诗无敌

重游通波亭

唐 · 薛能

十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜。
此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家。

简要说明

这首诗主要表达了诗人薛能时隔十年重游通波亭的心境。诗中回忆起故乡的花朵,尤其是红桃,如今重临此地,看到郊亭周边败榆芳草的景象,内心乍生喜悦,仿佛回到了家中,传达出对故园的思念之情。

逐句注释

  • “十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜”:
    • 字词:“抛掷”,离开、舍弃;“故园”,故乡;“斜”,此处指红桃在竹外的倾斜姿态。
    • 句意:十年前离开了故乡的花朵,最让我怀念的是那在竹林外倾斜生长的红桃。
  • “此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家”:
    • 字词:“郊亭”,指通波亭;“乍喜”,突然喜悦;“败榆”,枯萎的榆树。
    • 句意:今日来到通波亭,内心突然涌起喜悦之情,看着枯萎的榆树和芳草,感觉就像回到了家中一样。

现代译文

十年前我离开了故乡的繁花,
最让我想念的是竹外斜生的红桃。
今日来到这郊野的通波亭,心中突然欢喜,
看着那枯萎的榆树和芳草,好似回到了自己的家。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从“十年抛掷故园花”可以推测,诗人可能在外地为官或游历了十年之久,这期间一直思念着故乡。此次重游通波亭,看到熟悉的景象,勾起了他对往昔的回忆,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句回忆十年前离开故园时对红桃的思念,与后两句重游郊亭时的喜悦形成对比,突出了诗人在看到相似景象时的情感变化,更加强化了思乡之情。
    • 借景抒情:诗人通过描写“败榆芳草”这一景象,将自己的思乡之情融入其中。这些看似衰败的景象,在诗人眼中却如同故乡的象征,从而抒发了内心的喜悦和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“心乍喜”“似还家”等表述,简洁直白地传达出诗人重游时的心理感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有沧桑感又饱含温馨的意境。十年的时光流逝,故园已非往昔模样,“败榆芳草”暗示着岁月的痕迹,但诗人却从中找到了家的感觉,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加深远。