这首诗是苏颋奉皇帝之命所作,描绘了礼部尚书窦希玠住宅的豪华气派,以及皇帝驾临的场景,同时描写了宅中的景色,最后表达了有皇帝的御制诗文降临,无需再去探寻仙槎的意思,整体体现出对皇帝和窦希玠的颂扬。
奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制
尚书列侯第,外戚近臣家。飞栋临青绮,回舆转翠华。
日交当户树,泉漾满池花。圆顶图嵩石,方流拥魏沙。
豫游今听履,侍从昔鸣笳。自有天文降,无劳访海槎。
日交当户树,泉漾满池花。圆顶图嵩石,方流拥魏沙。
豫游今听履,侍从昔鸣笳。自有天文降,无劳访海槎。
简要说明
逐句注释
- “尚书列侯第,外戚近臣家”:
- 字词:“尚书”,指礼部尚书窦希玠;“列侯”,爵位名;“外戚”,窦希玠是唐玄宗的外戚;“近臣”,皇帝身边亲近之臣。
- 句意:这里是身为列侯的礼部尚书的宅第,也是皇帝外戚和近臣的家。
- “飞栋临青绮,回舆转翠华”:
- 字词:“飞栋”,高耸的屋梁;“青绮”,青色的有花纹的丝织品,这里借指华丽的建筑装饰;“回舆”,皇帝的车驾回转;“翠华”,用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝的车驾。
- 句意:高耸的屋梁临近华丽的装饰,皇帝的车驾在这里回转。
- “日交当户树,泉漾满池花”:
- 字词:“交”,交错;“当户”,对着门户;“漾”,荡漾。
- 句意:阳光与对着门户的树木交错,泉水荡漾着满池的鲜花。
- “圆顶图嵩石,方流拥魏沙”:
- 字词:“圆顶”,圆形的假山;“图”,模仿;“嵩石”,嵩山的石头;“方流”,方形的水流;“魏沙”,魏地的沙子。
- 句意:圆形的假山模仿嵩山的石头堆砌而成,方形的水流环绕着魏地的沙子。
- “豫游今听履,侍从昔鸣笳”:
- 字词:“豫游”,帝王秋天出游称豫游;“听履”,《汉书·郑崇传》载郑崇“每见曳革履,上笑曰:‘我识郑尚书履声。’”后以“听履”指大臣入朝见君;“鸣笳”,吹奏胡笳,这里指皇帝出行时的仪仗。
- 句意:如今皇帝出游来到这里,能听到大臣入朝的脚步声,过去侍从出行时吹奏着胡笳。
- “自有天文降,无劳访海槎”:
- 字词:“天文”,指皇帝的御制诗文;“海槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏。
- 句意:有皇帝的御制诗文降临,就不用再去探寻海上的仙槎了。
现代译文
这里是身为列侯的礼部尚书的宅第,
也是皇帝外戚和近臣温馨的家。
高耸的屋梁临近华丽的装饰,
皇帝的车驾在这里悠然回转。
阳光与对着门户的树木交错辉映,
泉水荡漾着满池娇艳的鲜花。
圆形的假山模仿着嵩山的石头,
方形的水流环绕着魏地的细沙。
如今皇帝出游能听到大臣脚步声,
过去侍从出行吹奏着欢快胡笳。
有皇帝的御制诗文已然降临,
就不必再去探寻海上的仙槎。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣。这首诗是他奉皇帝之命而作,皇帝驾临礼部尚书窦希玠的住宅,苏颋便创作此诗来应和皇帝的诗作,以表达对皇帝出行和窦希玠宅第的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对窦希玠的宅第进行了细致的铺陈,如“飞栋临青绮”“日交当户树,泉漾满池花”等,展现出宅第的豪华与景色的优美。
- 用典:“听履”“海槎”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌在表达上更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“飞栋”“青绮”“翠华”等词汇,营造出一种富贵堂皇的氛围,符合应制诗的风格特点。
- 意境营造:通过对宅第建筑、景色以及皇帝驾临场景的描写,营造出一种庄重、华丽、祥和的意境,既体现了窦希玠宅第的尊贵,又表达了对皇帝的尊崇和颂扬。