废琴

· 白居易

丝桐合为琴,中有太古声。古声澹无味,不称今人情。
玉徽光彩灭,朱弦尘土生。废弃来已久,遗音尚泠泠。
不辞为君弹,纵弹人不听。何物使之然,羌笛与秦筝。

简要说明

此诗以废琴为主题,通过描写琴被废弃的现状,表达了古雅之音不被今人欣赏的感慨,同时也暗喻了高雅的事物在世俗中遭冷落的社会现象,抒发了诗人对这种现象的无奈与惋惜之情。

逐句注释

  • “丝桐合为琴,中有太古声”:
    • 字词:“丝桐”,琴的代称,古代琴多用桐木制成,以丝为弦;“太古”,远古。
    • 句意:用丝弦和桐木制成琴,琴中蕴含着远古的声音。
  • “古声澹无味,不称今人情”:
    • 字词:“澹”,同“淡”;“称”,符合。
    • 句意:这远古的声音平淡无味,不符合今人的情趣。
  • “玉徽光彩灭,朱弦尘土生”:
    • 字词:“徽”,琴面上指示音节的标志,多用玉制成;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:琴上的玉徽失去了光彩,红色的琴弦上布满了尘土。
  • “废弃来已久,遗音尚泠泠”:
    • 字词:“遗音”,指琴遗留下来的声音;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:这琴被废弃已经很久了,但遗留下来的声音仍然清越动听。
  • “不辞为君弹,纵弹人不听”:
    • 字词:“不辞”,不推辞。
    • 句意:我不推辞为你弹奏,但是即使弹奏了人们也不会听。
  • “何物使之然,羌笛与秦筝”:
    • 字词:“羌笛”,古代羌族的一种乐器;“秦筝”,一种弦乐器,相传为秦地所制。
    • 句意:是什么导致了这样的情况呢?是羌笛和秦筝。

现代译文

用丝弦和桐木制成了琴,
琴里藏着远古的音韵。
那古雅的声音平淡无味,
不合乎今人的喜好与心情。
琴上的玉徽已失去光彩,
红色的琴弦布满了灰尘。
这琴被废弃已经很久,
可遗留的声音依然清灵。
我愿意为你弹奏一曲,
即便弹奏人们也无心聆听。
是什么造成了这样的情景?
是那羌笛与秦筝的流行。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会文化发生了一定的变化,流行音乐逐渐兴起,传统的高雅音乐受到冷落。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的文化背景下所作。诗人以琴自比,琴的被废弃象征着像他这样有才华、坚持高雅志趣的人不被当时社会所重视,反映了他内心的苦闷与对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以废琴为寄托,通过琴被废弃、古声不被欣赏的遭遇,来表达自己的才华与理想不被世人理解和接纳的感慨,含蓄地抒发了内心的不平。
    • 对比:将古声的“澹无味”与今人的喜好进行对比,突出了古今审美观念的差异;又将琴的高雅遗音与羌笛、秦筝的流行进行对比,更强调了高雅事物在世俗中的落寞。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“不辞为君弹,纵弹人不听”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:通过描写废琴的现状,如“玉徽光彩灭,朱弦尘土生”,营造出一种冷落、孤寂的氛围,与琴中蕴含的“太古声”形成反差,进一步强化了古雅之音不被珍视的悲剧感,使读者更能体会到诗人的感慨与无奈。

常见问题

《废琴》的作者和朝代是什么?

《废琴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《废琴》主要写了什么?

此诗以废琴为主题,通过描写琴被废弃的现状,表达了古雅之音不被今人欣赏的感慨,同时也暗喻了高雅的事物在世俗中遭冷落的社会现象,抒发了诗人对这种现象的无奈与惋惜之情。

《废琴》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会文化发生了一定的变化,流行音乐逐渐兴起,传统的高雅音乐受到冷落。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的文化背景下所作。诗人以琴自比,琴的被废弃象征着像他这样有才华、坚持高雅志趣的人不被当时社会所重视,反映了他内心的苦闷与对现实的不满。

《废琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以废琴为寄托,通过琴被废弃、古声不被欣赏的遭遇,来表达自己的才华与理想不被世人理解和接纳的感慨,含蓄地抒发了内心的不平。 对比 :将古声的“澹无味”与今人的喜好进行对比,突出了古今审美观念的差异;又将琴的高雅遗音与羌笛、秦筝的流行进行对比,更强调了高雅事物在世俗中的落寞。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,如“不辞为君弹,纵弹...