此诗是白居易酬答元稹的诗作。诗中回顾了与元稹相识相知的过往,以秋竹自比和比元稹,表达二人情谊的坚贞,同时对梧桐、杨柳进行贬斥以衬托秋竹品质。还提及元稹见竹忆人而栽竹之事,最后感慨二人分别异地,读着赠诗内心悲痛。
酬元九对新栽竹有怀见寄
中心一以合,外事纷无极。共保秋竹心,风霜侵不得。
始嫌梧桐树,秋至先改色。不爱杨柳枝,春来软无力。
怜君别我后,见竹长相忆。长欲在眼前,故栽庭户侧。
分首今何处,君南我在北。吟我赠君诗,对之心恻恻。
简要说明
逐句注释
- “昔我十年前,与君始相识”:
- 字词:“昔”,过去;“君”,指元稹。
- 句意:十年前,我和你初次相识。
- “曾将秋竹竿,比君孤且直”:
- 字词:“秋竹竿”,秋天的竹子;“孤且直”,孤独且正直。
- 句意:曾经用秋天的竹竿来比喻你孤独又正直的品格。
- “中心一以合,外事纷无极”:
- 字词:“中心”,内心;“一以合”,完全契合;“外事”,外界的事情;“纷无极”,纷繁无尽。
- 句意:我们内心完全契合,外界的纷繁之事再多也影响不了我们。
- “共保秋竹心,风霜侵不得”:
- 字词:“秋竹心”,像秋竹一样的品格;“风霜”,比喻艰难困苦。
- 句意:我们共同保持着像秋竹一样的品格,艰难困苦都无法侵蚀我们。
- “始嫌梧桐树,秋至先改色”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“改色”,叶子变色。
- 句意:开始嫌弃梧桐树,秋天一到它的叶子就先变色。
- “不爱杨柳枝,春来软无力”:
- 字词:“软无力”,柔弱没有力量。
- 句意:不喜欢杨柳枝,春天来了它柔弱没有力量。
- “怜君别我后,见竹长相忆”:
- 字词:“怜”,怜惜;“长相忆”,长久地思念。
- 句意:怜惜你和我分别之后,见到竹子就长久地思念我。
- “长欲在眼前,故栽庭户侧”:
- 字词:“长欲”,一直希望;“庭户侧”,庭院的旁边。
- 句意:你一直希望竹子在眼前,所以把它栽在庭院旁边。
- “分首今何处,君南我在北”:
- 字词:“分首”,分别;“君南我在北”,你在南方我在北方。
- 句意:如今分别后你在哪里呢,你在南方而我在北方。
- “吟我赠君诗,对之心恻恻”:
- 字词:“吟”,吟诵;“恻恻”,悲痛的样子。
- 句意:吟诵我赠给你的诗,对着诗内心悲痛不已。
现代译文
十年之前,我和你初次相逢。
我曾用秋天的竹竿,把你比作孤独正直的人。
我们内心完全契合,外界的纷扰再多也不影响我们。
共同保持秋竹般的品格,艰难困苦无法把我们撼动。
我开始嫌弃梧桐树,秋天一到它叶子先变了颜色。
也不喜欢杨柳枝,春天来了它柔弱没有力量。
怜惜你和我分别之后,见到竹子就把我长久地想念。
你一直希望竹子在眼前,所以把它栽在庭院旁边。
如今分别后你在哪里呀,你在南方而我却在北方。
吟诵我赠给你的诗,对着诗我的内心悲痛又哀伤。
创作背景
此诗创作于白居易与元稹交往期间。二人同为中唐时期新乐府运动的倡导者,文学理念相同,私交甚笃。他们在政治上也相互支持,然而因仕途原因,二人常分隔两地。这首诗便是在分别后,元稹对新栽竹有感,寄诗给白居易表达怀念,白居易因此写诗酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“秋竹竿”比喻元稹和自己的品格,形象地展现出二人正直、坚贞的特点;用“梧桐树”“杨柳枝”比喻品格不佳之人,通过对比,突出秋竹的可贵。
- 借物抒情:借竹子来抒发与元稹之间深厚的情谊,以及对友情坚贞不渝的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“昔我十年前,与君始相识”,直白地交代相识时间,让人感受到时间的跨度和情谊的长久。
- 情感表达:情感真挚深沉,从回忆相识到感慨分别,再到读诗时的悲痛,层层递进,将诗人对元稹的思念和牵挂之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《酬元九对新栽竹有怀见寄》的作者和朝代是什么?
《酬元九对新栽竹有怀见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬元九对新栽竹有怀见寄》主要写了什么?
此诗是白居易酬答元稹的诗作。诗中回顾了与元稹相识相知的过往,以秋竹自比和比元稹,表达二人情谊的坚贞,同时对梧桐、杨柳进行贬斥以衬托秋竹品质。还提及元稹见竹忆人而栽竹之事,最后感慨二人分别异地,读着赠诗内心悲痛。
《酬元九对新栽竹有怀见寄》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易与元稹交往期间。二人同为中唐时期新乐府运动的倡导者,文学理念相同,私交甚笃。他们在政治上也相互支持,然而因仕途原因,二人常分隔两地。这首诗便是在分别后,元稹对新栽竹有感,寄诗给白居易表达怀念,白居易因此写诗酬答。
《酬元九对新栽竹有怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“秋竹竿”比喻元稹和自己的品格,形象地展现出二人正直、坚贞的特点;用“梧桐树”“杨柳枝”比喻品格不佳之人,通过对比,突出秋竹的可贵。 借物抒情 :借竹子来抒发与元稹之间深厚的情谊,以及对友情坚贞不渝的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“昔我十年前,与君始相识”,直白地交代...