抒发做铺垫。后六句笔锋一转,由个人的温暖联想到天下寒人,情感得到升华,体现出诗人伟大的济世情怀。
- 联想想象:诗人由自己身上的布裘,想象出“万里裘”,并希望用它覆盖大地,让天下寒人都能温暖,这种联想丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“朝拥坐至暮,夜覆眠达晨”“谁知严冬月,支体暖如春”等,用简洁的语言描绘出生活场景和自身感受,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗通过先描绘个人温暖的小意境,后拓展到天下寒人都能温暖的大意境,形成鲜明对比,突出了诗人心系苍生的高尚品质。诗歌的意境从个人的舒适安逸逐渐转变为对天下人的关怀悲悯,具有很强的艺术感染力和思想深度。
常见问题
《新制布裘》的作者和朝代是什么?
《新制布裘》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新制布裘》主要写了什么?
此诗先描述了新制布裘的质地优良、温暖舒适,诗人穿着它度过寒冬。而后由自身的温暖舒适引发感慨,表达了诗人兼济天下的情怀,希望能有万里大裘让天下寒人都能免受寒冷。
《新制布裘》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易被贬江州之前。当时他任左拾遗,这是一个向皇帝进谏的官职。白居易为人正直,心怀天下,关心民间疾苦。在寒冷的冬天,他穿着新做的温暖布裘,由此联想到天下还有很多人在严寒中受冻,从而写下此诗以表达自己兼济天下的抱负和情怀。
《新制布裘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前八句详细描述了布裘的优良质地和给自己带来的温暖舒适,为后文的情感抒发做铺垫。后六句笔锋一转,由个人的温暖联想到天下寒人,情感得到升华,体现出诗人伟大的济世情怀。 联想想象 :诗人由自己身上的布裘,想象出“万里裘”,并希望用它覆盖大地,让天下寒人都能温暖,这种联想丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白朴素,...