白牡丹

· 白居易

城中看花客,旦暮走营营。素华人不顾,亦占牡丹名。
闭在深寺中,车马无来声。唯有钱学士,尽日绕丛行。
怜此皓然质,无人自芳馨。众嫌我独赏,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。对之心亦静,虚白相向生。
唐昌玉蕊花,攀玩众所争。折来比颜色,一种如瑶琼。
彼因稀见贵,此以多为轻。始知无正色,爱恶随人情。
岂惟花独尔,理与人事并。君看入时者,紫艳与红英。

简要说明

这首诗以白牡丹为主题,通过描写白牡丹被冷落以及诗人对其的欣赏,对比唐昌玉蕊花的备受追捧,揭示了世人以稀为贵、随波逐流的审美观念和价值取向,进而引申到人事,表达了对社会上这种不合理现象的批判。

逐句注释

  • “城中看花客,旦暮走营营”:
    • 字词:“营营”,忙碌奔波的样子。
    • 句意:城中那些看花的人,从早到晚都忙碌地跑来跑去。
  • “素华人不顾,亦占牡丹名”:
    • 字词:“素华”,指白牡丹;“不顾”,不在意,不关注。
    • 句意:白色的牡丹无人在意,可它也同样顶着牡丹的名号。
  • “闭在深寺中,车马无来声”:
    • 字词:“闭”,被封闭;“车马无来声”,表示很少有人来。
    • 句意:白牡丹被封闭在深寺之中,很少有车马往来的声音。
  • “唯有钱学士,尽日绕丛行”:
    • 字词:“钱学士”,可能是与诗人相识的一位姓钱的官员;“尽日”,整天。
    • 句意:只有钱学士整天绕着白牡丹花丛走动。
  • “怜此皓然质,无人自芳馨”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“皓然质”,洁白的品质;“芳馨”,香气。
    • 句意:怜惜这白牡丹洁白的品质,无人欣赏却独自散发着香气。
  • “众嫌我独赏,移植在中庭”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“中庭”,庭院中间。
    • 句意:众人嫌弃白牡丹,只有我独自欣赏,于是把它移植到庭院中间。
  • “留景夜不暝,迎光曙先明”:
    • 字词:“留景”,留住月光;“暝”,天黑;“曙”,天亮。
    • 句意:白牡丹在夜晚留住月光,使得夜晚都不显得昏暗,迎着曙光它最先明亮起来。
  • “对之心亦静,虚白相向生”:
    • 字词:“虚白”,指内心纯净。
    • 句意:面对白牡丹,我的心也变得平静,内心的纯净与它相互生发。
  • “唐昌玉蕊花,攀玩众所争”:
    • 字词:“唐昌玉蕊花”,一种珍稀的花;“攀玩”,攀折赏玩。
    • 句意:唐昌的玉蕊花,大家都争着去攀折赏玩。
  • “折来比颜色,一种如瑶琼”:
    • 字词:“一种”,一样;“瑶琼”,美玉。
    • 句意:折来玉蕊花与白牡丹比颜色,二者都像美玉一样洁白。
  • “彼因稀见贵,此以多为轻”:
    • 字词:“彼”,指唐昌玉蕊花;“此”,指白牡丹。
    • 句意:那玉蕊花因为稀少而被人看重,这白牡丹因为常见而被人轻视。
  • “始知无正色,爱恶随人情”:
    • 字词:“正色”,本来的颜色,这里指真正的价值;“爱恶”,喜爱和厌恶。
    • 句意:这才知道事物并没有固定的价值标准,人们的喜爱和厌恶是随着个人的情感而变化的。
  • “岂惟花独尔,理与人事并”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“尔”,这样;“并”,相同。
    • 句意:难道只是花是这样吗?其中的道理和人事是一样的。
  • “君看入时者,紫艳与红英”:
    • 字词:“入时者”,符合时尚潮流的;“紫艳与红英”,指颜色艳丽的花。
    • 句意:你看那些符合时尚潮流的,都是紫色、红色艳丽的花朵。

现代译文

城中那些看花的人,
从早到晚都忙碌奔波。
白色的牡丹无人关注,
可它也顶着牡丹之名。
它被封闭在深寺之中,
几乎没有车马的声音。
只有钱学士整天绕着花丛走动,
怜惜它洁白的品质独自散发芬芳。
众人嫌弃它,只有我独自欣赏,
把它移植到庭院的中央。
夜晚它留住月光,夜也不再昏暗,
迎着曙光它最先闪耀光芒。
面对它我的心也平静下来,
内心的纯净与它相互生长。
唐昌的玉蕊花,人人争着攀折赏玩,
折来与白牡丹比颜色,二者都如玉般透亮。
那玉蕊花因稀少而被看重,
这白牡丹因常见而被轻量。
这才明白事物没有固定价值,
人们的爱憎随情感而变样。
难道只是花有这样的遭遇?
其中道理和人事并无两样。
你看那些符合时尚的,
都是紫色红色艳丽的花王。

创作背景

这首诗创作于唐代。当时社会盛行赏花之风,人们普遍追逐艳丽、珍稀的花卉。白牡丹虽为牡丹品种之一,但因其颜色素淡,不如红、紫牡丹那样艳丽夺目,故而受到冷落。白居易通过对这种现象的观察和思考,写下此诗,以花喻人,对社会上以貌取人、随波逐流的风气进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将白牡丹的无人问津与唐昌玉蕊花的众人争攀进行对比,突出了世人以稀为贵的心态;又将白牡丹的“素华”与“紫艳与红英”的入时者对比,进一步强化了主题。
    • 托物言志:诗人借白牡丹的遭遇,表达了自己对社会不合理现象的批判,以及不随波逐流、坚持自我的人生态度。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“彼因稀见贵,此以多为轻”等语句,简洁有力地揭示了事物的本质。
  • 意境营造:通过对深寺中白牡丹的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,与白牡丹无人欣赏的处境相契合,同时也衬托出诗人内心的孤独和对美好品质的坚守。最后由花及人,拓展了诗歌的意境,使诗歌具有更深刻的社会意义。

常见问题

《白牡丹》的作者和朝代是什么?

《白牡丹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《白牡丹》主要写了什么?

这首诗以白牡丹为主题,通过描写白牡丹被冷落以及诗人对其的欣赏,对比唐昌玉蕊花的备受追捧,揭示了世人以稀为贵、随波逐流的审美观念和价值取向,进而引申到人事,表达了对社会上这种不合理现象的批判。

《白牡丹》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代。当时社会盛行赏花之风,人们普遍追逐艳丽、珍稀的花卉。白牡丹虽为牡丹品种之一,但因其颜色素淡,不如红、紫牡丹那样艳丽夺目,故而受到冷落。白居易通过对这种现象的观察和思考,写下此诗,以花喻人,对社会上以貌取人、随波逐流的风气进行批判。

《白牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将白牡丹的无人问津与唐昌玉蕊花的众人争攀进行对比,突出了世人以稀为贵的心态;又将白牡丹的“素华”与“紫艳与红英”的入时者对比,进一步强化了主题。 托物言志 :诗人借白牡丹的遭遇,表达了自己对社会不合理现象的批判,以及不随波逐流、坚持自我的人生态度。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准...