诗无敌

奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作

隋唐五代 · 苏颋

帝迹奚其远,皇符之所崇。敬时尧务作,尽力禹称功。
赫赫惟元后,经营自左冯。变芜粳稻实,流恶水泉通。
国阜犹前豹,人疲讵昔熊。黄图巡沃野,清吹入离宫。
是阅京坻富,仍观都邑雄。凭轩一何绮,积溜写晴空。
礼节家安外,和平俗在中。见龙垂渭北,辞雁指河东。
睿思方居镐,宸游若饮丰。宁夸子云从,只为猎扶风。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝之作,诗中盛赞皇帝效仿尧、禹等圣君,致力于农事,治理地方,使荒芜之地变为良田,水患得到疏通。描绘了皇帝巡视长春宫时所见的沃野丰收、都邑繁荣之景,表达了对皇帝的赞美与歌颂,同时也体现出一种和平、有序的社会氛围。

逐句注释

  • “帝迹奚其远,皇符之所崇”:
    • 字词:“帝迹”,帝王的踪迹、功绩;“奚其”,为何;“皇符”,帝王的符命、祥瑞;“崇”,尊崇。
    • 句意:古代帝王的功绩为何看似遥远,实则是被帝王的符命所尊崇着。
  • “敬时尧务作,尽力禹称功”:
    • 字词:“敬时”,尊重农时;“尧务作”,尧致力于农事;“尽力”,竭尽全力;“禹称功”,大禹治水有功被人称道。
    • 句意:像尧一样尊重农时致力于农事,像禹一样竭尽全力治水而获得功绩。
  • “赫赫惟元后,经营自左冯”:
    • 字词:“赫赫”,显赫的样子;“元后”,天子;“经营”,规划治理;“左冯”,即左冯翊,汉代三辅之一,这里代指地方。
    • 句意:显赫的天子,亲自规划治理地方。
  • “变芜粳稻实,流恶水泉通”:
    • 字词:“芜”,荒芜之地;“粳稻实”,粳稻丰收;“流恶”,疏通有害的水患。
    • 句意:将荒芜之地变成了丰收的粳稻田,疏通了有害的水患使泉水畅通。
  • “国阜犹前豹,人疲讵昔熊”:
    • 字词:“国阜”,国家富足;“前豹”,可能指前代某种象征富足的典故;“人疲”,百姓疲惫;“昔熊”,可能指前代某种象征百姓困苦的典故;“讵”,岂。
    • 句意:国家虽然富足但仍有不足,百姓疲惫的状况岂能和前代相比。
  • “黄图巡沃野,清吹入离宫”:
    • 字词:“黄图”,可能指京城地图,这里代指京城;“巡”,巡视;“沃野”,肥沃的田野;“清吹”,清脆的管乐声;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:从京城出发巡视肥沃的田野,清脆的管乐声传入离宫。
  • “是阅京坻富,仍观都邑雄”:
    • 字词:“京坻”,堆积如山的谷物,代指丰收;“都邑”,城市。
    • 句意:在这里看到了丰收的富足景象,同时也能看到城市的雄伟壮丽。
  • “凭轩一何绮,积溜写晴空”:
    • 字词:“凭轩”,靠着栏杆;“绮”,美丽;“积溜”,积聚的水流;“写”,泻。
    • 句意:靠着栏杆望去景色多么美丽,积聚的水流好像泻入晴空。
  • “礼节家安外,和平俗在中”:
    • 字词:“礼节”,礼仪制度;“家安”,家庭安定;“和平”,社会和平;“俗”,风俗。
    • 句意:礼仪制度使家庭在外部得以安定,社会和平的风气融入到风俗之中。
  • “见龙垂渭北,辞雁指河东”:
    • 字词:“见龙”,可能象征皇帝的出现;“垂”,降临;“渭北”,渭水以北;“辞雁”,南飞的大雁;“河东”,黄河以东。
    • 句意:皇帝的身影出现在渭水以北,南飞的大雁指向黄河以东。
  • “睿思方居镐,宸游若饮丰”:
    • 字词:“睿思”,皇帝的睿智思想;“居镐”,住在镐京,这里代指京城;“宸游”,皇帝出游;“饮丰”,享受丰收的喜悦。
    • 句意:皇帝睿智的思想在京城中谋划,出游时好像在享受丰收的喜悦。
  • “宁夸子云从,只为猎扶风”:
    • 字词:“子云”,扬雄,字子云,曾跟随汉成帝出游并作赋;“猎扶风”,到扶风去狩猎,这里有皇帝关心农事之意。
    • 句意:哪里是为了像扬雄跟随皇帝出游那样来炫耀,只是为了到扶风去关心农事。

现代译文

古代帝王的功绩为何看似遥远,
实则被帝王的符命所尊崇敬仰。
像尧一样敬农时致力于农事,
如禹一般尽全力治水获赞扬。
显赫的天子啊亲自治理地方,
让荒芜之地长出粳稻满粮仓。
疏通了有害的水患泉水通畅,
国家虽富仍有不足需再思量。
百姓疲惫状况与前代不一样,
从京城巡视肥沃田野心欢畅。
清脆管乐声传入帝王的离宫,
看到丰收富足城市多雄壮。
靠着栏杆景色美丽令人向往,
积聚的水流好似泻入那晴空。
礼仪让家庭安定社会有和平,
皇帝身影出现在渭水之北。
南飞大雁指向黄河以东方向,
皇帝睿智谋划京城心不慌。
出游好似享受丰收的欢畅,
并非为炫耀只把农事来探访。

创作背景

此诗为苏颋奉和皇帝到长春宫登楼望稼穑的诗作。在唐朝,皇帝重视农业生产,常通过巡视等方式关注农事。长春宫位于今陕西大荔朝邑镇西北,是帝王出行的离宫。皇帝前往长春宫登楼眺望庄稼生长情况,苏颋作为臣子,便创作此诗来附和皇帝,以表达对皇帝关心农事、治理有方的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“敬时尧务作,尽力禹称功”,将皇帝比作尧、禹,赞扬皇帝像古代圣君一样重视农事、治理水患,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:既有对皇帝治理地方使荒芜变良田等功绩的叙述,又有对巡视时所见沃野、离宫、都邑等景色的描写,将对皇帝的赞美之情融入到所描绘的景象之中,如“黄图巡沃野,清吹入离宫。是阅京坻富,仍观都邑雄”。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,使用了一些较为正式、大气的词汇,如“赫赫”“睿思”“宸游”等,展现出一种宏大的气势和对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:通过对皇帝巡视过程及所见之景的描写,营造出一种繁荣、和平、有序的意境,体现出国家在皇帝治理下的富足与安定,表达了对皇帝治理成果的肯定和赞美。