这首诗描绘了皇帝恩赐尚书省官员在昆明池宴饮的盛大场景。诗中先点明恩宠与宴饮地点,接着细致描绘昆明池的广阔水景、灵动的雁和鲸、秀丽的翠山等自然景色,以及热闹的渔事和妓舫活动,最后表达官员们感恩沉醉、歌舞颂圣之情。
恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字
露渥洒云霄,天官次斗杓。昆明四十里,空水极晴朝。
雁似衔红叶,鲸疑喷海潮。翠山来彻底,白日去回标。
泳广渔杈溢,浮深妓舫摇。饱恩皆醉止,合舞共歌尧。
雁似衔红叶,鲸疑喷海潮。翠山来彻底,白日去回标。
泳广渔杈溢,浮深妓舫摇。饱恩皆醉止,合舞共歌尧。
简要说明
逐句注释
- “露渥洒云霄,天官次斗杓”:
- 字词:“露渥”,丰厚的恩泽,指皇帝的恩赐;“天官”,指尚书省官员;“次”,排列;“斗杓”,指北斗星的斗柄。
- 句意:皇帝丰厚的恩泽如甘露洒向云霄,尚书省官员们依序排列。
- “昆明四十里,空水极晴朝”:
- 字词:“昆明”,指昆明池;“空水”,天空和池水。
- 句意:昆明池方圆四十里,在晴朗的早晨,天空与池水融为一体,无边无际。
- “雁似衔红叶,鲸疑喷海潮”:
- 字词:此句中“鲸”并非指真正的鲸鱼,而是池中大型的鱼类或造型;“疑”,好像。
- 句意:大雁仿佛衔着红叶在飞翔,池中大型的鱼好似在喷吐着海潮。
- “翠山来彻底,白日去回标”:
- 字词:“翠山”,指周围翠绿的山峦;“彻底”,透彻见底;“回标”,回光返照。
- 句意:翠绿的山峦倒映在池中,清澈见底,白日西下,余晖返照。
- “泳广渔杈溢,浮深妓舫摇”:
- 字词:“泳广”,广阔的水域;“渔杈”,捕鱼的工具;“妓舫”,载着歌妓的船。
- 句意:在广阔的水域里,捕鱼的工具很多,载着歌妓的船在深水中摇晃。
- “饱恩皆醉止,合舞共歌尧”:
- 字词:“饱恩”,充分感受皇帝的恩泽;“醉止”,沉醉;“歌尧”,歌颂圣明君主,这里以尧代指当时的皇帝。
- 句意:官员们充分感受皇帝的恩泽,都沉醉其中,一同跳舞,共同歌颂圣明的君主。
现代译文
皇帝丰厚的恩泽如甘露洒向云霄,
尚书省官员们依序整齐排列。
昆明池方圆四十里一片浩渺,
晴朗早晨天空与池水相连。
大雁好似衔着红叶自在飞翔,
池中大鱼仿若喷吐着海潮。
翠绿山峦倒映池中清澈可见,
白日西下余晖返照闪耀天边。
广阔水域里渔杈多得数不清,
深水中载着歌妓的船儿摇晃。
官员们饱享恩泽全都已沉醉,
一起跳舞共同歌颂圣明君王。
创作背景
苏颋生活在唐朝,这首诗是皇帝恩赐尚书省官员在昆明池宴饮时所作。唐朝时期,皇帝常常会举行各种宴饮活动来犒赏官员,增进君臣之间的感情。此次宴饮,官员们一同聚会在昆明池,苏颋与众人同以“尧”字为韵作诗,留下了这首描绘宴饮场景与感恩之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“雁似衔红叶,鲸疑喷海潮”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出昆明池景色的奇妙与壮观,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 动静结合:诗中既有“雁似衔红叶,鲸疑喷海潮”等动态的描写,展现出画面的灵动;又有“翠山来彻底,白日去回标”等静态的描绘,刻画了景色的宁静。动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“露渥”“空水”“翠山”等词汇,形象地描绘出场景的宏大与美丽,同时也体现出诗歌庄重的格调。
- 意境营造:通过对昆明池景色和宴饮场景的描写,营造出一种宏大、热闹且充满喜庆氛围的意境。诗的前六句着重写景,展现出昆明池的壮丽景色,后两句抒情,表达官员们感恩颂圣之情,景中含情,情由景生,情景交融。