这首诗是苏颋奉和皇帝的诗作,主要围绕皇帝在望春宫为朔方大总管张仁亶送行这一事件展开。诗中先描绘了北方早冬的景象,接着赞颂了张仁亶和朝廷大臣的谋略,然后描述了皇帝送行的恩宠,最后表达了对张仁亶建立功勋的期待。
奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶
北风吹早雁,日夕渡河飞。气冷胶应折,霜明草正腓。
老臣帷幄算,元宰庙堂机。饯饮回仙跸,临戎解御衣。
军装乘晓发,师律候春归。方伫勋庸盛,天词降紫微。
老臣帷幄算,元宰庙堂机。饯饮回仙跸,临戎解御衣。
军装乘晓发,师律候春归。方伫勋庸盛,天词降紫微。
简要说明
逐句注释
- “北风吹早雁,日夕渡河飞”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“河”,指黄河。
- 句意:北风吹拂着早早南飞的大雁,傍晚时分它们飞过黄河。
- “气冷胶应折,霜明草正腓”:
- 字词:“胶”,古时作战用胶黏合弓弩,寒冷时胶易折断;“腓”,枯萎。
- 句意:天气寒冷,弓弩上的胶应该会折断,霜色明亮,草儿正在枯萎。
- “老臣帷幄算,元宰庙堂机”:
- 字词:“老臣”,指张仁亶;“帷幄算”,在营帐中谋划;“元宰”,宰相;“庙堂机”,在朝廷中运筹的机密。
- 句意:老臣张仁亶在营帐中精心谋划,宰相在朝廷里运筹机密。
- “饯饮回仙跸,临戎解御衣”:
- 字词:“饯饮”,饯行的酒宴;“仙跸”,皇帝的车驾;“临戎”,亲临战事;“御衣”,皇帝的衣服。
- 句意:饯行酒宴结束后皇帝的车驾返回,皇帝还解下御衣赐给即将出征的张仁亶。
- “军装乘晓发,师律候春归”:
- 字词:“军装”,军队整装;“乘晓”,趁着清晨;“师律”,军队纪律,这里代指军队。
- 句意:军队整装趁着清晨出发,期望能在春天归来。
- “方伫勋庸盛,天词降紫微”:
- 字词:“方”,正;“伫”,期待;“勋庸”,功勋;“天词”,皇帝的诗作;“紫微”,指皇宫。
- 句意:正期待着张仁亶建立盛大的功勋,皇帝的诗作从皇宫中降下。
现代译文
北风吹着早早南飞的大雁,
傍晚它们飞过了黄河。
天气寒冷弓弩上的胶会折断,
霜色明亮草儿正在枯萎。
老臣张仁亶在营帐中谋划,
宰相在朝廷里运筹机密。
饯行酒宴后皇帝车驾返回,
还解下御衣赐给出征之人。
军队整装趁着清晨出发,
期待着春天胜利归来。
正盼望着他建立盛大功勋,
皇帝的诗作从皇宫降下。
创作背景
唐朝时期,北方边境时常受到侵扰,朔方大总管张仁亶肩负着抵御外敌的重任。皇帝在望春宫为张仁亶举行送行仪式,苏颋作为臣子,奉命创作此诗以和皇帝之作。具体创作时间可能与张仁亶某次出征的时间相关,但确切年份难以明确。此诗反映了当时朝廷对军事行动的重视以及对将领的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“北风吹早雁,日夕渡河飞”“气冷胶应折,霜明草正腓”的早冬景象,既点明了出征的时节和环境的恶劣,又烘托出一种紧张的军事氛围,为下文赞颂将领和期待胜利做铺垫。
- 用典:“老臣帷幄算,元宰庙堂机”化用了古代军事家在营帐中谋划、政治家在朝廷中运筹的典故,形象地赞颂了张仁亶和朝廷大臣的谋略。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的风格。用词精准,如“折”“腓”等字生动地描绘出寒冷天气的特点;“帷幄算”“庙堂机”等表述简洁而有力地突出了人物的谋略和职责。
- 结构特点:整首诗结构严谨,前四句写景,中间四句叙事,后两句抒情。先描绘环境,再叙述送行之事,最后表达期待,层次分明,逻辑清晰,很好地围绕送行这一主题展开。