诗无敌

咏死兔

隋唐五代 · 苏颋

兔子死兰弹,持来挂竹竿。试将明镜照,何异月中看。

简要说明

这首诗围绕死去的兔子展开,诗人将死兔悬挂在竹竿上,用明镜照看,进而联想到月中的兔子,表达了一种奇特的联想与趣味,充满了生活的巧思。

逐句注释

  • “兔子死兰弹”:
    • 字词:“兰弹”,一种弹弓发射的弹丸,这里指兔子被兰弹打死。
    • 句意:兔子被兰弹击中而死。
  • “持来挂竹竿”:
    • 字词:“持”,拿;“来”,语气助词。
    • 句意:把死去的兔子拿过来挂在竹竿上。
  • “试将明镜照”:
    • 字词:“试”,尝试;“将”,用。
    • 句意:试着用明镜来照看这只死兔。
  • “何异月中看”:
    • 字词:“何异”,有什么不同;“月中看”,在月中看兔子,传说月中有玉兔。
    • 句意:这和在月中看兔子有什么不同呢。

现代译文

兔子被兰弹打死,
拿来挂在长长的竹竿上。
试着用明镜照看它,
这和在月中看兔子又有什么两样。

创作背景

苏颋生活在唐朝,唐朝文化繁荣,文人雅士常以生活中的小事为题材进行创作,增添生活意趣。这首诗具体创作时间不详,但可能是苏颋在日常生活中看到死兔,突发奇想,从而写下此诗,以一种诙谐、有趣的视角记录下这一生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由现实中死去悬挂的兔子,联想到月中的玉兔,通过“试将明镜照,何异月中看”将两者联系起来,使诗歌充满了奇幻色彩和想象力。
    • 对比巧妙:诗中虽未明显体现对比,但在想象中将现实中的死兔与月中神秘的玉兔进行潜在对比,给人带来新奇的感受。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了整个场景,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、有趣的意境,让读者仿佛看到诗人拿着明镜照看死兔,脑海中浮现出月中玉兔的画面,充满了生活的情趣和文人的雅兴。