这首诗主要表达了对高仆射七十岁主动辞官行为的赞赏,通过引用圣人教诲和历史典故,批判了当时追名逐利不肯适时隐退的现象。同时,诗人联系自身,担心自己年老时也会贪恋荣华不能及时退隐,于是创作此诗以作自警。
高仆射
玄元亦有训,知止则不殆。二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。故作仆射诗,书之于大带。
简要说明
逐句注释
- “富贵人所爱,圣人去其泰”:
- 字词:“泰”,过分、过度。
- 句意:富贵是人们所喜爱的,但圣人主张避免过分追求。
- “所以致仕年,著在礼经内”:
- 字词:“致仕”,官员退休;“礼经”,指记载礼仪制度的经典。
- 句意:所以官员退休的年龄,在礼经中是有明确记载的。
- “玄元亦有训,知止则不殆”:
- 字词:“玄元”,指老子,唐高宗追尊老子为玄元皇帝;“殆”,危险。
- 句意:老子也有训诫,知道适可而止就不会有危险。
- “二疏独能行,遗迹东门外”:
- 字词:“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官位显赫时主动辞官归隐;“东门”,指长安东门。
- 句意:只有疏广、疏受叔侄能够践行适时隐退的做法,他们留下的事迹在长安东门外流传。
- “清风久销歇,迨此向千载”:
- 字词:“清风”,指二疏的高风亮节;“迨”,到。
- 句意:二疏的高风亮节已经很久没有了,到现在已经将近千年。
- “斯人古亦稀,何况今之代”:
- 字词:“斯人”,指像二疏这样的人。
- 句意:这样的人在古代就很稀少,何况是在现在这个时代。
- “遑遑名利客,白首千百辈”:
- 字词:“遑遑”,匆忙不安的样子。
- 句意:那些匆忙追逐名利的人,到头发变白的有成百上千人。
- “惟有高仆射,七十悬车盖”:
- 字词:“悬车盖”,指辞官归隐,古代官员七十岁可以辞官,称“悬车”。
- 句意:只有高仆射,七十岁就辞官归隐了。
- “我年虽未老,岁月亦云迈”:
- 字词:“云迈”,流逝。
- 句意:我虽然年纪还不算老,但岁月也已经渐渐流逝了。
- “预恐耄及时,贪荣不能退”:
- 字词:“耄”,年老,八九十岁称耄。
- 句意:我预先担心到了年老的时候,会贪恋荣华而不能及时退隐。
- “中心私自儆,何以为我戒”:
- 字词:“儆”,警戒;“戒”,警戒、鉴戒。
- 句意:我内心暗自警戒自己,用什么来作为我的鉴戒呢。
- “故作仆射诗,书之于大带”:
- 字词:“大带”,古代大夫以上所束的腰带。
- 句意:所以我写了这首关于高仆射的诗,把它写在大带上时刻提醒自己。
现代译文
富贵是人们都喜爱的,
但圣人主张要避免过度贪求。
所以官员退休的年龄,
在礼经中早有明确规定。
老子也曾经训诫,
知道适可而止就不会有危险。
只有疏广、疏受叔侄能践行,
他们留下的事迹在东门外流传。
那高洁的风范早已消逝,
至今已经将近千年。
这样的人古代就很稀少,
何况是在现在这个时代。
那些匆忙追逐名利的人,
头发变白的有成百上千。
只有高仆射,
七十岁就辞官归隐。
我虽然年纪还不算老,
但岁月也渐渐流逝。
我预先担心年老时,
会贪恋荣华不能退隐。
我内心暗自警戒自己,
用什么来作为我的鉴戒。
所以我写了这首高仆射的诗,
把它写在大带上时刻提醒自己。
创作背景
这首诗创作于唐朝,当时社会上追名逐利之风盛行,很多官员贪恋权势和荣华,不肯适时退休。高仆射在七十岁时主动辞官归隐,这种行为在当时显得十分难得。白居易有感于此,写下这首诗,既表达对高仆射的赞赏,也是对自己的一种警醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用了圣人关于退休的规定、老子“知止不殆”的训诫以及“二疏”辞官的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的说服力,通过这些典故来宣扬适时隐退的思想。
- 对比:将高仆射主动辞官与“遑遑名利客,白首千百辈”形成鲜明对比,突出了高仆射的难能可贵,批判了当时社会上追名逐利的不良风气。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的方式表达了自己的观点和情感,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者深刻感受到诗人的真诚和警醒之意。
- 主题表达:诗歌主题明确,从倡导适时隐退的理念入手,先引用经典和典故强调这一思想的正确性和重要性,再通过现实中人物的对比,最后联系自身,表达自己的自警之情,层层递进,使主题得到了充分的表达。
常见问题
《高仆射》的作者和朝代是什么?
《高仆射》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《高仆射》主要写了什么?
这首诗主要表达了对高仆射七十岁主动辞官行为的赞赏,通过引用圣人教诲和历史典故,批判了当时追名逐利不肯适时隐退的现象。同时,诗人联系自身,担心自己年老时也会贪恋荣华不能及时退隐,于是创作此诗以作自警。
《高仆射》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐朝,当时社会上追名逐利之风盛行,很多官员贪恋权势和荣华,不肯适时退休。高仆射在七十岁时主动辞官归隐,这种行为在当时显得十分难得。白居易有感于此,写下这首诗,既表达对高仆射的赞赏,也是对自己的一种警醒。
《高仆射》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中引用了圣人关于退休的规定、老子“知止不殆”的训诫以及“二疏”辞官的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的说服力,通过这些典故来宣扬适时隐退的思想。 对比 :将高仆射主动辞官与“遑遑名利客,白首千百辈”形成鲜明对比,突出了高仆射的难能可贵,批判了当时社会上追名逐利的不良风气。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以直白的方式表达了自...