此诗以京兆府新栽莲为主题,通过描绘莲花生长在污浊环境中失去馨香与鲜艳颜色的遭遇,借物喻人,抒发了诗人对美好事物因所处环境不佳而遭受埋没的感慨,表达了对人事中托根非所现象的批判。
京兆府新栽莲
污沟贮浊水,水上叶田田。我来一长叹,知是东溪莲。
下有青泥污,馨香无复全。上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。今来不得地,憔悴府门前。
下有青泥污,馨香无复全。上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。今来不得地,憔悴府门前。
简要说明
逐句注释
- “污沟贮浊水,水上叶田田”:
- 字词:“污沟”,污浊的沟渠;“田田”,形容荷叶相连的样子。
- 句意:污浊的沟渠里储存着脏水,水面上荷叶层层相连。
- “我来一长叹,知是东溪莲”:
- 字词:“东溪”,东边的溪流,可能是莲花原来生长的地方。
- 句意:我来到这里长叹一声,知道这是原本生长在东溪的莲花。
- “下有青泥污,馨香无复全”:
- 字词:“青泥”,指沟渠底部的淤泥;“馨香”,香气。
- 句意:莲花下面有淤泥污染,它的香气再也不那么纯正完整了。
- “上有红尘扑,颜色不得鲜”:
- 字词:“红尘”,指飞扬的尘土,象征污浊的世俗环境;“颜色”,指莲花的色泽。
- 句意:莲花上面有飞扬的尘土扑打,它的颜色也不再鲜艳。
- “物性犹如此,人事亦宜然”:
- 字词:“物性”,事物的特性;“人事”,人世间的事情。
- 句意:事物的特性尚且如此,人世间的事情也应该是这样。
- “托根非其所,不如遭弃捐”:
- 字词:“托根”,扎根;“弃捐”,抛弃。
- 句意:如果扎根的地方不合适,还不如被抛弃。
- “昔在溪中日,花叶媚清涟”:
- 字词:“媚”,妩媚、美好;“清涟”,清澈的涟漪。
- 句意:过去在溪流中的时候,莲花的花叶在清澈的涟漪中显得十分妩媚。
- “今来不得地,憔悴府门前”:
- 字词:“不得地”,没有得到合适的生长环境;“憔悴”,形容莲花枯萎、失去生机的样子。
- 句意:如今到了不合适的地方,在府门前变得憔悴不堪。
现代译文
污浊的沟渠里存着脏水,水面上荷叶层层相连。
我来到这里长叹一声,才知道这是东溪的莲花。
下面有淤泥的污染,莲花的香气不再完整。
上面有尘土的扑打,莲花的颜色不再鲜艳。
事物的特性尚且如此,人世间的事情也大抵相同。
如果扎根的地方不合适,还不如被抛弃。
过去在溪流中的时候,莲花的花叶在涟漪中多么妩媚。
如今到了这不合适的地方,在府门前变得憔悴不堪。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治斗争复杂,人才的任用存在诸多不合理现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在京兆府任职期间所作。诗人看到原本生长在清澈溪流中的莲花被移栽到污浊的京兆府沟渠旁,联想到人才在官场中可能因所处环境不佳而难以施展才华,从而借莲花来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以莲花自比或喻指有才之人,通过描写莲花在污浊环境中的遭遇,表达了对美好事物受环境所困的同情,以及对人才被埋没现象的批判,寄寓了自己的人生感慨和政治理想。
- 对比手法:将莲花过去在东溪“花叶媚清涟”的美好状态与如今在京兆府“憔悴府门前”的憔悴模样进行对比,突出了环境对莲花的影响,进而强化了诗人对托根非所现象的批判。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“污沟贮浊水”“水上叶田田”等语句,用简洁直白的语言描绘出莲花的生长环境和形态,使读者能够直观地感受到莲花的处境。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、惋惜的意境。污浊的沟渠、扑打的红尘与曾经妩媚的莲花形成鲜明反差,让读者感受到美好事物被摧残的悲哀,同时也引发人们对人事中不合理现象的思考。
常见问题
《京兆府新栽莲》的作者和朝代是什么?
《京兆府新栽莲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《京兆府新栽莲》主要写了什么?
此诗以京兆府新栽莲为主题,通过描绘莲花生长在污浊环境中失去馨香与鲜艳颜色的遭遇,借物喻人,抒发了诗人对美好事物因所处环境不佳而遭受埋没的感慨,表达了对人事中托根非所现象的批判。
《京兆府新栽莲》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治斗争复杂,人才的任用存在诸多不合理现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在京兆府任职期间所作。诗人看到原本生长在清澈溪流中的莲花被移栽到污浊的京兆府沟渠旁,联想到人才在官场中可能因所处环境不佳而难以施展才华,从而借莲花来抒发自己的感慨。
《京兆府新栽莲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以莲花自比或喻指有才之人,通过描写莲花在污浊环境中的遭遇,表达了对美好事物受环境所困的同情,以及对人才被埋没现象的批判,寄寓了自己的人生感慨和政治理想。 对比手法 :将莲花过去在东溪“花叶媚清涟”的美好状态与如今在京兆府“憔悴府门前”的憔悴模样进行对比,突出了环境对莲花的影响,进而强化了诗人对托根非所现象的批判。 语言特色 :语...