这首诗是苏颋奉和马常侍寺中之作。诗中先描述了当时暑热、干旱的气候状况,接着提到祭祀等相关活动,表达了祈雨的愿望,描绘了降雨时的景象以及降雨带来的影响,最后赞扬了君主的德行与文采,强调在这样的情况下因君主敬人天而感到快乐。
奉和马常侍寺中之作
怨暑时云谢,愆阳泽暂偏。鼎陈从祀日,钥动问刑年。
绛服龙雩寝,玄冠马使旋。作霖期傅说,为旱听周宣。
河岳阴符启,星辰暗檄传。浮凉吹景气,飞动洒空烟。
飒飒将秋近,沉沉与暝连。分湍泾水石,合颖雍州田。
德施超三五,文雄赋十千。及斯何以乐,明主敬人天。
绛服龙雩寝,玄冠马使旋。作霖期傅说,为旱听周宣。
河岳阴符启,星辰暗檄传。浮凉吹景气,飞动洒空烟。
飒飒将秋近,沉沉与暝连。分湍泾水石,合颖雍州田。
德施超三五,文雄赋十千。及斯何以乐,明主敬人天。
简要说明
逐句注释
- “怨暑时云谢,愆阳泽暂偏”:
- 字词:“怨暑”,令人怨恨的暑热;“谢”,离去;“愆阳”,久晴不雨;“泽”,雨水;“偏”,偏离,这里指降雨失常。
- 句意:令人怨恨的暑热时节,云彩都散去了,久晴不雨使得雨水暂时失常。
- “鼎陈从祀日,钥动问刑年”:
- 字词:“鼎陈”,陈列鼎器,古代祭祀时用鼎盛祭品;“从祀”,陪祭;“钥动”,开启锁钥,可能暗示某种仪式的进行;“问刑”,审理刑罚,“问刑年”或指特定的年份。
- 句意:在陈列鼎器进行陪祭的日子,开启锁钥或许预示着在这样的年份进行某种仪式。
- “绛服龙雩寝,玄冠马使旋”:
- 字词:“绛服”,红色的衣服,可能是参与祭祀等仪式人员的服饰;“龙雩”,古代求雨的祭祀;“寝”,停止;“玄冠”,黑色的帽子,这里指马常侍等官员的服饰;“旋”,返回。
- 句意:穿着绛服的人停止了求雨的祭祀,戴着玄冠的马常侍等官员回来了。
- “作霖期傅说,为旱听周宣”:
- 字词:“作霖”,降雨,传说傅说死后化为星辰,能兴云致雨;“傅说”,商朝贤相;“周宣”,周宣王,相传他时曾遇大旱,有求雨的事迹。
- 句意:期望像傅说那样能兴云降雨,如同周宣王时应对干旱一样关注旱情。
- “河岳阴符启,星辰暗檄传”:
- 字词:“河岳”,山河;“阴符”,古代兵书或神秘的符文,这里可能暗示祈求降雨的神秘仪式;“暗檄”,秘密的文书,也可能象征着与神灵沟通的信息。
- 句意:山河间开启了祈求降雨的神秘仪式,星辰仿佛在传递着秘密的信息。
- “浮凉吹景气,飞动洒空烟”:
- 字词:“浮凉”,浮动的凉气;“景气”,景象、气候;“飞动”,飘动,这里形容雨滴等;“空烟”,空中的水汽。
- 句意:浮动的凉气吹拂着气候,飘动的雨滴如同在空中洒下的水汽。
- “飒飒将秋近,沉沉与暝连”:
- 字词:“飒飒”,形容风声或雨声;“暝”,黄昏。
- 句意:飒飒的风雨声预示着秋天即将来临,阴沉的天色与黄昏相连。
- “分湍泾水石,合颖雍州田”:
- 字词:“分湍”,分开的水流;“颖”,稻穗;“雍州”,古九州之一。
- 句意:泾水的水流冲刷着石头,雍州的田地因降雨而使稻穗饱满。
- “德施超三五,文雄赋十千”:
- 字词:“三五”,三皇五帝,代表古代贤明君主;“文雄”,文章出众;“赋十千”,形容文章数量多或才华出众。
- 句意:君主的德行超过三皇五帝,文章才华出众。
- “及斯何以乐,明主敬人天”:
- 字词:“及斯”,到了这种情况;“人天”,人和上天。
- 句意:到了这样的时候为什么感到快乐呢,是因为贤明的君主敬重人和上天。
现代译文
令人怨恨的暑热时节,云彩都已散去,
久晴不雨使得雨水暂时失常。
在陈列鼎器陪祭的日子,仪式似已开启,
穿着绛服的人停止了求雨祭祀,戴玄冠的马常侍归来。
期望像傅说那样兴云降雨,如周宣王关注旱情。
山河间开启神秘祈雨仪式,星辰似在传递秘密信息。
浮动的凉气吹拂着气候,雨滴如空中洒下的水汽。
飒飒风雨预示秋天将临,阴沉天色与黄昏相连。
泾水水流冲刷着石头,雍州田地因雨稻穗饱满。
君主德行超过三皇五帝,文章才华十分出众。
到了这样的时候为何快乐,因为贤明君主敬重人天。
创作背景
苏颋生活在唐朝,这首诗是他奉和马常侍之作。当时可能正处于暑热干旱的时期,社会上可能举行了一些求雨等祭祀仪式。苏颋通过这首诗一方面描绘了当时的气候状况和相关仪式活动,另一方面也对君主进行了赞扬,反映了当时社会对于降雨的期盼以及对君主德行的肯定。具体创作时间难以精准确定,但应是在唐朝遇到干旱等自然灾害的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“作霖期傅说,为旱听周宣”,借傅说兴云致雨和周宣王应对干旱的典故,表达了对降雨的期盼和对君主治理旱情的期望,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 情景交融:前半部分描绘了干旱的景象和祭祀等活动,中间描写降雨时的情景,如“浮凉吹景气,飞动洒空烟”,将自然景象与人们的期盼、活动相融合,最后以对君主的赞扬结尾,情景与情感紧密结合。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词考究,如“鼎陈”“钥动”等词汇,体现了宫廷应制诗的风格特点,展现出一种宏大的气象。
- 意境营造:通过对干旱、祭祀、降雨等场景的描写,营造出一种紧张而又充满希望的意境。从最初对干旱的担忧,到对降雨的期盼,再到降雨带来的生机,最后到对君主的赞美,整个意境层层递进,传达出积极向上的情感和对社会安定繁荣的美好愿景。