舟中酬杨中丞春早见寄

· 薛能

锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得,湿风梅雨满船轻。

简要说明

这首诗是薛能对杨中丞春日寄诗的酬答之作。诗中先回忆起杨中丞在锦楼春望时寄来饱含深情提及早莺的诗,接着表明自己身处江上寒冷之境难以吟诗,最后描绘出湿风梅雨轻满船的景象,流露出一种在特定情境下的感怀。

逐句注释

  • “锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺”:
    • 字词:“锦楼”,华丽的楼阁;“丹楹”,朱红的柱子,这里指代精美的建筑;“高情”,高尚的情怀,这里指杨中丞寄诗所蕴含的深情。
    • 句意:回忆起在锦楼春日眺望时看到精美的建筑,又收到你饱含深情提到早莺的诗。
  • “江上境寒吟不得”:
    • 字词:“境寒”,环境寒冷。
    • 句意:江上环境寒冷,让我难以吟诗表达。
  • “湿风梅雨满船轻”:
    • 字词:“湿风”,带着湿气的风;“梅雨”,指连绵不断的雨。
    • 句意:带着湿气的风和梅雨轻轻地笼罩着船。

现代译文

回忆起在锦楼春日眺望那精美的建筑,
又收到你饱含深情提及早莺的诗章。
江上环境寒冷让我无法吟诗抒怀,
湿风梅雨轻轻满满地笼罩着小船。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗是杨中丞春日寄诗给薛能后,薛能在舟中所作的酬答诗。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,薛能身处江上,环境较为清冷,可能在漂泊途中,收到友人的诗后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句回忆杨中丞锦楼春望寄诗的美好情境,充满了温馨和情谊;后两句则描绘江上寒冷、难以吟诗的冷清之景,前后形成对比,更突出了诗人此时的心境。
    • 借景抒情:“湿风梅雨满船轻”一句,通过描绘江上湿风梅雨的景象,将诗人内心的孤寂、感怀之情融入其中,以景语写情语,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感和感受。如“满船轻”,一个“轻”字,既写出了梅雨的轻柔,也暗示了诗人内心的一种微妙的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前两句的回忆虽美好,但后两句的江上之景将这种美好打破,使读者能感受到诗人在漂泊途中收到友人诗后的复杂心情,既有对友人情谊的感激,又有身处寒冷之境的孤寂感。