这首诗主要表达了诗人原本期待京兆尹和郎官们来自己的新昌小园相聚,然而多年来因自己久病这个愿望一直未能实现,诗人借景抒情,抒发了自己内心的寂寞与对友人相聚的期盼,同时也流露出对时光流逝、心愿难遂的感慨。
先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沉屙年复一年兹愿不果率然成章
独好中林隐,先期上月春。闲花傍户落,喧鸟逼檐驯。
寂寞东坡叟,传呼北里人。在山琴易调,开瓮酒归醇。
伫望应三接,弥留忽几旬。不疑丹火变,空负绿条新。
斗蚁闻常日,歌龙值此辰。其如众君子,嘉会阻清尘。
寂寞东坡叟,传呼北里人。在山琴易调,开瓮酒归醇。
伫望应三接,弥留忽几旬。不疑丹火变,空负绿条新。
斗蚁闻常日,歌龙值此辰。其如众君子,嘉会阻清尘。
简要说明
逐句注释
- “独好中林隐,先期上月春”:
- 字词:“中林隐”,指隐居在园林之中;“先期”,预先约定;“上月春”,上月的春天时节。
- 句意:我唯独喜好在园林中隐居,预先约定在上月春天时相聚。
- “闲花傍户落,喧鸟逼檐驯”:
- 字词:“傍户”,靠近门户;“逼檐”,靠近屋檐;“驯”,温顺,这里指鸟儿不害怕人。
- 句意:闲散的花朵在门户旁飘落,喧闹的鸟儿靠近屋檐显得很温顺。
- “寂寞东坡叟,传呼北里人”:
- 字词:“东坡叟”,诗人自比;“北里人”,指京兆尹和郎官们。
- 句意:我这个寂寞的隐居老人,传呼着住在城北的客人们。
- “在山琴易调,开瓮酒归醇”:
- 字词:“调”,弹奏;“瓮”,酒瓮;“醇”,醇厚。
- 句意:在山林中弹琴容易调好音调,打开酒瓮酒的味道更加醇厚。
- “伫望应三接,弥留忽几旬”:
- 字词:“伫望”,长久站立盼望;“三接”,多次接待,这里指与友人相聚;“弥留”,久病不愈;“几旬”,几十天。
- 句意:我长久站立盼望能与友人相聚,然而久病不愈不知不觉过了几十天。
- “不疑丹火变,空负绿条新”:
- 字词:“丹火变”,道家炼丹时火候的变化,这里指时光的流逝;“绿条新”,新生的绿枝。
- 句意:不怀疑时光已经变化,只是白白辜负了新长出的绿枝。
- “斗蚁闻常日,歌龙值此辰”:
- 字词:“斗蚁”,用蚂蚁争斗比喻人世间的纷争;“歌龙”,龙在古代是祥瑞之物,歌龙可能象征着美好、欢乐的聚会。
- 句意:平常日子听闻人世间的纷争,而在这个时候本应是欢乐聚会的。
- “其如众君子,嘉会阻清尘”:
- 字词:“其如”,无奈;“嘉会”,美好的聚会;“清尘”,这里指自己的疾病。
- 句意:无奈各位君子,美好的聚会因为我的疾病而受阻。
现代译文
我唯独喜爱在园林中隐居,
预先约定在上月春天相聚。
闲散的花朵在门户旁飘落,
喧闹的鸟儿靠近屋檐温顺。
我这寂寞的老人传呼客人,
在山林弹琴酒也更加香醇。
长久盼望相聚却久病不起,
不知不觉已经过了几十天。
不怀疑时光已悄然地流转,
却白白辜负了新生的绿枝。
平常听闻世间的纷纷扰扰,
此时本应是欢乐聚会之时。
无奈各位君子美好之约,
因我久病不能如愿以偿。
创作背景
苏颋生活在唐朝,他官至宰相,在政治上有一定地位。这首诗创作时,他久病缠身。他原本和京兆尹以及郎官们约定在新昌小园相聚,然而因为自己多年来一直沉疴不起,这个聚会的愿望始终未能实现,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“闲花傍户落,喧鸟逼檐驯”通过描绘花朵飘落、鸟儿温顺的景象,营造出一种宁静却又略带寂寞的氛围,抒发了诗人内心的孤独之情。
- 对比:“斗蚁闻常日,歌龙值此辰”将平常听闻的世间纷争与此时本应有的欢乐聚会形成对比,突出了诗人对美好聚会的期盼以及愿望无法实现的无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,用词较为平实,如“独好”“先期”“寂寞”等词,直白地表达出诗人的情感和心境,同时又富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞且略带遗憾的意境。从开篇的隐居之好到对相聚的期盼,再到因久病无法实现愿望的感慨,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象和事件之中,使读者能深刻感受到他内心的孤寂与无奈。