诗无敌

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴得兹字

隋唐五代 · 苏颋

肃肃金殿里,招贤固在兹。锵锵石渠内,序拜亦同时。
宴锡欢谈道,文成贵说诗。用儒今作相,敦学旧为师。
下际天光近,中来帝渥滋。国朝良史载,能事日论思。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝所作的诗,描绘了在金殿中举行的招贤赐宴活动,赞扬了张说以儒者身份为相、重视学问且曾为老师的才能和资历,表达了对皇恩的感恩,以及对张说相关事迹载入国史、不断论思能事的期许。

逐句注释

  • “肃肃金殿里,招贤固在兹”:
    • 字词:“肃肃”,庄严恭敬的样子;“固”,本来;“兹”,这里。
    • 句意:在庄严的金殿里面,招纳贤才的活动本来就在这里举行。
  • “锵锵石渠内,序拜亦同时”:
    • 字词:“锵锵”,形容行礼时佩玉相击的声音;“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里代指集贤院;“序拜”,按次序朝拜。
    • 句意:在集贤院内,大臣们按次序朝拜,玉佩相击发出锵锵之声,且同时进行。
  • “宴锡欢谈道,文成贵说诗”:
    • 字词:“宴锡”,皇帝赐宴;“谈道”,谈论道理;“说诗”,讲解《诗经》,这里泛指学问。
    • 句意:皇帝赐宴,大家愉快地谈论道理,文章写成了,更重视对学问的讲解。
  • “用儒今作相,敦学旧为师”:
    • 字词:“用儒”,任用儒者;“敦学”,重视学问。
    • 句意:如今任用儒者张说为宰相,他从前就因为重视学问而做过老师。
  • “下际天光近,中来帝渥滋”:
    • 字词:“下际”,下界,这里指臣子所在之处;“天光”,指皇帝的光辉;“帝渥”,皇帝的恩泽。
    • 句意:臣子所处之地离皇帝的光辉很近,皇帝的恩泽源源不断地降临。
  • “国朝良史载,能事日论思”:
    • 字词:“国朝”,本朝;“良史”,优秀的史官;“能事”,擅长之事,这里指张说的才能和功绩;“论思”,讨论思考。
    • 句意:本朝优秀的史官会记载这些事,张说每日都在讨论思考自己擅长之事。

现代译文

在庄严的金殿之中,
招纳贤才的活动在此举行。
集贤院内大臣按序朝拜,
玉佩锵锵声同时响起。
皇帝赐宴大家愉快谈道,
文章写成更重学问讲解。
如今任用儒者张说为相,
他从前就曾是重视学问的老师。
臣子离皇帝光辉如此之近,
皇帝的恩泽不断降临。
本朝良史会记载这些事,
张说每日都在论思他的才能之事。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时集贤院在文化学术方面有着重要地位。皇帝为张说成为集贤学士举行赐宴活动,并作了相关诗作,苏颋作为臣子奉命和诗。这首诗体现了当时朝廷对贤才的重视以及文化交流活动的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“石渠”运用汉代典故,借指集贤院,增添了诗歌的文化底蕴,暗示集贤院如同汉代石渠阁一样是藏书讲学、聚集贤才之地。
    • 对仗工整:如“肃肃金殿里,招贤固在兹。锵锵石渠内,序拜亦同时”,“肃肃”对“锵锵”,“金殿里”对“石渠内”,“招贤”对“序拜”,“固在兹”对“亦同时”,对仗整齐,增强了诗歌的节奏感和形式美。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷应制诗的风格。使用“肃肃”“锵锵”等叠词,不仅生动地描绘出场景的庄严和朝拜的声响,还使诗歌韵律和谐。
  • 意境营造:通过对金殿赐宴、大臣朝拜、谈论学问等场景的描写,营造出一种庄重、祥和、充满文化氛围的意境,体现了朝廷对贤才的重视和文化建设的繁荣,同时也表达了对皇帝恩泽和贤才功绩的颂扬。