诗无敌

庞涓夜走马陵道・快活三

元代‌ · 无名氏

俺把心中事明诉说,您把诗中句细披阅。
大古来有甚费周折,多咱是您勾魂帖。
(庞涓云)哥哥可怜见!是您兄弟的不是了也。
(正末唱)。

简要说明

这段曲词以对话形式展开,一人倾诉心中之事,让对方仔细阅读诗中句子,认为事情没什么大不了的,还指出对方的行为似勾魂帖,后庞涓向对方认错,展现出一种人物间带有矛盾又和解氛围的场景。

逐句注释

  • “俺把心中事明诉说”:
    • 字词:“俺”,我;“明诉说”,清楚明白地说出来。
    • 句意:我把自己心里的事情清楚明白地说出来。
  • “您把诗中句细披阅”:
    • 字词:“您”,第二人称尊称;“披阅”,阅读、翻看。
    • 句意:你把诗里面的句子仔细地阅读。
  • “大古来有甚费周折”:
    • 字词:“大古来”,自古以来;“费周折”,指事情麻烦、不顺利。
    • 句意:自古以来有什么事情值得这么麻烦呢。
  • “多咱是您勾魂帖”:
    • 字词:“多咱”,多半、大概;“勾魂帖”,迷信中指勾人魂魄的帖子,这里指让人难以摆脱、深陷其中的事物。
    • 句意:大概是你这(事、行为等)像勾魂帖一样让人难以解脱。
  • “哥哥可怜见!是您兄弟的不是了也”:
    • 字词:“可怜见”,请求别人怜悯、宽恕;“不是”,过错。
    • 句意:哥哥您可怜可怜我,是我这个做兄弟的错了。

现代译文

我把心里的事儿清楚地讲出来,
你把诗里的句子仔细地读一读。
自古以来哪有什么事值得这么麻烦,
大概你这就像勾魂帖一样让人难以摆脱。
(庞涓说)哥哥您可怜可怜我吧,是我这个兄弟做得不对啊。

创作背景

由于此曲作者为无名氏,且“庞涓夜走马陵道”相关故事可能在元杂剧等戏曲创作中不断演绎。庞涓与孙膑的故事是历史上有名的典故,庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害他。此曲可能是戏曲中展现庞涓与他人矛盾冲突后和解场景的一部分,创作时间大概在元杂剧创作的繁荣时期,其目的是通过戏剧化的对话和情节来展现人物性格和故事发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体:以人物之间的对话形式推动情节发展,使读者或观众能直观感受到人物之间的矛盾与和解过程,增强了故事的戏剧性。
    • 口语化表达:“俺”“您”“大古来”“多咱”等口语词汇的使用,让曲词具有浓厚的生活气息,贴近大众的语言习惯,容易引起共鸣。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,但却能生动地表现出人物的情感和心理。如庞涓的认错之词“哥哥可怜见!是您兄弟的不是了也”,直接而诚恳地展现出他请求宽恕的心情。
  • 情节营造:通过先展现两人之间存在的问题和矛盾(如“多咱是您勾魂帖”暗示对方行为带来的困扰),后以庞涓的认错形成情节的转折,使故事具有起伏和张力,吸引读者或观众的注意力。