这首诗以种兰与艾共生的情景为喻,描述了在处理兰与艾关系时的两难困境,借此抒发诗人在面对复杂现实问题时的犹豫与困惑,并向友人寻求解决办法。
问友
种兰不种艾,兰生艾亦生。根荄相交长,茎叶相附荣。
香茎与臭叶,日夜俱长大。锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉,艾亦未能除。沉吟意不决,问君合何如。
香茎与臭叶,日夜俱长大。锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉,艾亦未能除。沉吟意不决,问君合何如。
简要说明
逐句注释
- “种兰不种艾,兰生艾亦生”:
- 字词:“兰”,兰花,象征美好、高洁;“艾”,艾草,这里可理解为不好的、有害的事物。
- 句意:本想只种兰花不种艾草,可兰花生长时艾草也跟着长出来了。
- “根荄相交长,茎叶相附荣”:
- 字词:“根荄”,草根;“附荣”,相互依附而繁荣。
- 句意:兰花和艾草的根相互交错生长,茎和叶也相互依附一起繁茂起来。
- “香茎与臭叶,日夜俱长大”:
- 字词:“香茎”,指兰花的茎,代表美好;“臭叶”,指艾草的叶,代表不好的事物。
- 句意:散发香气的兰茎和散发臭味的艾叶,日日夜夜都在生长变大。
- “锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾”:
- 字词:“锄”,铲除;“溉”,浇灌。
- 句意:想铲除艾草又怕伤到兰花,想浇灌兰花又怕助长了艾草的生长。
- “兰亦未能溉,艾亦未能除”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:既不能好好浇灌兰花,也不能除掉艾草。
- “沉吟意不决,问君合何如”:
- 字词:“沉吟”,深思、迟疑;“合”,应该。
- 句意:我迟疑不决,想问问你应该怎么办。
现代译文
本打算只种兰花不种艾草,
可兰花生长时艾草也冒了出来。
它们的根交错着一起生长,
茎和叶相互依附共同繁茂。
散发香气的兰茎与散发臭味的艾叶,
日日夜夜都在不断生长。
想铲除艾草又怕伤到兰花,
想浇灌兰花又怕滋长了艾草。
既没办法浇灌兰花,
也没办法除掉艾草。
我迟疑着拿不定主意,
想问你究竟该怎么办才好。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从其寓意来看,可能是诗人在官场或生活中遇到了类似兰艾共生的复杂局面,即美好与丑恶的事物相互交织,难以处理,于是写下此诗向友人寻求解决之道,反映出他在面对复杂现实问题时的无奈与困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以“兰”象征美好、高洁的事物或人,以“艾”象征丑恶、有害的事物或人,通过种兰与艾共生及处理它们关系的困境,来比喻诗人在现实生活中面临的复杂问题,形象生动地表达出诗人的两难处境。
- 托物言志:诗人借兰与艾的种植困境,抒发自己在面对复杂现实时的犹豫和困惑,以及渴望找到解决办法的心情,将自己的情感和志向寄托在具体的事物之上。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,如“锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾”等语句,将复杂的情感和问题简单明了地表达出来,使读者能够轻松理解诗人的意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种纠结、无奈的意境。诗人详细描述了兰与艾生长的状况以及处理它们关系时的困难,让读者能够深刻感受到诗人在面对问题时的迟疑和困惑,仿佛置身于那个两难的情境之中。
常见问题
《问友》的作者和朝代是什么?
《问友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《问友》主要写了什么?
这首诗以种兰与艾共生的情景为喻,描述了在处理兰与艾关系时的两难困境,借此抒发诗人在面对复杂现实问题时的犹豫与困惑,并向友人寻求解决办法。
《问友》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从其寓意来看,可能是诗人在官场或生活中遇到了类似兰艾共生的复杂局面,即美好与丑恶的事物相互交织,难以处理,于是写下此诗向友人寻求解决之道,反映出他在面对复杂现实问题时的无奈与困惑。
《问友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以“兰”象征美好、高洁的事物或人,以“艾”象征丑恶、有害的事物或人,通过种兰与艾共生及处理它们关系的困境,来比喻诗人在现实生活中面临的复杂问题,形象生动地表达出诗人的两难处境。 托物言志 :诗人借兰与艾的种植困境,抒发自己在面对复杂现实时的犹豫和困惑,以及渴望找到解决办法的心情,将自己的情感和志向寄托在具体的事物之上。 语言特色...