过象耳山二首

· 薛能

一色青松几万栽,异香熏路带花开。
山门欲别心潜愿,更到蜀中还到来。
到处逢山便欲登,自疑身作住来僧。
徒行至此三千里,不是有缘应不能。

简要说明

这两首诗围绕诗人过象耳山的经历展开。第一首描绘了象耳山青松成林、花香四溢的美景,表达了诗人离开时还想再来的心愿;第二首则体现了诗人喜爱登山的癖好,感慨自己能徒步三千里来到此地是一种缘分,抒发了对山水的热爱与对此次行程的珍视。

逐句注释

  • 第一首
    • “一色青松几万栽,异香熏路带花开”:
      • 字词:“一色”,全部都是同样的颜色;“异香”,奇特的香气;“熏”,散发香气使周围充满香味。
      • 句意:象耳山上全是青松,有几万棵之多,奇特的香气弥漫在路上,伴随着花朵开放。
    • “山门欲别心潜愿,更到蜀中还到来”:
      • 字词:“山门”,寺院的大门,这里指象耳山;“潜愿”,暗自许下的心愿;“蜀中”,四川一带。
      • 句意:在山门前即将告别时,心中暗自许愿,以后再来四川还一定要到这里来。
  • 第二首
    • “到处逢山便欲登,自疑身作住来僧”:
      • 字词:“住来僧”,经常来往于各处山间的僧人。
      • 句意:我无论到哪里,只要遇到山就想要攀登,自己都怀疑自己是不是成了一个经常来往于山间的僧人。
    • “徒行至此三千里,不是有缘应不能”:
      • 字词:“徒行”,步行;“有缘”,有缘分。
      • 句意:我步行到这里已经走了三千里路,如果不是和这里有缘分,是不可能来到这里的。

现代译文

第一首
象耳山上青松漫山遍野,有几万棵之多,
奇异的花香弥漫在路上,伴着花朵绽放。
在山门前即将告别,心中暗暗许下心愿,
以后再来四川,一定还要到此一游。

第二首
我无论走到哪里,只要遇到山就想攀登,
甚至怀疑自己成了一个云游山间的僧人。
我步行三千里才来到这里,
若不是与这山有缘,又怎会来到此地。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,他一生喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历蜀中,经过象耳山时所作。晚唐时期社会动荡,人们往往通过游历山水来寻求精神上的慰藉,薛能或许也是如此,在旅途中领略山水之美,借景抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“山门欲别心潜愿,更到蜀中还到来”“不是有缘应不能”,直接表达了诗人对象耳山的喜爱和认为自己与山有缘分的情感,情感真挚浓烈。
    • 侧面烘托:“到处逢山便欲登,自疑身作住来僧”通过描写自己逢山必登的行为,以及自我怀疑成为住来僧,从侧面烘托出诗人对山水的痴迷。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁质朴的语言表达深刻的情感。例如“一色青松几万栽,异香熏路带花开”,用简单的语句勾勒出象耳山的美景。
  • 意境营造:通过对象耳山青松、花香等自然景观的描写,营造出一种清幽、宜人的意境。同时,结合诗人的登山行为和心中的感慨,使整首诗充满了一种对山水的热爱和对缘分的感慨之情,让读者感受到诗人在旅途中的独特心境。