送王处士

· 白居易

王门岂无酒,侯门岂无肉。主人贵且骄,待客礼不足。
望尘而拜者,朝夕走碌碌。王生独拂衣,遐举如云鹄。
宁归白云外,饮水卧空谷。不能随众人,敛手低眉目。
扣门与我别,酤酒留君宿。好去采薇人,终南山正绿。

简要说明

这首诗是白居易送别王处士之作。诗中先通过对比,批判了权贵人家虽有酒肉却待客无礼,趋炎附势之人的碌碌奔忙;赞美了王处士如云中飞鹄般高洁的品格,不随波逐流,选择归隐山林;最后表达了对友人的挽留和对其归隐生活的祝福。

逐句注释

  • “王门岂无酒,侯门岂无肉”:
    • 字词:“王门”“侯门”,指王公贵族之家。
    • 句意:王公贵族的家里难道会没有美酒,没有肉吗?
  • “主人贵且骄,待客礼不足”:
    • 字词:“贵且骄”,地位高贵且骄横。
    • 句意:主人地位高贵又骄横,对待客人缺少应有的礼节。
  • “望尘而拜者,朝夕走碌碌”:
    • 字词:“望尘而拜”,指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜,形容卑躬屈膝的神态;“碌碌”,忙碌的样子。
    • 句意:那些卑躬屈膝去巴结权贵的人,从早到晚忙忙碌碌地奔走。
  • “王生独拂衣,遐举如云鹄”:
    • 字词:“王生”,指王处士;“拂衣”,表示决绝的态度;“遐举”,高飞,这里指远离尘世;“云鹄”,云中的天鹅,比喻高洁的人。
    • 句意:只有王处士毅然拂衣离去,像云中的天鹅一样高飞远去。
  • “宁归白云外,饮水卧空谷”:
    • 字词:“宁”,宁可;“白云外”,指远离尘世的地方;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:他宁可回到白云缭绕的地方,喝着泉水,睡在空旷的山谷里。
  • “不能随众人,敛手低眉目”:
    • 字词:“敛手”,拱手,这里表示恭敬顺从;“低眉目”,低头,形容谦卑的样子。
    • 句意:他不能像那些人一样,拱手低头,卑躬屈膝。
  • “扣门与我别,酤酒留君宿”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“酤酒”,买酒。
    • 句意:王处士敲门来和我告别,我买了酒想留他住宿。
  • “好去采薇人,终南山正绿”:
    • 字词:“采薇人”,用伯夷、叔齐采薇而食的典故,指隐居者;“终南山”,在今陕西西安南。
    • 句意:你这个像采薇而食的隐士啊,好好地去吧,终南山现在正是一片翠绿呢。

现代译文

王公贵族的家里难道没有美酒和肉吗?
只是主人高贵又骄横,对待客人缺少礼数。
那些见到权贵就卑躬屈膝的人,
从早到晚忙忙碌碌地奔走。
只有王处士毅然拂衣离去,
像云中的天鹅一样高飞远去。
他宁可回到白云缭绕的地方,
喝着泉水,睡在空旷的山谷里。
他不能像众人那样,
拱手低头,卑躬屈膝。
他敲门来和我告别,
我买了酒想留他住宿。
你这个像采薇而食的隐士啊,
好好地去吧,终南山现在正是一片翠绿呢。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会政治较为复杂,官场中存在着阿谀奉承、趋炎附势的风气。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与王处士交往过程中,目睹了社会上的种种不良现象,为王处士不与世俗同流合污、选择归隐的行为所感动,从而写下此诗送别友人,同时也表达了自己对这种高洁品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将权贵人家的骄横无礼和趋炎附势之人的碌碌奔走,与王处士的高洁品格和毅然归隐形成强烈对比,突出了王处士的与众不同和诗人对他的赞美。
    • 用典:“采薇人”运用了伯夷、叔齐采薇而食的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又进一步强调了王处士的隐士身份和高洁志向。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,却能生动地表达出诗人的情感。如“王门岂无酒,侯门岂无肉”等句,以简洁的语言描绘出权贵之家的奢华,使读者容易理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王处士的赞美和敬佩,又有对友人的挽留之情,最后“终南山正绿”一句,还透露出对友人归隐生活的美好祝愿,情真意切,感人至深。

常见问题

《送王处士》的作者和朝代是什么?

《送王处士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送王处士》主要写了什么?

这首诗是白居易送别王处士之作。诗中先通过对比,批判了权贵人家虽有酒肉却待客无礼,趋炎附势之人的碌碌奔忙;赞美了王处士如云中飞鹄般高洁的品格,不随波逐流,选择归隐山林;最后表达了对友人的挽留和对其归隐生活的祝福。

《送王处士》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会政治较为复杂,官场中存在着阿谀奉承、趋炎附势的风气。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与王处士交往过程中,目睹了社会上的种种不良现象,为王处士不与世俗同流合污、选择归隐的行为所感动,从而写下此诗送别友人,同时也表达了自己对这种高洁品格的赞赏。

《送王处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将权贵人家的骄横无礼和趋炎附势之人的碌碌奔走,与王处士的高洁品格和毅然归隐形成强烈对比,突出了王处士的与众不同和诗人对他的赞美。 用典 :“采薇人”运用了伯夷、叔齐采薇而食的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又进一步强调了王处士的隐士身份和高洁志向。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,却能生动地表...