过骊山

· 薛能

丹雘苍苍簇背山,路尘应满旧帘间。
玄宗不是偏行乐,只为当时四海闲。

简要说明

这首诗以骊山为切入点,围绕唐玄宗在骊山的活动展开。表面为玄宗“行乐”之事开脱,实际是委婉地表达对玄宗当政时期看似太平实则隐藏危机的批判,揭示出盛世表象下的隐患。

逐句注释

  • “丹雘苍苍簇背山”:
    • 字词:“丹雘”,指红色的颜料,这里代指骊山宫殿建筑上的红色装饰;“簇”,簇拥、环绕。
    • 句意:骊山背后,那红色装饰的宫殿在苍山中簇拥环绕。
  • “路尘应满旧帘间”:
    • 字词:“路尘”,道路上的尘土;“帘”,帘子,这里指代宫殿。
    • 句意:想必道路上的尘土已经布满了旧日宫殿的帘幕之间。
  • “玄宗不是偏行乐”:
    • 字词:“偏”,偏向、过分;“行乐”,追求享乐。
    • 句意:唐玄宗并非是过分地追求享乐。
  • “只为当时四海闲”:
    • 字词:“四海”,指天下;“闲”,太平、无事。
    • 句意:只是因为当时天下太平无事。

现代译文

骊山背后,红色装饰的宫殿在苍山中簇拥环绕,
想来道路上的尘土早已布满了旧日宫殿的帘幕间。
唐玄宗并非是一味地沉迷享乐,
只因为当时天下一片太平无事。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,唐朝历经安史之乱后,国势由盛转衰,社会矛盾日益尖锐。骊山是唐玄宗时期重要的行乐之地,玄宗在此修建华清宫,每年冬季都携杨贵妃到此避寒、游乐。薛能路过骊山,面对曾经繁华一时的宫殿如今的破败景象,有感而发创作此诗,借对玄宗的评价来反思历史与现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的后两句看似为玄宗的行乐之举开脱,称其是因为天下太平才如此,但实际上是一种反讽,以这种委婉的方式批判玄宗在太平盛世中沉迷享乐,没有居安思危,导致后来的安史之乱,使国家陷入动荡。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写骊山宫殿的现状,“丹雘苍苍簇背山”描绘出宫殿曾经的辉煌,“路尘应满旧帘间”则展现出如今的破败荒凉,借眼前之景抒发对历史变迁、王朝兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却意味深长。如“玄宗不是偏行乐,只为当时四海闲”,以看似平常的表述,蕴含着深刻的历史批判。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。骊山曾经是繁华的象征,如今却布满尘土,人去楼空,这种今昔对比,让读者感受到历史的无情和世事的无常。同时,诗人对玄宗的评价也为这种意境增添了一层深沉的历史反思色彩。