读汉书

· 白居易

禾黍与稂莠,雨来同日滋。桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。奈何西汉末,忠邪并信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴于斯。

简要说明

这首诗以自然现象中草木的荣枯为引,借西汉末年忠邪不分的历史,表达了对当时政治的批判和感慨。诗人指出统治者应明确任用忠臣与奸臣,不应优柔寡断,否则会使盛业衰败,同时也劝诫为国者和为臣者从中吸取教训。

逐句注释

  • “禾黍与稂莠,雨来同日滋。桃李与荆棘,霜降同夜萎”:
    • 字词:“禾黍”,指庄稼;“稂莠”,杂草;“滋”,生长。“萎”,枯萎。
    • 句意:庄稼和杂草,在雨水到来时一同生长。桃李和荆棘,在霜降的夜晚一同枯萎。
  • “草木既区别,荣枯那等夷”:
    • 字词:“区别”,区分;“等夷”,等同,一样。
    • 句意:草木既然有区别,它们的荣枯怎么能一样呢。
  • “茫茫天地意,无乃太无私”:
    • 字词:“无乃”,恐怕,岂不是。
    • 句意:茫茫天地的用意,恐怕是太无私了。
  • “小人与君子,用置各有宜”:
    • 字词:“用置”,任用和弃置;“宜”,合适。
    • 句意:小人和君子,任用和弃置应该各有合适的方式。
  • “奈何西汉末,忠邪并信之”:
    • 字词:“奈何”,为什么;“忠邪”,忠臣和奸臣。
    • 句意:为什么西汉末年,对忠臣和奸臣都信任呢。
  • “不然尽信忠,早绝邪臣窥”:
    • 字词:“绝”,断绝;“窥”,觊觎。
    • 句意:要不然就完全信任忠臣,早早断绝奸臣的觊觎。
  • “不然尽信邪,早使忠臣知”:
    • 句意:要不然就完全信任奸臣,也早让忠臣知道。
  • “优游两不断,盛业日已衰”:
    • 字词:“优游”,犹豫;“两不断”,对忠邪都不做决断。
    • 句意:犹豫着对忠邪都不做决断,盛大的基业一天天衰败。
  • “痛矣萧京辈,终令陷祸机”:
    • 字词:“萧京”,指萧望之、京房等西汉末年的忠臣;“祸机”,灾祸。
    • 句意:可悲啊萧望之、京房这些人,最终还是陷入了灾祸。
  • “每读元成纪,愤愤令人悲”:
    • 字词:“元成纪”,指《汉书》中汉元帝、汉成帝的本纪。
    • 句意:每次读到《汉书》中汉元帝、汉成帝的本纪,都悲愤得让人伤心。
  • “寄言为国者,不得学天时”:
    • 字词:“寄言”,传话;“为国者”,治理国家的人。
    • 句意:传话给治理国家的人,不能像天地那样“无私”对待忠邪。
  • “寄言为臣者,可以鉴于斯”:
    • 字词:“为臣者”,做臣子的人;“鉴”,借鉴。
    • 句意:传话给做臣子的人,可以从这里面得到借鉴。

现代译文

庄稼和杂草,在雨水到来时一同生长。
桃李和荆棘,在霜降的夜晚一同枯萎。
草木既然有区别,它们的荣枯怎么能一样呢。
茫茫天地的用意,恐怕是太无私了。
小人和君子,任用和弃置应该各有合适的方式。
为什么西汉末年,对忠臣和奸臣都信任呢。
要不然就完全信任忠臣,早早断绝奸臣的觊觎。
要不然就完全信任奸臣,也早让忠臣知道。
犹豫着对忠邪都不做决断,盛大的基业一天天衰败。
可悲啊萧望之、京房这些人,最终还是陷入了灾祸。
每次读到《汉书》中汉元帝、汉成帝的本纪,都悲愤得让人伤心。
传话给治理国家的人,不能像天地那样“无私”对待忠邪。
传话给做臣子的人,可以从这里面得到借鉴。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会政治问题日益突出。他读《汉书》有感于西汉末年汉元帝、汉成帝时期政治的混乱,皇帝对忠臣和奸臣不分,导致国家盛业衰败。通过对这段历史的反思,诗人希望能为当时唐朝的统治者和臣子提供借鉴,表达了他对国家政治清明的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗开篇以自然现象中庄稼与杂草、桃李与荆棘的生长和枯萎进行类比,引出小人和君子在政治上的不同任用,形象地表达了应该对忠邪加以区分的观点。
    • 对比手法:将“尽信忠”和“尽信邪”两种不同的情况与西汉末年“忠邪并信之”的情况进行对比,突出了优柔寡断对待忠邪的危害。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达深刻的政治观点和历史教训,使诗歌具有很强的感染力和警示作用。
  • 主题表达:整首诗以史为鉴,主题鲜明,通过对西汉末年政治的批判,直接表达了对当时统治者的劝诫,以及对国家政治的关切,体现了诗人的政治抱负和社会责任感。

常见问题

《读汉书》的作者和朝代是什么?

《读汉书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《读汉书》主要写了什么?

这首诗以自然现象中草木的荣枯为引,借西汉末年忠邪不分的历史,表达了对当时政治的批判和感慨。诗人指出统治者应明确任用忠臣与奸臣,不应优柔寡断,否则会使盛业衰败,同时也劝诫为国者和为臣者从中吸取教训。

《读汉书》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会政治问题日益突出。他读《汉书》有感于西汉末年汉元帝、汉成帝时期政治的混乱,皇帝对忠臣和奸臣不分,导致国家盛业衰败。通过对这段历史的反思,诗人希望能为当时唐朝的统治者和臣子提供借鉴,表达了他对国家政治清明的渴望。

《读汉书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗开篇以自然现象中庄稼与杂草、桃李与荆棘的生长和枯萎进行类比,引出小人和君子在政治上的不同任用,形象地表达了应该对忠邪加以区分的观点。 对比手法 :将“尽信忠”和“尽信邪”两种不同的情况与西汉末年“忠邪并信之”的情况进行对比,突出了优柔寡断对待忠邪的危害。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达深刻的政治观点和...