诗无敌

山驿闲卧即事

隋唐五代 · 苏颋

息燕归檐静,飞花落院闲。不愁愁自著,谁道忆乡关。

简要说明

这首诗描绘了山间驿站闲适静谧的景象,诗人在这看似悠闲的氛围中却不由自主地涌起愁绪和思乡之情,表达了他内心深处对故乡的眷恋。

逐句注释

  • “山驿闲卧即事”:
    • 字词:“山驿”,山间的驿站;“即事”,就眼前之事作诗。
    • 句意:在山间驿站悠闲地躺着,就眼前的情景写诗。
  • “息燕归檐静,飞花落院闲”:
    • 字词:“息燕”,栖息的燕子;“檐”,屋檐。
    • 句意:栖息的燕子归巢,屋檐下一片宁静;飞舞的花瓣飘落,庭院中显得格外闲适。
  • “不愁愁自著,谁道忆乡关”:
    • 字词:“著”,附着;“乡关”,故乡。
    • 句意:本不想发愁,可愁绪却自己袭来;谁说我在思念故乡呢。

现代译文

山间驿站里我悠闲躺卧,
栖息的燕子归巢,屋檐安静,
飞舞的花瓣飘落,庭院清闲。
本不想忧愁,忧愁却悄然上身,
谁说我心中在把故乡思念。

创作背景

苏颋生活在唐朝,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中能看出他可能是在旅途之中,暂歇于山间驿站。在这样一个宁静又有些孤寂的环境里,诗人独处时内心的情感被触动,从而写下此诗以抒发思乡的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了燕子归巢、花瓣飘落的宁静闲适之景,然而这种表面的宁静祥和却更衬托出诗人内心深处的愁闷和思乡之情,使情感表达更加深沉。
    • 欲扬先抑:“不愁愁自著”,先说自己不想发愁,却又强调愁绪自然而来,先抑制住愁情的表达,后又突出愁绪的不可抑制,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“息燕”“飞花”等词语,简洁地勾勒出画面,让读者能清晰地感受到山间驿站的宁静氛围。
  • 意境营造:通过对山间驿站景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前两句的写景为后两句的抒情做铺垫,使整首诗情景交融,将诗人的思乡之情融入到宁静的画面之中,让读者能深刻体会到诗人内心的惆怅。