清明宴司勋刘郎中别业

· 祖咏

田家复近臣,行乐不违亲。霁日园林好,清明烟火新。
以文长会友,唯德自成邻。池照窗阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。何必桃源里,深居作隐沦。

简要说明

这首诗描绘了诗人在司勋刘郎中的别墅中参加清明宴的情景,展现了别墅优美的园林景色、宴会上和谐的氛围以及与友人交往的愉悦。表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,认为无需隐居桃源也能享受宁静美好的生活。

逐句注释

  • “田家复近臣,行乐不违亲”:
    • 字词:“田家”,指刘郎中的别墅,有田园之意;“近臣”,指刘郎中是皇帝身边的臣子;“行乐”,游玩取乐;“违亲”,违背亲人的意愿。
    • 句意:刘郎中身为近臣却拥有田园般的别墅,在这里游玩取乐也不违背侍奉亲人的责任。
  • “霁日园林好,清明烟火新”:
    • 字词:“霁日”,雨后初晴的日子;“烟火新”,清明有换新火的习俗,新火燃起,这里指清明时节特有的景象。
    • 句意:雨后初晴,园林景色十分美好,清明时节新燃起的烟火别具一番景象。
  • “以文长会友,唯德自成邻”:
    • 字词:“以文”,凭借文章;“长会友”,经常与朋友相聚;“唯德”,只有品德高尚;“自成邻”,自然会成为邻居,引申为结交志同道合的人。
    • 句意:刘郎中凭借文章经常与朋友相聚,凭借高尚的品德自然能结交到志同道合的人。
  • “池照窗阴晚,杯香药味春”:
    • 字词:“池照窗阴晚”,池塘的倒影映照在窗户上,天色渐晚;“杯香药味春”,酒杯中散发着香气,还有药草的味道,让人感受到春天的气息。
    • 句意:池塘的光影映照在窗户上,天色渐渐晚了,酒杯中散发着酒香和药草的芬芳,满是春天的气息。
  • “檐前花覆地,竹外鸟窥人”:
    • 字词:“花覆地”,花朵飘落铺满地面;“鸟窥人”,鸟儿在竹林外偷偷张望人。
    • 句意:屋檐前花朵纷纷飘落,铺满了地面,竹林外鸟儿偷偷地窥视着宴会上的人们。
  • “何必桃源里,深居作隐沦”:
    • 字词:“桃源”,指陶渊明笔下的桃花源,象征着理想的隐居之地;“隐沦”,隐居的人。
    • 句意:何必一定要去桃花源中,在这里深居就如同隐居一样惬意。

现代译文

刘郎中身为近臣却有田园别墅,
在此游乐也不耽误侍奉双亲。
雨后初晴园林景色格外美妙,
清明时节新燃烟火别具风情。
凭借文章常与好友相聚一堂,
品德高尚自然结交知音之人。
池塘光影映窗天色渐渐晚了,
酒杯散发药香满是春日气息。
屋檐前花朵飘落铺满了地面,
竹林外鸟儿偷偷窥视着众人。
何必非要前往那桃花源中,
在此深居如同隐居一般惬意。

创作背景

祖咏生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,文人之间的社交活动频繁。这首诗是祖咏在清明时节,应司勋刘郎中的邀请,到其别墅参加宴会时所作。诗中通过描绘宴会的场景和别墅的景色,反映了当时文人雅士的闲适生活和高雅情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“池照窗阴晚”“檐前花覆地”等静态的描写,展现出园林景色的宁静优美;又有“竹外鸟窥人”这样动态的画面,增添了生机与趣味,动静相衬,使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘别墅的园林景色,如霁日园林、池照窗阴、檐前落花等,表达了对这种闲适生活的喜爱和赞美之情。同时,“何必桃源里,深居作隐沦”直接抒情,点明主旨,认为此地的生活如同桃源般美好,无需再去寻找别处的隐居之所。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了清明宴会上的景象和氛围。例如“霁日园林好,清明烟火新”,用简洁的语言勾勒出了清明时节园林的美景和节日的特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、美好的意境。从园林景色到宴会上的氛围,再到与友人的交往,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉。诗人将自己对生活的热爱和对理想境界的追求融入到了诗中所描绘的意境之中,让读者感受到了一种超凡脱俗的美感。

常见问题

《清明宴司勋刘郎中别业》的作者和朝代是什么?

《清明宴司勋刘郎中别业》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。

《清明宴司勋刘郎中别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在司勋刘郎中的别墅中参加清明宴的情景,展现了别墅优美的园林景色、宴会上和谐的氛围以及与友人交往的愉悦。表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,认为无需隐居桃源也能享受宁静美好的生活。

《清明宴司勋刘郎中别业》的创作背景是什么?

祖咏生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,文人之间的社交活动频繁。这首诗是祖咏在清明时节,应司勋刘郎中的邀请,到其别墅参加宴会时所作。诗中通过描绘宴会的场景和别墅的景色,反映了当时文人雅士的闲适生活和高雅情趣。

《清明宴司勋刘郎中别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“池照窗阴晚”“檐前花覆地”等静态的描写,展现出园林景色的宁静优美;又有“竹外鸟窥人”这样动态的画面,增添了生机与趣味,动静相衬,使诗歌更具感染力。 借景抒情 :诗人通过描绘别墅的园林景色,如霁日园林、池照窗阴、檐前落花等,表达了对这种闲适生活的喜爱和赞美之情。同时,“何必桃源里,深居作隐沦”直接抒情,点明主旨,认为此地的生...