诗无敌

将赴益州题小园壁

隋唐五代 · 苏颋

岁穷惟益老,春至却辞家。可惜东园树,无人也作花。

简要说明

此诗是苏颋即将前往益州时题写在小园墙壁上的作品。诗中抒发了诗人年岁渐长的感慨,表达了在春日离别家园的不舍之情,同时借东园之树无人欣赏仍独自开花,流露出一种孤独与自我慰藉的复杂情绪。

逐句注释

  • “岁穷惟益老”:
    • 字词:“岁穷”,年终,一年将尽;“益”,更加。
    • 句意:一年将尽,我只是越发老去。
  • “春至却辞家”:
    • 字词:“却”,表转折,这里可理解为“反而”;“辞家”,离开家。
    • 句意:春天来了,我却要离开家园。
  • “可惜东园树”:
    • 字词:“可惜”,值得惋惜;“东园树”,指诗人小园东边的树。
    • 句意:可惜了东园里的那些树。
  • “无人也作花”:
    • 字词:“作花”,开花。
    • 句意:即便无人欣赏,它们也依旧绽放花朵。

现代译文

一年将尽,我愈发感觉自己老去,
春天已至,我却不得不离开家园。
可惜了东园里的那些树木啊,
即便无人观赏,它们也照样盛开繁花。

创作背景

苏颋在唐朝为官,这首诗创作于他即将前往益州赴任之时。此时正值岁末年初,新岁伊始本应是阖家团圆、充满希望的时节,但他却要在春天离开家园前往异地任职。这种离别的愁绪,加上年岁渐长的感慨,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写东园里无人欣赏却依旧开花的树,将自己孤独、无奈却又自我坚守的情感寄托其中。树的无人问津却独自绽放,就如同诗人在仕途奔波中虽有离乡之苦,但仍要坚守职责。
    • 对比:诗中“岁穷”与“春至”形成时间上的对比,岁末的衰老与春日的生机形成反差,进一步烘托出诗人复杂的心境。“无人”与“作花”也构成对比,突出了树的坚韧与诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“可惜”二字,直抒胸臆,将诗人对东园树无人欣赏的惋惜之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。岁末的衰老感,春日离乡的惆怅,以及东园树独自开花的落寞,共同构成了这样一种意境,让读者深刻感受到诗人内心的愁绪与孤独。